Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–7/7
declaration of assets
1 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
The EU also calls on Croatia to introduce an adequate system for monitoring and verification of assets declarations of public officials and judges, including dissuasive sanctions for non-compliance.
EU prav tako poziva Hrvaško, naj uvede ustrezen sistem za spremljanje in preverjanje prijav premoženja javnih uslužbencev in sodnikov, vključno z odvračilnimi sankcijami za neupoštevanje.
2 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
The EU also calls on Croatia to ensure full application of the Code of ethics and to improve the efficacy of the system of assets declarations of judges and prosecutors, including systematic checking for accuracy.
Prav tako poziva Hrvaško, naj zagotovi dosledno uporabo etičnega kodeksa in izboljša učinkovitost sistema za prijavo premoženja sodnikov in tožilcev, vključno s sistematičnim preverjanjem točnosti.
3 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
On the day this act enters into force the proposer has at his disposal written purchase contracts or contracts of exchange, or written declarations or approvals from the owners of the land on which the works that is to acquire the status of a built public asset is constructed allowing construction on their land and similar declarations of intention certified by a notary public.
? če z dnem uveljavitve tega zakona razpolaga s pisnimi kupoprodajnimi ali menjalnimi pogodbami, pisnimi izjavami ali soglasji lastnikov zemljišč, na katerih je zgrajen objekt, ki naj bi pridobil status grajenega javnega dobra, da na svojem zemljišču dovolijo gradnjo in podobne izjave volje, overjene pri notarju ali
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
The proposer appends written declarations by the owners of the land on which the works that is to acquire the status of a built public asset is constructed waiving title thereto, certified by a notary public, to the request specified in the third paragraph of this article.
? če zahtevi iz tretjega odstavka tega člena predloži pisne izjave lastnikov zemljišč, na katerih je zgrajen objekt, ki naj bi pridobil status grajenega javnega dobra, da se odpovedujejo lastninski pravici na njih, overjene pri notarju.
5 Objavljeno
okolje
DRUGO: Ch 23
Croatia ensures there are effective legislation and systems in place to protect against and sanction conflicts of interest at all levels of state/public administration, and to monitor and verify assets declarations of public officials and judges, including dissuasive sanctions for non-compliance.
Hrvaška zagotovi uvedbo učinkovite zakonodaje in sistemov za zaščito pred navzkrižjem interesov in njihovo sankcioniranje na vseh ravneh državne/javne uprave ter za spremljanje in preverjanje prijav premoženja javnih uslužbencev in sodnikov, vključno z odvračilnimi sankcijami za neupoštevanje.
6 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
Each State Party shall endeavour, where appropriate and in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to establish measures and systems requiring public officials to make declarations to appropriate authorities regarding, inter alia, their outside activities, employment, investments, assets and substantial gifts or benefits from which a conflict of interest may result with respect to their functions as public officials.
Vsaka država pogodbenica si v skladu s temeljnimi načeli svojega notranjega prava in po potrebi prizadeva vzpostaviti ukrepe in sisteme, ki od javnih uslužbencev zahtevajo, da ustreznim organom med drugim prijavijo svoje dodatne dejavnosti, zaposlitev, naložbe, premoženje in večja darila ali ugodnosti, ki lahko povzročijo nasprotje interesov pri opravljanju njihovih nalog.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Pending the introduction of a statute for Members of the European Parliament to replace the various national rules, Members shall be subject to the obligations imposed on them by the legislation of the Member State in which they are elected as regards the declaration of assets.
Do uveljavitve celovite evropske pravne ureditve, ki bo nadomestila predpise v zvezi s prijavljanjem premoženja, veljajo za poslance Evropskega parlamenta zakoni držav članic, v katerih so bili izvoljeni.
Prevodi: en > sl
1–7/7
declaration of assets