Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–4/4
declaratory decision
1 Pravna redakcija
finance
Any such assessment is only of a declaratory nature, as all restrictions meeting the criteria set by the Merger Regulation are already covered by Article 6(1)(b), second subparagraph, and Article 8(2), second subparagraph, second sentence, and are therefore cleared by operation of law, whether or not explicitly addressed in the Commission's decision.
Vsaka taka presoja je zgolj ugotovitvene narave, ker so vse omejitve, ki izpolnjujejo merila, določena z Uredbo o združitvi, že zajete v členu 6(1)(b), drugi pododstavek, in v členu 8(2), drugi pododstavek, drugi stavek, in so zato pravno dovoljene, ne glede na to, ali so izrecno obravnavane v odločbi Komisije ali ne.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0001
In exceptional cases where the public interest of the Community so requires, it may also be expedient for the Commission to adopt a decision of a declaratory nature finding that the prohibition in Article 81 or Article 82 of the Treaty does not apply, with a view to clarifying the law and ensuring its consistent application throughout the Community, in particular with regard to new types of agreements or practices that have not been settled in the existing case-law and administrative practice.
V izjemnih primerih, kadar to zahteva javni interes Skupnosti, je lahko primerno tudi, da Komisija sprejme odločbo ugotovitvene narave, da se prepoved iz členov 81 in 82 Pogodbe ne uporablja, v luči pojasnjevanja prava in zagotavljanja njegove dosledne uporabe v vsej Skupnosti, zlasti glede na nove oblike sporazumov ali ravnanj, ki še niso umeščeni v obstoječo sodno in upravno prakso.
Prevodi: en > sl
1–4/4
declaratory decision