Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/98
data display
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.11 absence of corrected navigational charts, and/or all other relevant nautical publications necessary for the intended voyage, taking into account that type-approved electronic chart display and information system (ECDIS) operating on official data may be used as a substitute for the charts;
.11 nedopolnjenost navigacijskih kart in/ali drugih ustreznih pomorskih publikacij, potrebnih za načrtovano potovanje, ob upoštevanju, da se kot nadomestilo za klasične karte lahko uporabljajo tipsko odobreni prikazovalniki elektronske karte in informacijski sistem (ECDIS), ki deluje na podlagi uradnih podatkov;
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
(c) An authorized inspecting officer may check compliance with the Agreement by analysis of the record sheets, of the displayed or printed data which have been recorded by the control device or by the driver card or, failing this, by analysis of any other supporting document that justifies non-compliance with a provision, such as those laid down in article 13 (2) and (3).
(c) Pooblaščeni inšpektor lahko skladnost s sporazumom preveri z analizo zapisnih listov, prikazanih ali izpisanih podatkov, shranjenih v snemalni napravi ali na voznikovi kartici, če to ni mogoče, pa z analizo katerega koli drugega dokumenta, ki utemeljuje neskladnost z določbami iz drugega in tretjega odstavka 13. člena.
3 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999R0323
'The principles stated in the first and second subparagraphs shall apply to rail services in respect of data provided for inclusion in the principal display.`
"Načela iz prvega in drugega pododstavka se uporabljajo za železniški prevoz v zvezi s podatki, predloženimi za vključitev v glavni prikaz."
4 Končna redakcija
CELEX: 32004R0874
The Registry should also comply with the relevant data protection rules, principles, guidelines and best practices, notably concerning the amount and type of data displayed in the WHOIS database.
Register mora ravnati tudi v skladu z ustreznimi pravili o zaščiti podatkov, načeli, smernicami in najboljšimi praksami, zlasti glede količine in tipa podatkov, prikazanih v podatkovni zbirki WHOIS.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004O0001
Note that when receiving information from the ECB, via the N13 Data Exchange System, "Unicode" will be required to display correctly all special character sets.
Pri prejemanju informacij od ECB preko sistema za izmenjavo podatkov N13 je za pravilen prikaz vseh posebnih znakov potreben "unicode".
6 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32000R2082
Request for Display of Flight Data Information (ODS)
Request for Display of Flight Data Information (ODS) Zahteva za prikaz informacij o podatkih o letu (ODS)
7 Pravna redakcija
DRUGO
Request for Display of Flight Data Information (Terminal Control System)
Zahteva za prikaz informacij o podatkih o letu (sistem terminalne kontrole letenja)
8 Pravna redakcija
DRUGO
Facilities shall be available for the retrieval and display of the recorded data.
Na voljo so zmogljivosti za priklic ali prikaz zapisanih podatkov.
9 Pravna redakcija
DRUGO
The flight data received in the message shall be displayed immediately to the accepting controller.
9.4.3.2.2 Podatki o letu, prejeti v sporočilu, se takoj prikažejo prevzemnemu kontrolorju.
10 Pravna redakcija
DRUGO
control card number with date of control card insertion and type of control (display, printing, downloading).
številka kontrolne kartice, z datumom vstavitve kontrolne kartice in vrsto kontrole (prikaz, izpis, snemanje).
11 Pravna redakcija
DRUGO
output flight data in accordance with the message received, and display required warnings in case of inconsistency in the data received;
izpisati podatke o letu v skladu s prejetim sporočilom in prikazati potrebna opozorila v primeru neskladja prejetih podatkov;
12 Pravna redakcija
DRUGO
Facilitate distribution and display of flight plan data within the receiving ATC unit to the working positions involved;
omogoči razpošiljanje in prikaz podatkov v načrtu leta v prevzemni enoti kontrole letenja na vključenih delovnih mestih kontrolorjev;
13 Pravna redakcija
DRUGO
The company data card allows for displaying, downloading and printing of the data stored in the (item of) recording equipment fitted in the company's vehicle(s);
Podatkovna kartica podjetja omogoča prikazovanje, snemanje in izpisovanje podatkov, shranjenih v tahografu(-ih), s katerim(-i) je (so) opremljeno(-a) vozilo(-a) podjetja;
14 Pravna redakcija
DRUGO
The process based on defined criteria of linking flight plan data and the radar track of the same flight, normally for presentation on a controller display.
postopek, ki temelji na opredeljenih kriterijih povezovanja podatkov načrtovanega leta in radarski sledi istega leta, navadno za prikaz na kontrolorjevem zaslonu.
15 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Data should be summarized in tabular form, showing for each test group the number of animals at the start of the test and the number of animals displaying each type of lesion.
Podatke je treba povzeti v tabeli, ki za vsako preskusno skupino prikazuje število živali na začetku preskusa in število živali, ki kažejo posamezno vrsto poškodbe.
16 Pravna redakcija
DRUGO
The systems used for the provision of OLDI facilities shall be able to automatically receive, store, process, extract and deliver for display, and transmit OLDI related data in real-time.
Sistemi, ki se uporabljajo za zagotavljanje zmogljivosti OLDI, so v realnem času sposobni samodejno sprejeti, shraniti, obdelati, povzeti in poslati za prikaz ter prenesti podatke, povezane z OLDI.
17 Pravna redakcija
DRUGO
where exhibition priority is claimed pursuant to Article 33 of the Regulation, a declaration to that effect, stating the name of the exhibition and the date of the first display of the goods or services;
če se zahteva razstavna prednostna pravica v skladu s členom 33 Uredbe, izjavo o prednosti, v kateri je navedena razstava in datum prve razstavitve blaga ali storitev;
18 Pravna redakcija
DRUGO
"Real time bandwidth" (3) for "dynamic signal analysers" is the widest frequency range which the analyser can output to display or mass storage without causing any. discontinuity in the analysis of the input data.
"Realnočasovna pasovna širina" (3) za "dinamične analizatorje signalov" je najširši frekvenčni obseg, ki ga lahko analizator prikaže na prikazovalniku ali shrani v shranjevalnik, ne da bi pri tem povzročil prekinitev analize vhodnih podatkov.
19 Pravna redakcija
DRUGO
Units which utilise a facility described in this document shall be provided with data from an FDPS which contains all the information required for the display, processing and compilation of the messages as specified.
Enotam, ki uporabljajo v tem dokumentu opisane zmogljivosti, se zagotovijo podatki iz sistema za obdelavo podatkov o letih (FDPS), ki vsebuje vse informacije, potrebne za prikaz, obdelavo in kompilacijo sporočil, kakor je podrobno določeno.
20 Pravna redakcija
DRUGO
This equipment includes cables, sensors, an electronic driver information device, one (two) card reader(s) for the insertion of one or two driver memory card(s), an integrated or separate printer, display instruments, facilities for downloading the data memory, facilities to display or print information on demand and facilities for the input of the places where the daily work period begins and ends;
Tahograf sestavljajo kabli, zaznavala, elektronska naprava za obveščanje voznika, en (dva) čitalnik(-a) kartic za vstavljanje ene ali dveh vozniških pomnilniških kartic, vgrajeni ali ločeni tiskalnik, prikazovalni instrumenti, oprema za snemanje podatkovnega pomnilnika, oprema za prikazovanje ali izpisovanje informacij na zahtevo in oprema za vnos krajev, kjer se začne in konča dnevno obdobje dela;
21 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, when on-screen display of the contents of a database necessitates the permanent or temporary transfer of all or a substantial part of such contents to another medium, that act should be subject to authorization by the rightholder;
ker naj bo v primeru, da je za prikaz vsebine baze podatkov na zaslonu nujno potreben stalni ali začasni prenos celotne vsebine ali njenega bistvenega dela na drug nosilec, takšno dejanje pogojeno z dovoljenjem imetnika pravice;
22 Pravna redakcija
DRUGO
Where the applicant wishes to claim an exhibition priority subsequently to the filing of the application, the declaration of priority, indicating the name of the exhibition and the date of the first display of the goods or services, shall be submitted within a period of two months from the filing date.
Če želi prijavitelj zahtevati priznanje razstavne prednostne pravice po vložitvi prijave, se izjava o prednosti, ki navaja ime razstave in datum prve razstavitve blaga ali storitev, predloži v roku dveh mesecev od datuma vložitve.
23 Pravna redakcija
DRUGO
Microcontroller or microcomputer of C-MOS technology, with a processing capacity of 8 bits, comprising a data memory, a programme memory and a display control or drive circuit, in the form of a monolithic intergrated circuit contained in a housing bearing:
mikrokrmilnik ali mikroračunalnik C-MOS tehnologije z zmogljivostjo obdelave 8 bitov, iz podatkovnega pomnilnika, programskega pomnilnika in krmilnika zaslona ali pogonskega vezja, v obliki monolitnega integriranega vezja v ohišju z:
24 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Data should be summarized in tabular form showing for each test group the number of animals at the start of the test, time of death of individual animals, number of animals displaying other signs of toxicity, description of toxic effects and necropsy findings.
Podatke je treba povzeti v tabeli, ki za vsako preskusno skupino prikazuje število živali na začetku preskusa, čas smrti posameznih živali, število živali, ki kažejo druge znake strupenosti, opis strupenih učinkov in izsledke obdukcije.
25 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Data should be summarized in tabular form, showing for each test group the number of animals at the start of the test, time of death of individual animals, number of animals displaying other signs of toxicity, description of toxic effects and necropsy findings.
Podatke je treba povzeti v tabeli, ki za vsako preskusno skupino prikazuje število živali na začetku preskusa, čas smrti posameznih živali, število živali, ki kažejo druge znake strupenosti, opis strupenih učinkov in izsledke obdukcije.
26 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2605
The product under consideration is electronic weighing scales for use in the retail trade which incorporate a digital display of the weight, unit price and price to be paid (whether or not including a means of printing this data) falling within CN code ex 8423 81 50. REWS have different models or levels of performance and technology.
Zadevni proizvod so elektronske trgovske tehtnice z vgrajenim digitalnim prikazovalnikom mase, cene na enoto in zneska za plačilo (s pripravo za tiskanje teh podatkov ali brez nje), ki spadajo pod oznako KN ex 8423 81 50. Elektronske trgovske tehtnice so izdelane v različnih modelih ali z različnimi zmogljivostmi in tehnologijo.
27 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0469
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of electronic weighing scales for use in the retail trade which incorporate a digital display of the weight, unit price and price to be paid (whether or not including a means of printing these data), currently classifiable within CN code ex 8423 81 50 (TARIC code 8423 81 50 10 and originating in Singapore.
Uvede se dokončna protidampinška dajatev pri uvoz elektronskih trgovskih tehtnic za uporabo v maloprodaji z vgrajenim digitalnim prikazovalnikom mase, cene na enoto in zneska za plačilo (s pripravo za tiskanje teh podatkov ali brez nje), ki jih je trenutno mogoče uvrstiti v oznako KN ex 8423 81 50 (oznaka TARIC 8423 81 50 10) in so s poreklom iz Singapura.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Interface circuit of C-MOS technology, for at least one encoder, capable of identifying and measuring direction and displacement via signals of external sensors, comprising at least 3 counters, at least one latch of 16 or 24 bits, at least one multiplexer, at least one 8-bit parallel data buffer, in the form of a monolithic integrated circuit contained in a housing bearing:
vmesniško vezje C-MOS tehnologije, za vsaj en kodirnik, ki lahko ugotavlja in meri smer in premik preko signalov zunanjih senzorjev, iz vsaj 3 števcev, vsaj ene zapore s 16 ali 24 biti, vsaj enega multiplekserja, vsaj enega 8-bitnega vzporednega podatkovnega medpomnilnika, v obliki monolitnega integriranega vezja v ohišju z:
29 Pravna redakcija
DRUGO
An authorised inspecting officer may check compliance with Regulation (EEC) No 3820/85 by analysis of the record sheets, of the displayed or printed data which have been recorded by the recording equipment or by the driver card or, failing this, by analysis of any other supporting document that justifies non-compliance with a provision, such as those laid down in Article 16(2) and (3).';
Pooblaščeni inšpektor lahko skladnost z Uredbo (EGS) št. 3820/85 preveri z analizo tahografskih listov, z analizo prikazanih ali izpisanih podatkov, ki jih je tahograf zapisal, ali z analizo vozniške kartice, ali če te ni, z analizo vsakega drugega dokaznega dokumenta, ki opravičuje neskladnost z določbo, kakršne so tiste, navedene v členu 16(2) in (3).";
30 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0469
The product concerned is the same as in the previous investigation, electronic weighing scales for use in the retail trade (hereinafter referred to as 'REWS') which incorporate a digital display of the weight, unit price and price to be paid (whether or not including a means of printing this data) falling within CN code 8423 81 50. REWS have different types or levels of performance and technology.
Zadevni izdelek je isti kot v prejšnji preiskavi, torej elektronske tehtnice za uporabo v maloprodaji (v nadaljnjem besedilu elektronske trgovske tehtnice) z vgrajenim digitalnim prikazovalnikom mase, cene na enoto in zneska za plačilo (s pripravo za tiskanje teh podatkov ali brez nje), ki se uvrščajo v oznako KN ex 8423 81 50. Elektronske trgovske tehtnice vsebujejo različne tipe ali različne ravni zmogljivostmi in tehnologije.
31 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R2034
The product under review is electronic weighing scales having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg, for use in the retail trade which incorporate a digital display of the weight, unit price and price to be paid (whether or not including a means of printing this data) originating in Taiwan (the product concerned), normally declared within CN code ex 8423 81 50 (TARIC code 8423 81 50 10).
Izdelek v pregledu so elektronske tehtnice z maksimalnim tehtalnim območjem, ki ne presega 30 kg, za uporabo v maloprodaji, z vgrajenim digitalnim zaslonom za prikaz teže, cene na enoto in skupnega zneska (z napravo za tiskanje teh podatkov ali brez nje), s poreklom iz Tajvana (zadevni izdelek), običajno prijavljen pod oznako KN ex 8423 81 50 (oznaka TARIC 8423 81 50 10).
32 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32001R0468
The product concerned is the same as in the original investigation, i.e. electronic weighing scales for use in the retail trade (hereinafter referred to as 'REWS') which incorporate a digital display of the weight, unit price and price to be paid (whether or not including a means of printing this data) falling within CN code ex 8423 81 50. REWS have different types or levels of performance and technology.
Zadevni proizvod je isti kot v prvotni preiskavi, torej elektronske tehtnice, ki se uporabljajo v maloprodaji (v nadaljnjem besedilu »elektronske trgovske tehtnice«) z vgrajenim digitalnim prikazovalnikom mase, cene na enoto in cene za plačilo (s pripravo za tiskanje teh podatkov ali brez nje), ki se uvrščajo v oznako KN ex 8423 81 50. Elektronske trgovske tehtnice vsebujejo različne tipe ali različne ravni zmogljivosti in tehnologije.
33 Pravna redakcija
DRUGO
Microcontroller or microcomputer of C-MOS technology, with a processing capacity of 8 bits, for text data decoding and display, comprising a read only memory, non-programmable (ROM) with a storage capacity of 8 Kbits, a read only memory, non-programmable (ROM) with 120 character fonts and a random-access memory (RAM) with a storage capacity not exceeding 2 304 bits, in the form of a monolithic-integrated circuit contained in a housing bearing:
mikrokrmilnik ali mikroračunalnik C-MOS tehnologije z zmogljivostjo obdelave 8 bitov, za dekodiranje in prikaz besedilnih podatkov, iz neprogramirnega bralnega pomnilnika (ROM) z zmogljivostjo 8 Kbitov, iz neprogramirnega bralnega pomnilnika (ROM) s 120 oblikami pisav in bralno-pisalnega pomnilnika (RAM) z zmogljivostjo največ 2304 bitov, v obliki monolitnega integriranega vezja v ohišju z:
34 Pravna redakcija
DRUGO
If an applicant for a Community trade mark has displayed goods or services under the mark applied for, at an official or officially recognized international exhibition falling within the terms of the Convention on International Exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and last revised on 30 November 1972, he may, if he files the application within a period of six months from the date of the first display of the goods or services under the mark applied for, claim a right of priority from that date within the meaning of Article 31.
Če je prijavitelj znamke Skupnosti razstavil blago ali storitve z znamko, za katero je vložil prijavo, na uradni ali uradno priznani mednarodni razstavi po Konvenciji o mednarodnih razstavah, podpisani 22. novembra 1928 v Parizu in zadnjič revidirani 30. novembra 1972, lahko, če vloži prijavo v šestih mesecih od prvega dne razstavitve blaga ali storitev pod znamko, ki jo je prijavil, zahteva prednostno pravico od tega dne v pomenu člena 31.
35 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2605
A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of electronic weighing scales having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg, for use in the retail trade which incorporate a digital display of the weight, unit price and price to be paid (whether or not including a means of printing this data) currently classifiable within CN code ex 8423 81 50 (TARIC code 8423 81 50 10) and originating in the People's Republic of China, Korea and Taiwan.
Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz elektronskih trgovskih tehtnic z maksimalnim tehtalnim območjem do vključno 30 kg in z vgrajenim digitalnim prikazovalnikom mase, cene na enoto in zneska za plačilo (s pripravo za tiskanje teh podatkov ali brez nje), ki jih je trenutno mogoče uvrstiti pod oznako KN ex 8423 81 50 (koda TARIC 8423 81 50 10) in so po poreklu iz Ljudske republike Kitajske, Koreje in Tajvana.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Wafer, not yet cut into chips, consisting only of microcontrollers or microcomputers of C-MOS technology, with a processing capacity of 8 bits, comprising a data memory with a storage capacity of 4 Kbits or more but not exceeding 8 Kbits, a programme memory with a storage capacity of 64 Kbits or more but not exceeding 480 Kbits and either a buffer memory or a display random access memory (RAM) with a storage capacity not exceeding 512 bits, for use in the manufacture of goods of subheading 8542 13 63 contained in a housing bearing:
rezina, še ne razrezana v čipe, samo iz mikrokrmilnikov ali mikroračunalnikov C-MOS tehnologije z zmogljivostjo obdelave 8 bitov, iz podatkovnega pomnilnika z zmogljivostjo 4 Kbite ali več, vendar največ 8 Kbitov, iz programskega pomnilnika z zmogljivostjo 64 Kbitov ali več, vendar največ 480 Kbitov, in medpomnilnika ali zaslonskega bralno-pisalnega pomnilnika (RAM) z zmogljivostjo največ 512 bitov, za izdelavo blaga iz tar. podšt. 8542 13 63 v ohišju z:
37 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R2034
A review of Council Regulation (EC) No 2605/2000 is hereby initiated pursuant to Article 11(4) of Council Regulation (EC) No 384/96 in order to determine if and to what extent the imports of electronic weighing scales having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg, for use in the retail trade which incorporate a digital display of the weight, unit price and price to be paid (whether or not including a means of printing this data) falling within CN code ex 8423 81 50 (TARIC code 8423 81 50 10) originating in Taiwan, produced by Charder Electronic Co., Ltd. should be subject to the anti- dumping duties imposed by Council Regulation (EC) No 2605/2000.
V skladu s členom 11(4) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 se začne pregled Uredbe Sveta (ES) št. 2605/2000, da se za uvoz elektronskih tehtnic z maksimalnim tehtalnim območjem, ki ne presega 30 kg, za uporabo v maloprodaji, z vgrajenim digitalnim zaslonom za prikaz teže, cene na enoto in skupnega zneska (z napravo za tiskanje ali brez nje), pod oznako KN ex 8423 81 50 (oznaka TARIC 8423 81 50 10), s poreklom iz Tajvana proizvajalca Charder Electronic Co., Ltd., določi, ali in v kakšnem obsegu bi zanj morale veljati protidampinške dajatve, ki jih uvaja Uredba Sveta (ES) št. 2605/2000.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
The VU outputs data to display, printer and external devices.
VU iznaša podatke na prikaz, tiskalnik in zunanje naprave.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
The recording equipment shall display data using the following formats:
Zapisovalna naprava mora prikazovati podatke v naslednjih oblikah:
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0093
the data used for verifying the signature correspond to the data displayed to the verifier;
podatki, ki se uporabljajo za preverjanje podpisa, ustrezajo podatkom, ki so prikazani overitelju;
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Display of data related to each driver shall be clear, plain and unambiguous.
Prikaz podatkov o vsakem od njiju (vozniku oz. sovozniku) mora biti jasen, enostaven in nedvoumen.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R3089
"principal display" means a comprehensive neutral display of data concerning air services between city-pairs, within a specified time period;
"glavni prikaz" pomeni izčrpen, nevtralen prikaz podatkov o letalskih povezavah med pari mest v določenem časovnem obdobju;
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
T.Output_Data Users could try to modify data output (print, display or download)
T.Output_Data Uporabniki lahko poskusijo predelati podatkovne izhode (prikaz, tiskanje ali prenos).
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Its purpose is to record, store, display, print and output data related to driver activities.
Njene naloge so zapisovanje, hranjenje, prikaz, tiskanje in iznos podatkov povezanih z voznikovimi dejavnostmi.
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999L0094
This data shall be displayed in a prominent position and in accordance with the format in Annex III.
Ti podatki so prikazani na opaznem mestu in skladno z obliko iz Priloge III.
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The data indicate that the 99mTc-depreotide displays high-affinity binding to somatostatin receptors.
Podatki kažejo, da ima 99mTc - depreotid visoko vezalno afiniteto za somatostatinske receptorje.
Prevodi: en > sl
1–50/98
data display