Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/775
data collection
1 Končna redakcija
DRUGO
data collection
zbiranje podatkov
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0026
Data collection
Zbiranje podatkov
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1438
DATA COLLECTION
ZBIRANJE PODATKOV
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
DATA COLLECTION AND RECORD-KEEPING
ZBIRANJE IN HRANJENJE PODATKOV
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2287
Data collection plans
Načrti zbiranja podatkov
6 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Data collection and collation services
Storitve zbiranja in primerjave podatkov
7 Pravna redakcija
DRUGO
data collection must make it possible to assess:
zbiranje podatkov mora omogočiti oceno:
8 Pravna redakcija
DRUGO
Data collection and the consolidation of suitable Community-wide reports are required as a basis for future Community policy and for further information of the public.
Kot podlaga za prihodnjo politiko Skupnosti in za dodatno informiranje javnosti je potrebno zbiranje podatkov in konsolidacija ustreznih poročil za vso Skupnost.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0064
Data collection characteristics
Parametri zbiranja podatkov
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0322
Data collection should be limited to what is necessary for attaining the desired results.
Zbiranje podatkov bi moralo biti omejeno na tisto, kar je nujno za doseganje želenih rezultatov.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2257
Data collection should not impose on respondents a burden out of proportion with the results which users of the survey can reasonably expect.
Zbiranje podatkov ne bi smelo povzročiti anketirancem bremena, ki bi bilo nesorazmerno z rezultati, ki jih uporabniki raziskave lahko razumno pričakujejo.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D2256
data collection and analysis on the basis of the benchmarking indicators as defined in the Council resolution of 18 February 2003 on the implementation of the eEurope 2005 action plan(8), including regional indicators where appropriate.
zbiranje podatkov in analiza na podlagi kazalnikov primerjalne analize, kakor je opredeljeno v Resoluciji Sveta z dne 18. februarja 2003 o izvajanju akcijskega načrta e-Evropa 2005 [8], vključno z območnimi kazalniki, kadar je to primerno.
13 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
data collection,
zbiranje podatkov,
14 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Information and data collection and dissemination
Zbiranje in razširjanje informacij in podatkov
15 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Principles of data collection, compilation and exchange
Načela zbiranja, urejanja in izmenjave podatkov
16 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Establishment of systematic data collection on catering offer.
Vzpostavitev sistematičnega zbiranja podatkov o gostinski ponudbi.
17 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
(i) monitoring and evaluation measures, including data collection arrangements;
(i) spremljanje in nadzor ter oceno ukrepov, vključno z rešitvami za zbiranje podatkov;
18 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Renewal of data collection on out-patient treatments and preventive visits with connection of data to individual persons.
Prenova zbiranja podatkov o zunaj bolnišničnih obravnavah in preventivnih obiskih z vezavo podatkov na osebo.
19 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
Collections of data kept by courts
Zbirke podatkov, ki jih vodijo sodišča
20 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(iii) use and disseminate modern technology for data collection, transmission and assessment on land degradation; and
iii) uporabljajo in širijo sodobno tehnologijo za zbiranje podatkov o degradaciji zemljišč, njihov prenos in presojo in
21 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Carrying out an education programme for nurses for the procedures of data collection and transmission to IPH of the RS.
Izvedba izobraževanja medicinskih sester za postopke zbiranja in odpošiljanja podatkov na IVZ RS.
22 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
Real-time collection of computer data
Zbiranje računalniških podatkov v dejanskem času
23 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Theoretical sampling guided data collection which continued until saturation of the major categories was achieved: data were analysed using constant comparative analysis.
Zbiranje podatkov je potekalo na podlagi teoretičnih vzorcev, dokler nismo pokrili najpomembnejših kategorij; podatke smo analizirali s pomočjo konstantne primerjalne analize.
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0016
Mode of data collection
Način zbiranja podatkov
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
Mode of data collection
Način zbiranja podatkov
26 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Assistance should focus on enhancing capacity to implement data collection and verification, observer programmes, data analysis and research projects supporting stock assessments.
Pomoč je namenjena predvsem krepitvi zmožnosti za zbiranje in preverjanje podatkov, programe opazovanja, analizo podatkov in raziskovalne projekte, ki podpirajo oceno staležev.
27 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
To avoid duplication of effort, the Institute aims to ensure appropriate coordination with other international bodies, including those carrying out data collection.
Da se izogne podvajanju dela, si inštitut prizadeva za ustrezno usklajevanje z drugimi mednarodnimi organi, vključno s tistimi, ki zbirajo podatke.
28 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
To connect the system of data collection on the consumption of foodstuffs per member of household with the international »DAFNE System« and the »EFCONSUM« system.
Sistem zbiranja podatkov o porabi živil na člana gospodinjstva povezati z mednarodnim »Dafne sistemom« in »EFCONSUM« sistemom.
29 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-59
Collection, processing and utilization of personal data
Zbiranje, obdelava in uporaba osebnih podatkov
30 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
STANDARD REQUIREMENTS FOR THE COLLECTION AND SHARING OF DATA
STANDARDNE ZAHTEVE ZA ZBIRANJE IN SKUPNO UPORABO PODATKOV
31 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2006-129
Parties agree to exchange information and share expertise concerning data collection and statistics on the diversity of cultural expressions as well as on best practices for its protection and promotion.
Pogodbenice soglašajo, da si bodo izmenjavale informacije in delile strokovno znanje v zvezi z zbiranjem podatkov in s statistiko o raznolikosti kulturnih izrazov ter o najboljših praksah za njihovo varovanje in spodbujanje.
32 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija
Mutual assistance in the real-time collection of traffic data
Medsebojna pomoč pri zbiranju podatkov o prometu v dejanskem času
33 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
The Organization shall contribute to efforts to standardize and harmonize international reporting on forest-related matters, avoiding overlapping and duplication in data collection from different organizations.
Organizacija prispeva k prizadevanjem za standardizacijo in uskladitev mednarodnega poročanja o zadevah, povezanih z gozdovi, in se izogiba prekrivanju in podvajanju pri zbiranju podatkov različnih organizacij.
34 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Improvement of the collection and supplemen-tation of internationally comparable plans for the collection of data
Izboljšanje zbiranja in dopolnitev mednarodno primerljivih načrtov zbiranja podatkov
35 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
the incidence of violence against women, including domestic violence and, in this context, a lack of systematic data collection and research on violence against women and the inadequate penalties for crimes of violence against women;
pogosto pojavnost nasilja nad ženskami, vključno z nasiljem v družini, ter v povezavi s tem pomanjkanje sistematičnega zbiranja podatkov in raziskovanja nasilja nad ženskami in blage kazni za kazniva dejanja nasilja nad ženskami;
36 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(a) Support and further develop, as appropriate, international programmes, networks and organizations aimed at defining, conducting, assessing and financing research, data collection and monitoring, taking into account the need to minimize duplication of effort;
(a) podpirajo in nadalje razvijajo, kot je to ustrezno, mednarodne programe, omrežja in organizacije, usmerjene v opredelitev, izvajanje, ocenjevanje in financiranje raziskav, zbiranje podatkov in monitoring, ob upoštevanju potrebe po zmanjšanju podvajanja dela;
37 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(d) develop data-collection and research programmes to assess the impact of fishing on non-target and associated or dependent species and their environment, and adopt plans which are necessary to ensure the conservation of such species and to protect habitats of special concern.
(d) razvijajo programe za zbiranje podatkov in raziskovanje, da bi ocenile vpliv ribištva na neciljne in povezane ali odvisne vrste in njihovo okolje, ter sprejmejo načrte, potrebne za zagotavljanje ohranjanja takšnih vrst in zaščito posebno občutljivih habitatov.
38 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(e) scientific and technical cooperation, particularly in the climatological, meteorological and hydrological fields, including networking for data collection and assessment, information sharing and project monitoring, and coordination and prioritization of research and development activities;
e) znanstveno in tehnično sodelovanje, zlasti na področju klimatologije, meteorologije in hidrologije, vzpostavitev mrež za zbiranje in vrednotenje podatkov, izmenjavo informacij, spremljanje in nadziranje projektov ter usklajevanje in določanje prednostnih raziskovalnih in razvojnih dejavnosti;
39 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
(a) the term “technical services” means contracts for the production of digital orthophoto maps, and digital cadastral maps; database development, data collection, data entry, data processing, and map interpretation; database linkages between the land and building registries and other government agencies; the carrying out of surveys of land, buildings and apartments; backlog mitigation for the title registration system; appraisal of land and other property; and support for implementing a new property tax system; and
(a) izraz “tehnične storitve“ pomeni pogodbe za izdelavo digitalnih ortofoto načrtov in digitalnih katastrskih načrtov; vzpostavljanje podatkovnih baz, zbiranje, vnos in obdelavo podatkov ter interpretacijo načrtov; povezavo podatkovnih baz zemljiške knjige in registra stavb z podatkovnimi bazami drugih državnih institucij; izmere in zajem podatkov o zemljiščih, stavbah in stanovanjih, zmanjševanje zaostankov pri vpisovanju v zemljiško knjigo, vrednotenje zemljišč in drugega nepremičnega premoženja ter podporo izvajanju novega sistema davkov na premoženje; in
40 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The materials and methods of the existing collection of data in dental services are presented in this article.
V prispevku so predstavljeni materiali in metode obstoječega nabora podatkov v zobozdravstveni dejavnosti.
41 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
(e) agree on standards for collection, reporting, verification and exchange of data on fisheries for the stocks;
(e) se sporazumejo glede standardov za zbiranje, poročanje, preverjanje in izmenjavo podatkov o ribištvu staležev;
42 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 90-2008
The date of acceptance and payment or non-acceptance/partial acceptance/refusal of the collection documents shall be not later than 15th calendar day after the date of receipt of the collection order by the Bank of Slovenia.
Akceptiranje in plačilo ali neakceptiranje/delno akceptiranje/zavrnitev sprejetja plačilnih dokumentov se opravi najpozneje v 15 koledarskih dneh, potem ko Banka Slovenije prejme plačilni nalog.
43 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(e) give full weight to the collection, analysis and exchange of socio-economic data, and their integration with physical and biological data;
e) v celoti priznavajo pomembnost zbiranja, analiziranja in izmenjave družbenogospodarskih podatkov ter njihovega povezovanja s fizikalnimi in biološkimi podatki;
44 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-95
(3) The Contracting Parties may assist each other in the collection of biometric data to be used in the submission of visa applications.
Pogodbenika si lahko pomagata pri zbiranju biometričnih podatkov, ki so potrebni za oddajo vizumske vloge.
45 Objavljeno
EU
DRUGO: Ustava
The collection, processing, designated use, supervision, and protection of the confidentiality of personal data shall be provided by law.
Zbiranje, obdelovanje, namen uporabe, nadzor in varstvo tajnosti osebnih podatkov določa zakon.
46 Objavljeno
finance
DRUGO: 025-19-1002-2008-1
Bank of Slovenia shall be the negotiating bank for L/C. 3. The date of acceptance and payment or non-acceptance/ partial acceptance/refusal of the collection documents shall be not later than 15th calendar day after the date of receipt of the collection order by the Bank of Slovenia.
Banka Slovenije je izvršilna banka za akreditive.
47 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
At the global level, collection and dissemination of data should be effected through the Food and Agriculture Organisation of the United Nations.
Na globalni ravni naj zbiranje in razširjanje podatkov poteka prek Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo.
48 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
To organize the collection of data for the establishment and follow-up of health indicators in connection with regular movement/ sport activity for health.
Organizirati zbiranje podatkov za ugotavljanje in spremljanje kazalcev zdravja v zvezi z redno gibalno/športno dejavnostjo za zdravje.
49 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
To improve the organization of sectoral and inter-sectoral collection of data for indicators of the implementation of nutrition policy (Statistical Health Panel).
Izboljšati organiziranje sektorskega in medsektorskega zbiranja podatkov za kazalce (indikatorje) izvajanja prehranske politike (Statistični sosvet za zdravje).
Prevodi: en > sl
1–50/775
data collection