Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
decree
1 Končna redakcija
DRUGO
decree
uredba (predsedniška/vladna)
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
Decree on the manner of implementing Articles 208 and 209 of the Air Navigation Act (Ur.l. SFRY, no. 17/87),
odlok o načinu izvajanja 208. in 209. člena zakona o zračni plovbi (Uradni list SFRJ, št. 17/87),
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 13-2005
DECREE on the environmental report and on the detailed procedure for a full environmental assessment of plans
UREDBO o okoljskem poročilu in podrobnejšem postopku celovite presoje vplivov izvedbe planov na okolje
4 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Decree on the Standard Classification of Territorial Units
Uredba o standardni klasifikaciji teritorialnih enot (Uradni list RS, št. 28/2000)
5 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Decree on the Introduction and Use of the Standard Classification of Activities
Uredba o uvedbi in uporabi standardne klasifikacije dejavnosti (Uradni list RS, št. 2/2002)
6 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Decree on the Introduction and Use of the Classification of Products by Activity
Uredba o uvedbi in uporabi klasifikacije proizvodov po dejavnosti (Uradni list RS, št. 70/2000)
7 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Decree on the Introduction and Use of the Standard Classification of Occupations
Uredba o uvedbi in uporabi standardne klasifikacije poklicev (Uradni list RS, št. 28/97 in 16/2000)
8 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Decree on the Introduction and Use of the Standard Classification of Institutional Sectors
Uredba o uvedbi in uporabi standardne klasifikacije institucionalnih sektorjev (Uradni list RS, št. 56/98)
9 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: EVA 2003-1611-0136
DECREE on the Implementation of Procedures for the Award of Joint Public Contracts to Cover the Needs of Administrative Bodies
UREDBO o izvedbi postopkov oddaje skupnih javnih naročil za potrebe upravnih organov
10 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
Decree Law 600 (1974), the Foreign Investment Statute, is a voluntary and special investment regime.
Uredba z zakonsko močjo 600 (1974) o tujih naložbah je prostovoljen in poseben naložbeni režim.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22003A0424(02)
Decree of the Council of Ministers No 161, 20.6.2001;
Uredba Sveta ministrov št. 161, 20.6.2001;
12 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
Temporary decree
Začasna odredba
13 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Appeal from Decree
Pritožba zoper sklep
14 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
(2) The parties must be informed of every decree.
(2) Stranke je treba o vsaki odredbi obvestiti.
15 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
No appeal shall lie against a decree to this effect.
Zoper tak sklep ni posebne pritožbe.
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
- in a decree adopted by a locally governed community.
- z odlokom samoupravne lokalne skupnosti.
17 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
No special appeal shall be allowable against such decree.
Zoper sklep ni dovoljena posebna pritožba.
18 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
No appeal shall be allowed against the decree granting to the motion to secure evidence and the decree on production of evidence prior to service of the decree on the opponent.
Zoper sklep, s katerim se ugodi predlogu za zavarovanje dokazov in zoper sklep, s katerim se odloči, da se začne izvedba dokazov, še preden se sklep vroči nasprotniku, ni pritožbe.
19 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
No appeal shall be allowable against the decree of the court.
Zoper sklep sodišča ni pritožbe.
20 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
No appeal shall be allowed against the decree to this effect.
Zoper tak sklep ni pritožbe.
21 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
"The panel shall decide on the issuing of a temporary decree."
` O izdaji začasne odredbe odloča senat.` .
22 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(b) Decreases:
(b) Zmanjšanja:
23 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
No appeal shall be allowable against the decree to this effect.
Zoper tak sklep ni pritožbe.
24 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
No appeal shall be allowable against s decree on adjournment and the decree on dismissal of a party` s motion for adjournment.
Zoper sodni sklep, s katerim se preloži narok ali zavrnejo predlogi strank za preložitev naroka, ni pritožbe.
25 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
If the appellant fails to comply with this decree, the court of first instance shall pass a decree rejecting the appeal as incomplete.
Če pritožnik v določenem roku ne izpolni te zahteve, sodišče prve stopnje s sklepom zavrže pritožbo kot nepopolno.
26 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Upon passing of a decree barring the conclusion of a court settlement, the court shall stay the proceedings until such decree becomes final.
Če sodišče izda sklep, s katerim ne dovoli sodne poravnave, počaka s postopkom, dokler sklep ne postane pravnomočen.
27 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
The appeal against such decree shall not avert the enforcement thereof.
Pritožba zoper ta sklep ne zadrži njegove izvršitve.
28 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
"An appeal shall not delay the execution of an issued temporary decree.
` Pritožba ne zadrži izvršitve izdane začasne odredbe.
29 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(b) Decree Law No 2687/53 (Investment and protection of foreign capital),
b) Uredbe z zakonsko močjo 2687/53 (naložbe in zaščita tujega kapitala),
30 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
in such event, the decree shall be passed by the panel of the high court.
v tem primeru izda sklep senat višjega sodišča.
31 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
If the action is withdrawn, the court shall decree the stay of proceedings.
Če je tožba umaknjena, izda sodišče sklep o ustavitvi postopka.
32 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
No appeal shall be allowed against the decree on adjournment of the hearing.
Zoper sklep o preložitvi naroka ni pritožbe.
33 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
No appeal shall be allowed against the decree on prolongation of a time period.
Zoper sklep o podaljšanju roka ni pritožbe.
34 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Until such decree passed, the judge may continue to take part in the proceedings.
Do odločitve predsednika ali predstojnika sodišča lahko sodnik opravlja nadaljnja pravdna dejanja.
35 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
No special appeal shall be allowed against the decree on exclusion of the public.
Zoper sklep o izključitvi javnosti ni posebne pritožbe.
36 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
No appeal shall be allowable against the decree permitting the amendment of action.
Zoper sklep, s katerim se ugodi spremembi tožbe, ni posebne pritožbe.
37 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
The decree on exclusion of the public shall be substantiated and publicly announced.
O izključitvi javnosti odloči sodišče s sklepom, ki mora biti obrazložen in javno razglašen.
38 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
dismiss the appeal as unfounded and affirm the decree of the court of first instance;
zavrne pritožbo kot neutemeljeno in potrdi sklep sodišča prve stopnje;
39 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
The decree imposing the so determined amount of fine shall be an executive instrument.
Sklep o tako določeni denarni kazni je izvršilni naslov.
40 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
No appeal shall be allowed against a decree issued by the single judge to this effect.
Zoper tak sklep sodnika posameznika ni pritožbe.
41 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
A decree against which no appeal is allowable shall be subject to immediate execution.
Sklep, zoper katerega ni posebne pritožbe, se lahko takoj izvrši.
42 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 7
(2) A decree adopted by the Government of the Republic of Slovenia may lay down misdemeanours and related sanctions exclusively for violations of the provisions of a decree.
(2) Z uredbo Vlade Republike Slovenije se lahko določijo prekrški in sankcije zanje samo za kršitve določb uredbe.
43 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
Unless the court renders a judgment, its decision shall be made in the form of a decree.
Kadar sodišče ne odloči s sodbo, odloči s sklepom.
44 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
The decree referred to in the preceding paragraph shall be served only on the plaintiff.
Sklep iz prejšnjega odstavka se vroči samo tožeči stranki.
45 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
The decree on refund referred to in the preceding paragraph may be issued by a law clerk.
Sklep o odmeri stroškov iz prejšnjega odstavka lahko izda strokovni sodelavec.
46 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
No appeal shall be allowed against the decree by which the date of a hearing is appointed.
Zoper sklep o določitvi naroka ni pritožbe.
47 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
In decision rendered in civil proceedings shall take form either of a judgment or of a decree.
Sodišče izdaja odločbe v obliki sodbe ali sklepa.
48 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
The decree on refund shall passed upon a specified request by a party in ex parte proceedings.
O povrnitvi stroškov odloči sodišče na določeno zahtevo stranke brez obravnavanja.
49 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
The panel shall not be bound by its decree issued in reference to the direction of the hearing.
Sodišče ni vezano na svoj sklep, ki se nanaša na vodstvo obravnave.
50 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 26/1999
The correction shall be made in form of a special decree which shall be noted at the end of the original of the judgment, while the transcript of the decree shall be served upon the parties.
O popravi se izda poseben sklep, ki se zapiše na koncu izvirnika, strankam pa se vroči prepis sklepa.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
decree