Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–8/8
dedicated resource
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
(d) emissions from diesel engines that are solely dedicated to the exploration, exploitation and associated offshore processing of sea-bed mineral resources.
(d) emisije iz dizelskih motorjev, namenjenih izključno raziskavam, izkoriščanju in predelavi mineralnih surovin z morskega dna na morju.
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
There are significant differences among generic pharmaceutical companies. Research and development is the area to which companies dedicate different levels of expertise as well as resources.
V segmentu generičnih zdravil obstajajo bistvene razlike v obsegu in kakovosti razvojno raziskovalnega dela, ki ga posamezna podjetja izvajajo v fazi razvoja novega zdravila.
3 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31998Y0302(01)
In order to do so the joint venture must have a management dedicated to its day- to- day operations and access to sufficient resources including finance, staff, and assets (tangible and intangible) in order to conduct on a lasting basis its business activities within the area provided for in the joint- venture agreement fn.
V ta namen mora imeti skupno podjetje vodstvo, ki se posveča tekočemu poslovanju, in dostop do zadostnih virov, vključno s financami, osebjem in sredstvi (opredmetenimi in neopredmetenimi), da lahko trajno opravlja svoje poslovne dejavnosti na področju, ki jih predvideva pogodba o skupnih vlaganjih fn.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0420(01)
DEDICATED to exercising and implementing the precautionary approach in the management of fishery resources, in line with the principles set out in the Agreement for the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, 1995, and with the FAO Code of Conduct for responsible fisheries, 1995,
ODLOČENE, da bodo izvajale in uresničevale previdnostni pristop v zvezi z upravljanjem ribolovnih virov v skladu z načeli, določenimi v Sporazumu iz leta 1995 o izvajanju določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 v zvezi z ohranjanjem in upravljanjem čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib, ter v skladu s Kodeksom FAO odgovornega ribištva iz leta 1995,
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998Y0302(01)
In order to do so the joint venture must have a management dedicated to its day-to-day operations and access to sufficient resources including finance, staff, and assets (tangible and intangible) in order to conduct on a lasting basis its business activities within the area provided for in the joint-venture agreement (6).
V ta namen mora imeti skupno podjetje vodstvo, ki se posveča tekočemu poslovanju, in dostop do zadostnih virov, vključno s financami, osebjem in sredstvi (opredmetenimi in neopredmetenimi), da lahko trajno opravlja svoje poslovne dejavnosti na področju, ki jih predvideva pogodba o skupnih vlaganjih [6].
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22001A0420(01)
DEDICATED to exercising and implementing the precautionary approach in the management of fishery resources, in line with the principles set out in the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, 1995, and with the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries, 1995;
ODLOČENE, da bodo izvajale in uresničevale previdnostni pristop v zvezi z upravljanjem ribolovnih virov v skladu z načeli, določenimi v Sporazumu iz leta 1995 o izvajanju določb Konvencije Združenih narodov o pomorskem pravu z dne 10. decembra 1982 v zvezi z ohranjanjem in upravljanjem čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib, ter v skladu s Kodeksom FAO odgovornega ribištva iz leta 1995,
7 Prevod
promet
CELEX: 21997A0612(01)
local area network (LAN) and wide area network (WAN) apparatus, including those products dedicated for use solely or principally to permit the interconnection of automatic data processing machines and units thereof for a network that is used primarily for the sharing of resources such as central processor units, data storage devices and input or output - including adapters, hubs, in-line repeaters, converters, concentrators, bridges and routers and printed circuit assemblies for physical incorporation into automatic data processing machines and units thereof,
aparati za lokalno omrežje (LAN) in prostrano omrežje (WAN), vključno z izdelki, namenjenimi za uporabo izključno ali pretežno za to, da omogočajo medomrežno povezovanje strojev za avtomatsko obdelavo podatkov in njihovih enot v omrežju, ki se uporablja predvsem za souporabo virov, kot so centralne procesne enote, naprave za shranjevanje podatkov, vhodne ali izhodne enote - vključno z adapterji, dostopovnimi vozli, in-line obnavljalniki, pretvorniki, koncentratorji, mostovi in usmerjevalniki, ter sestavi tiskanih vezij za fizično vgraditev v stroje za avtomatsko obdelavo podatkov in njihove enote.
8 Prevod
promet
CELEX: 21997A0612(01)
local area network (LAN) and wide area network (WAN) apparatus, including those products dedicated for use solely or principally to permit the interconnection of automatic data processing machines and units thereof for a network that is used primarily for the sharing of resources such as central processor units, data storage devices and input or output units - including adapters, hubs, in-line repeaters, converters, concentrators, bridges and routers, and printed circuit assemblies for physical incorporation into automatic data processing machines and units thereof.
aparati za lokalno omrežje (LAN) in prostrano omrežje (WAN), vključno z izdelki, namenjenimi za uporabo izključno ali pretežno za to, da omogočajo medomrežno povezovanje strojev za avtomatsko obdelavo podatkov in njihovih enot v omrežju, ki se uporablja predvsem za souporabo virov, kot so centralne procesne enote, naprave za shranjevanje podatkov, vhodne ali izhodne enote - vključno z adapterji, dostopovnimi vozli, in-line obnavljalniki, pretvorniki, koncentratorji, mostovi in usmerjevalniki, ter sestavi tiskanih vezij za fizično vgraditev v stroje za avtomatsko obdelavo podatkov in njihove enote.
Prevodi: en > sl
1–8/8
dedicated resource