Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–19/19
debit card
1 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
All payment and money transmission services, including credit charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts.
Opravljanje vseh storitev plačilnega prometa in prenosa denarja, vključno s kreditnimi plačilnimi in bančnimi plačilnimi karticami, potovalnimi čeki in bančnimi menicami.
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Presented is the need for an adequate main carer of the debilitated elderly at home and the reasonableness of family doctor's work with such a patient, who should help him/her live at home during the time of well-being and disease as well as he can untill the patient dies.
Nakazuje potrebo po ustreznem glavnem skrbniku obnemoglega starostnika in smisel dela družinskega zdravnika s starim človekom, ki je v tem, da mu pomaga čim bolj znosno v zdravju in bolezni živeti doma, kjer naj bi v okolju svoje družine tudi umrl.
3 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
9. issuing and administering means of payment (e.g., debit and credit cards, travellers' cheques, bankers` drafts)
9. izdajanje in upravljanje s plačilnimi instrumenti (npr. plačilne in kreditne kartice, potovalni čeki, bančne menice);
4 Končna redakcija
DRUGO
"public pay telephone" means a telephone available to the general public, for the use of which the means of payment may include coins and/or credit/debit cards and/or pre-payment cards, including cards for use with dialling codes;
"javni plačilni telefon" pomeni telefon, ki je na voljo najširši javnosti in za katerega uporabo so lahko plačilno sredstvo kovanci in/ali kreditne/bančne plačilne kartice in/ali predplačilne kartice, vključno s karticami za uporabo z izbiralnimi kodami;
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Issue and operation of debit cards
Izdajanje in vodenje bančnih plačilnih kartic
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22004A0320(03)
all payment and money transmission services, including credit charge and debit cards, travellers cheques and bankers draft;
opravljanje vseh storitev plačilnega prometa in prenosa denarja, vključno s kreditnimi plačilnimi in bančnimi plačilnimi karticami, potovalnimi čeki in bančnimi menicami;
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21998A0219(02)
All payment and money transmission services, including credit charge and debit cards, travellers cheques and bankers' drafts.
Opravljanje vseh storitev plačilnega prometa in prenosa denarja, vključno s kreditnimi plačilnimi in bančnimi plačilnimi karticami, potovalnimi čeki in bančnimi menicami.
8 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
(viii) all payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts;
(viii) opravljanje vseh storitev plačilnega prometa in prenosa denarja, vključno s kreditnimi, plačilnimi in bančnimi plačilnimi karticami, potovalnimi čeki in bančnimi menicami;
9 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32002L0022
"public pay telephone" means a telephone available to the general public, for the use of which the means of payment may include coins and/or credit/debit cards and/or pre-payment cards, including cards for use with dialling codes;
"javni plačilni telefon" pomeni telefon, ki je na voljo najširši javnosti in za katerega uporabo so lahko plačilno sredstvo kovanci in/ali kreditne/bančne plačilne kartice in/ali predplačilne kartice, vključno s karticami za uporabo z izbiralnimi kodami;
10 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0018(01)
When signing the contract for the credit card with the credit or other institution, the household or non-financial corporation may have the option to regularly pay part or the full amount used under the credit card scheme by means of an automatic debit to an overnight deposit (automatic teller machines or cheques are also possible).
Ob podpisu pogodbe za kreditno kartico s kreditno ali drugo institucijo ima lahko gospodinjstvo ali nefinančna družba možnost rednega plačevanja delnega ali celotnega zneska, porabljenega na podlagi sistema kreditnih kartic, s samodejno obremenitvijo enodnevne vloge (prav tako možnost na bankomatih ali s čeki).
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Careful dose titration is recommended in debilitated or malnourished patients.
Pri oslabelih ali podhranjenih bolnikih je priporočljivo pazljivo prilagajanje odmerka.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2560
The remote access payment instrument includes in particular payment cards (whether credit, debit, deferred debit or charge cards) and cards having phone- and home-banking applications.
Teleplačilni instrument vključuje predvsem plačilne kartice (bodisi kreditne, plačilne, plačilne z odloženo bremenitvijo ali nakupovalne kreditne kartice) in kartice za poslovanje z banko po telefonu ali od doma.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21994A1223(16)
All payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts;
opravljanje plačilnega prometa in storitev s posredovanjem denarja, vključno s kreditnimi, debetnimi in plačilnimi karticami, potovalnimi čeki in bančnimi menicami;
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2580
All payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers' cheques and bankers' drafts;
vse storitve v zvezi s plačili in nakazili denarja vključno s kreditnimi, plačilnimi in debetnimi karticami, potovalnimi čeki in bančnimi menicami;
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Elderly, cachectic, or debilitated patients should be observed carefully for signs of fentanyl toxicity and the dose reduced if necessary.
Starejši, kahektični in izčrpani bolniki morajo biti pod skrbnim nadzorom glede znakov toksičnosti fentanila, prav tako pa jim je po potrebi treba zmanjšati odmerek.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In debilitated or malnourished patients the initial and maintenance dosage should be conservative and careful dose titration is required to avoid hypoglycaemic reactions.
Pri oslabelih in podhranjenih bolnikih mora biti začetno in vzdrževalno odmerjanje konzervativno; odmerek je treba skrbno titrirati, da bi preprečili hipoglikemične reakcije.
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Others In debilitated or malnourished patients the initial and maintenance dosage should be conservative and careful titration is required to avoid hypoglycaemic reactions.
Drugi Pri oslabljenih ali podhranjenih bolnikih morata biti začetno in vzdrževalno odmerjanje konzervativna in potrebno je skrbno prilagajanje odmerjanja terapevtskemu učinku, da se preprečijo hipoglikemične reakcije.
18 Prevod
promet
CELEX: 21999A0804(01)
All payment and money transmission services, including credit charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts
Opravljanje vseh storitev plačilnega prometa in prenosa denarja, vključno s kreditnimi plačilnimi in bančnimi plačilnimi karticami, potovalnimi čeki in bančnimi menicami.
19 Prevod
promet
CELEX: 22002A1230(01)
all payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts;
opravljanje vseh storitev plačilnega prometa in prenosa denarja, vključno s kreditnimi, plačilnimi in bančnimi plačilnimi karticami, potovalnimi čeki in bančnimi menicami;
Prevodi: en > sl
1–19/19
debit card