Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–12/12
deployment of forces
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-68
Visiting Forces personnel are to deploy with all the necessary amounts of pre-prescribed medication to cover the period of deployment in order to ensure continued treatment throughout the period of deployment.
Osebje gostujočih sil se razmesti s celotno potrebno količino predhodno predpisanih zdravil za celotno obdobje razmestitve, s čimer se zagotovi neprekinjeno zdravljenje v celotnem obdobju razmestitve.
2 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-68
IN CONSIDERATION OF the concept behind the deployment of the Participants' Armed Forces to each other's country for the conduct of mutually approved military exercises and training;
OB UPOŠTEVANJU koncepta, na katerem temelji razmestitev oboroženih sil ene udeleženke v državi druge udeleženke za izvedbo obojestransko odobrenih vojaških vaj in usposabljanja;
3 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
1.2 NATO Operations. Military actions including exercises, or the carrying out of a strategic, tactical, service, training or administrative military mission performed by forces; the process of carrying on combat, including attach, deployment, supply and maneuvers needed to gain the objectives of any battle or campaign.
1.2 operacije Nata - vojaške aktivnosti, kamor spadajo vaje ali izvedba strateških, taktičnih, servisnih, izobraževalnih ali administrativnih vojaških nalog sil; izvajanje bojnih nalog, vključevanje dodanih zmogljivosti, razmestitev, oskrba in manevri za dosego cilja boja ali operacije;
4 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003E0092
(6) In order to plan for and prepare the deployment of an EU force in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the appointment of an Operation Commander is envisaged.
(6) Zaradi načrtovanja in priprave razporeditve vojaških sil EU v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji je predvideno imenovanje poveljnika operacije.
5 Pravna redakcija
DRUGO
This Common Position should be updated in the light of changes in the international military presence in Bosnia, in particular the deployment of the Stabilisation Forces (SFOR);
To Skupno stališče je treba posodobiti v zaradi sprememb navzočnosti mednarodnih vojaških sil v Bosni, še zlasti glede na razporeditev stabilizacijskih sil (SFOR);
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0837
measures to strengthen the armed forces (appointments, reinstatements, creation of new units, regional deployment, training, etc.) have been taken with major assistance from France.
s pomembno pomočjo Francije so bili sprejeti ukrepi za okrepitev oboroženih sil (imenovanja, ponovna vključitev, oblikovanje novih enot, odpošiljanje v pokrajine, usposabljanje itd.).
7 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003D0432
The Operation Commander is hereby authorised with immediate effect to release the activation order (Actord) in order to execute the deployment of the forces, prior to transfer of authority following their arrival in theatre, and start execution of the mission.
Poveljnik operacije se s takojšnim učinkom pooblasti za izdajo akcijskega ukaza (Actord) z namenom razmestitve sil še pred prenosom odgovornosti po njihovem prihodu na kraj operacij in za začetek izvajanja misije.
8 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003D0432
(1) On 30 May 2003, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 1484 (2003) authorising, under Chapter VII of the UN Charter, the temporary deployment of an interim emergency multinational force in Bunia, in the Democratic Republic of Congo.
(1) Varnostni svet Združenih narodov je 30. maja 2003 soglasno sprejel Resolucijo 1484(2003), ki v skladu s Poglavjem VII Ustanovne listine OZN dovoljuje začasno razporeditev začasnih večnacionalnih sil za nujno ukrepanje v Bunii, Demokratična republika Kongo.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003E0092
In order to plan for and prepare the deployment of an EU force in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the appointment of an Operation Commander is envisaged.
Zaradi načrtovanja in priprave razporeditve vojaških sil EU v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji je predvideno imenovanje poveljnika operacije.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0432
On 30 May 2003, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 1484 (2003) authorising, under Chapter VII of the UN Charter, the temporary deployment of an interim emergency multinational force in Bunia, in the Democratic Republic of Congo.
Varnostni svet Združenih narodov je 30. maja 2003 soglasno sprejel Resolucijo 1484(2003), ki v skladu s Poglavjem VII Ustanovne listine ZN dovoljuje začasno razporeditev začasnih večnacionalnih sil za nujno ukrepanje v Bunii, Demokratična republika Kongo.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0202
The Operation Commander is hereby authorised with immediate effect to release the activation order (ACTORD) in order to commence the deployment of the forces, prior to transfer of authority following their arrival in theatre, and start execution of the mission.
Poveljnik operacije se s takojšnim učinkom pooblasti za izdajo akcijskega ukaza (ACTORD) za začetek razporeditve sil še pred prenosom odgovornosti po njihovem prihodu na kraj operacij, in za začetek izvajanja misije.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994D0697
The European Union further deems it important to increase as early as possible the number of human rights observers in Rwanda and emphasizes the importance of a rapid total deployment of Unamir forces, in order to assure protection against acts of revenge and persecution.
Evropska unija ocenjuje za pomembno čim hitrejše povečanje števila opazovalcev za človekove pravice v Ruandiin poudarja pomembnost hitre in popolne razporeditve sil UNAMIR, da bi zagotovila zaščito pred dejanji maščevanja in preganjanja.
Prevodi: en > sl
1–12/12
deployment of forces