Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–8/8
demersal otter trawl
1 Pravna redakcija
DRUGO
The prohibition on fishing with demersal otter trawls, demersal pair trawls and Danish seines in a northern part of ICES Sub-area IV as laid down in Article 30(3) of Regulation (EC) No 850/98 shall not apply.
Prepoved ribarjenja s pridnenimi vlečnimi mrežami s širilkami, pridnenimi vlečnimi mrežami za vleko v paru in danskimi potegalkami v severnem delu podobmočja ICES IV, kot predpisuje člen 30(3) Uredbe (ES) št. 850/98, ne velja.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0850
Vessels shall be prohibited from using any demersal otter trawl, demersal pair trawl or Danish seine of which the mesh size lies between 80 and 99 millimetres within the geographical area set out in paragraph 2(a).
Na zemljepisnem območju, določenem v odstavku 2(a), jeplovilom prepovedana uporaba kakršne koli pridnene vlečne mreže mreže s širilkami, pridnene vlečne mreže za vleko z dvema ploviloma ali danske potegalke, pri kateri je velikost mrežnega očesa med 80 in 99 milimetri.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0850
Within this area, the keeping on board of any demersal otter trawl, demersal pair trawl or Danish seine of which the mesh size lies between 80 and 99 millimetres shall be prohibited, unless such a net is lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93.
Na tem območju je prepovedano shranjevati na krovu kakršno koli pridneno vlečno mrežo s širilkami, pridneno vlečno mrežo za vleko z dvema ploviloma ali dansko potegalko, pri kateri je velikost mrežnega očesa med 80 in 99 milimetri, razen če je mreža zvezana in zložena v skladu z določbami, predpisanimi v členu 20(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2723
"- in the case of demersal otter trawls or demersal pair trawls, the mesh size used is at least 100 millimetres, and";
"- v primeru pridnenih koč s širilkami ali pridnenih vlečnih mrež za vleko v paru je velikost uporabljenega mrežnega očesa vsaj 100 milimetrov in";
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0850
However, vessels whose engine power exceeds 221 kW shall be permitted to use demersal otter trawls, or paired vessels whose combined engine power exceeds 221 kW shall be permitted to use demersal pair trawls, provided that:
Vendar pa se plovilom, katerih moč motorja presega 221 kW, dovoli uporabljati pridnene koče s širilkami, oziroma se plovilom v parih, katerih skupna moč motorja presega 221 kW dovoli uporabljati pridnene vlečne mreže za vleko v paru, če:
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2723
In subparagraph (a), first indent, the words "shall be authorised to fish in the areas referred to in that paragraph using demersal otter trawls" shall be replaced by: "shall be authorised to fish in the areas referred to in that paragraph using demersal otter trawls or Danish seine".
V pododstavku (a), prva alinea se besede "se dovoli ribolov na območjih, navedenih v tem odstavku, ob uporabi pridnenih koč s širilkami" nadomestijo z: "se dovoli ribolov na območjih, navedenih v tem odstavku, ob uporabi pridnenih koč s širilkami ali danske potegalke".
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R2723
"(i) However, vessels whose engine power exceeds 221 kW shall be permitted to use demersal otter trawls or Danish seine, or paired vessels whose combined engine power exceeds 221 kW shall be permitted to use demersal pair trawls, provided that:";
" (i) Vendar pa se plovilom, katerih moč motorja presega 221 kW, dovoli uporabljati pridnene koče s širilkami ali danske potegalke, oziroma se plovilom v parih, katerih skupna moč motorja presega 221 kW dovoli uporabljati pridnene vlečne mreže za vleko v paru, če:";
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0850
vessels whose engine power does not exceed 221 kW at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kW before derating, shall be authorised to fish in the areas referred to in that paragraph using demersal otter trawls,
plovilom, katerih moč motorja nikoli ne preseže 221 kW, in, v primeru motorjev z omejeno močjo, pred omejitvijo ni presegala 300 kW, se dovoli ribolov na območjih, navedenih v tem odstavku, ob uporabi pridnenih koč s širilkami,
Prevodi: en > sl
1–8/8
demersal otter trawl