Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/235
desk research
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
If research is not designated as »joint research,« rights to intellectual property arising from the research will be allocated in accordance with paragraph II.2.a., above.
Če raziskovanje ni opredeljeno kot "skupno raziskovanje", bodo pravice intelektualne lastnine, ki izvirajo iz raziskovanja, dodeljene v skladu z odstavkom II.2 a zgoraj.
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
If research is not designated as “joint research,“ rights to intellectual property arising from the research will be allocated in accordance with paragraph II.2.a., above.
Če raziskovanje ni opredeljeno kot “skupno raziskovanje“, bodo pravice do intelektualne lastnine, ki izvirajo iz raziskovanja, dodeljene v skladu z odstavkom II.2.a zgoraj.
3 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
DESIRING to promote cooperation in these fields and to stimulate joint research,
V ŽELJI spodbujati sodelovanje na teh področjih in skupne raziskave;
4 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-100
If research is not designated as “joint research” in the relevant implementing arrangements, rights to intellectual property arising from the research will be allocated in accordance with paragraph II.B.1.
Če raziskava v ustreznih dogovorih o izvajanju ni označena kot “skupna raziskava”, bodo pravice do intelektualne lastnine, ki izhajajo iz raziskave, razdeljene v skladu z odstavkom II.B.1.
5 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(b) by strengthening training and research capacity at the national level in the field of desertification and drought;
b) s krepitvijo izobraževalnih in raziskovalnih zmožnosti na državni ravni na področju boja proti dezertifikaciji in suši;
6 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
ix a description of the nature and degree of foreseeable risks that may be incurred through participating in research;
ix. opis narave in stopnje predvidljivih tveganj, ki jih lahko prinaša sodelovanje pri raziskavi;
7 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
The POCs designated at Annex B are responsible for the facilitation of the validation of expenses or research charges in this context.
Osebe za stike iz priloge B so odgovorne za omogočanje ovrednotenja ali analize stroškov v zvezi s tem.
8 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
(4) On request, the Company shall grant to Shareholders and publicly-funded research institutions designated by them, free of charge, a non-exclusive and non-transferable licence for the use of its Intellectual' Property in their research activities.
(4) Na zahtevo družba družbenikom in javno financiranim raziskovalnim ustanovam, ki so jih ti določili, brezplačno podeli neizključno in neprenosljivo licenco za uporabo svoje intelektualne lastnine za njihove raziskovalne dejavnosti.
9 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 71-2008
c) Direct exchange of educative, pedagogical and didactic material destined to schools, research laboratories and training centres at all levels;
c) neposredno izmenjavo izobraževalnega, pedagoškega in didaktičnega gradiva, namenjenega šolam, raziskovalnim laboratorijem in središčem za usposabljanje na vseh ravneh;
10 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
Desiring to pursue on an international basis their cooperation in forestry and forest research while at the same time avoiding duplication of efforts;
v želji, da svoje sodelovanje na področju gozdarstva in raziskovanja gozdov nadaljujejo na mednarodni ravni, hkrati pa se izogibajo podvajanju dela,
11 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(i) promoting research and the collection, processing and exchange of information on the scientific, technical and socio-economic aspects of desertification;
i) spodbujati raziskave ter zbiranje, obdelavo in izmenjavo podatkov o znanstvenih, tehničnih in družbenogospodarskih vidikih dezertifikacije;
12 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
c. Provide advice to the Director concerning the design, facilitation, and guidance of research to achieve the objectives set forth in paragraph 1 above; and
c. da direktorju svetuje pri načrtovanju, pospeševanju in usmerjanju raziskav za dosego ciljev iz odstavka 1;
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-82
Acknowledging that, despite past or ongoing scientific research, knowledge of the biology, ecology, and population dynamics of cetaceans is deficient, and that it is necessary to develop co-operation for research and monitoring of these species in order to fully implement conservation measures;
s priznavanjem, da je poznavanje biologije, ekologije in populacijske dinamike kitov in delfinov kljub preteklim ali sedanjim znanstvenim raziskavam pomanjkljivo ter da je treba vzpostaviti sodelovanje pri raziskavah in spremljanju stanja teh vrst, da se ohranitveni ukrepi v celoti izvedejo;
14 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2000-35
a/ realisation of joint research, development and design projects, including the exchange of their results, as well as exchange of scientists, researchers and technical experts;
a) izvajanje skupnih raziskovalnih, razvojnih in ciljnih projektov, vključno z izmenjavo rezultatov in znanstvenikov, raziskovalcev in tehničnih strokovnjakov;
15 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard,
OB UPOŠTEVANJU želje, da se ta sredstva uporabijo za raziskave v sektorjih, ki so povezani s premogovništvom in jeklarsko industrijo ter ob upoštevanju potrebe, da se v tej zvezi predvidijo nekateri posebni predpisi
16 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The author describes the methods of pain assessment and the selection of the available assessment tools and their application in the clinical setting, which may as well be applied to research.
V prispevku avtorica opisuje načine ocenjevanja stanja bolečine ter izbiro posameznih sredstev in metod v klinični praksi zdravstvene nege, ki so morda uporabljene tudi v raziskovalnem delu.
17 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The above described put the prion diseases at the unique position, imposing the need of being continuousy informed about the current status of researches to medical students and stuff concerned.
Zaradi teh lastnosti imajo prionske bolezni posebno mesto v medicinski znanosti, medicinci pa morajo poznati najnovejša dognanja, povezana s to skupino bolezni.
18 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
Desiring to further strengthen Europe's and the Contracting Party countries' position in research in the world, and to intensify scientific cooperation across disciplinary and national boundaries;
v želji, da bi še naprej krepile položaj Evrope in držav pogodbenic na področju raziskav v svetu, in da bi poglobile znanstveno sodelovanje prek disciplinarnih in državnih meja;
19 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
Minimum commitment to contribute towards construction costs entitling a Contracting Party to designate an appropriate body as a Shareholder of the Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH
Zaveza za najmanjši prispevek za gradbene stroške, s katerimi so pogodbenice upravičene, da imenujejo ustrezno telo kot družbenika v Centru za raziskave z antiprotoni in ioni v Evropi GmbH
20 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
In such case the appropriate bodies designated by these Contracting Parties will have to form a consortium which will act as their Shareholder in the Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH.
V tem primeru morajo ustrezna telesa, ki jih imenujejo te pogodbenice, oblikovati konzorcij, ki bo deloval kot njihov družbenik v Centru za raziskave z antiprotoni in ioni v Evropi GmbH.
21 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
In such case the appropriate bodies designated by these Contracting Parties will have to form a consortium which will act as their Shareholder in the Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH;
V tem primeru morajo ustrezna telesa, ki jih imenujejo te pogodbenice, oblikovati konzorcij, ki bo deloval kot njihov družbenik v Centru za raziskave z antiprotoni in ioni v Evropi GmbH,
22 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
For the tracking of the development of science and research programmes, technical design, construction planning, and R&D activities, a working group for scientific and technical issues (STI-FAIR) was established.
Za spremljanje priprave znanstvenih in raziskovalnih programov, tehničnega načrta, gradbenih načrtov ter razvojne in raziskovalne dejavnosti je bila ustanovljena delovna skupina za znanstvene in tehnične zadeve (STI-FAIR).
23 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The contribution describes a register model as a research tool for the evaluation of the present state of health care system organization according to working areas and processes considering several viewpoints and an integral view.
V prispevku je opisan model matrike kot raziskovalno orodje za ocenjevanje sedanjega stanja organiziranosti sitema zdravstvene nege po vsebinskih področjih in procesih, z več vidikov in celostno.
24 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
Description of the FAIR facility to be constructed and the stages of construction (Part A) and The Modularized Start Version - A stepwise approach to the realization of the Facility for Antiproton and Ion Research in Europe (FAIR) (PartB),
opis centra FAIR v izgradnji in faze gradnje (sklop A) in Začetna modularna različica - postopni pristop k izgradnji Centra za raziskave z antiprotoni in ioni v Evropi (FAIR) (sklop B),
25 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
Description of the FAIR facility to be constructed and the stages of construction (Part A) and The Modularized Start Version - A stepwise approach to the realization of the Facility for Antiproton and Ion Research in Europe (FAIR) (Part B),
opis centra FAIR v izgradnji in faze gradnje (sklop A) in Začetna modularna različica - postopni pristop k izgradnji Centra za raziskave z antiprotoni in ioni v Evropi (FAIR) (sklop B),
26 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
In carrying out such cooperation activities, particular attention shall be devoted to the redeployment of scientists, engineers, researchers and technicians who are or have been engaged in research on, and/or production of, weapons of mass destruction.
Pri tem sodelovanju se posebno pozornost posveti prerazporeditvi znanstvenikov, inženirjev, raziskovalcev in tehnikov, ki sodelujejo ali so sodelovali pri raziskavah in/ali proizvodnji orožja za množično uničevanje.
27 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Daily food meals in elderly homes included in the research were prepared on the basis of standards and norms from year 1971 which have not essentially changed, despite the fact that they were rectified and updated several times. They shall be replaced by modern standards and norms.
Dnevni obroki hrane v domovih za starejše, ki so bili zajeti v raziskavi, so bili pripravljeni na podlagi standardov in normativov iz leta 1971, ki pa se kljub temu, da so se večkrat popravljali in dopolnjevali, do danes niso bistveno spremenili in jih je potrebno nadomestiti s sodobnimi.
28 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
(i) A general description of and information specifying the location of nuclear fuel cycle-related research and development activities not involving nuclear material carried out anywhere that are funded, specifically authorized or controlled by, or carried out on behalf of, Slovenia.
(i) splošen opis in informacije, ki določajo lokacijo raziskovalnih in razvojnih dejavnosti, povezanih z jedrskim gorivnim ciklom, ki ne vključujejo jedrskega materiala in se izvajajo kjer koli, kjer jih financira, posebej odobri ali nadzoruje Slovenija oziroma se izvajajo v njenem imenu;
29 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The occurrence of the new variant of Creutzfeldt-Jakob's disease, the most researched form of the human prion diseases, recently described in Great Britain and France, causes great concern due to the eventual possibility of the transmission of bovine spongiform encephalopathy to humans.
Pojav nove različice Creutzfeldt-Jakobove bolezni, najbolj raziskane oblike prionske bolezni pri človeku, ki je bila pred kratkim opisana v Veliki Britaniji in Franciji, zbuja precejšnjo zaskrbljenost zaradi morebitnega prenosa povzročitelja te bolezni z goveda na človeka.
30 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(i) A general description of and information specifying the location of nuclear fuel cycle-related research and development activities not involving nuclear material carried out anywhere that are funded, specifically authorised or controlled by, or carried out on behalf of, the State concerned.
(i) Splošen opis in informacije, ki določajo lokacijo raziskovalnih in razvojnih dejavnosti, povezanih z jedrskim gorivnim ciklom, ki ne vključujejo jedrskega materiala in se izvajajo kjer koli, kjer jih financira, posebej odobri ali nadzoruje zadevna država oziroma se izvajajo v njenem imenu.
31 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
agrees that a minimum commitment to contribute towards construction costs of the FAIR facility in cash and/or in kind of 11.87 million euro (in January 2005 prices) entitles a Contracting Party to designate an appropriate body as a Shareholder of the Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH.
se strinja, da bo z zavezo prispevati za gradbene stroške centra FAIR najmanj 11,87 milijona evrov (ob upoštevanju cen iz januarja leta 2005) v denarju in/ali s stvarnimi vložki pogodbenica upravičena do imenovanja ustreznega telesa kot družbenika Centra za raziskave z antiprotoni in ioni v Evropi GmbH.
32 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
(c) assist them in strengthening capacities to enable them to improve their institutional frameworks, as well as their scientific and technical capabilities, information collection and analysis, and research and development for the purpose of combating desertification and/or mitigating the effects of drought.
c) pomagajo pri krepitvi zmogljivosti, kar jim omogoča izboljšanje njihovih institucionalnih okvirov kot tudi znanstvenih in tehničnih zmožnosti, zbiranja in analiziranja podatkov ter raziskav in razvoja za boj proti dezertifikaciji in/ali ublažitev posledic suše.
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
Information in the field of reactor safety research which the Parties have the right to disclose, either in the possession of one of the Parties or available to it, including light water reactor safety information from the technical areas described in Addenda ` A` and ` B` , attached hereto and made a part hereof.
informacij na področju raziskovanj o varnosti reaktorjev, ki jih imata pogodbenici pravico razkriti ne glede na to, ali so last pogodbenice ali pa so ji dane na razpolago, vključno z informacijami o varnosti lahkovodnih reaktorjev, omejenimi na tehnična področja, opisana v dodatkih A in B, ki sta priložena in sta del tega sporazuma.
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
d. Information in the field of reactor safety research which the Parties have the right to disclose, either in the possession of one of the Parties or available to it, including light water reactor safety information from the technical areas described in Addenda “A“ and “B“, attached hereto and made a part hereof.
d. informacije na področju raziskovanj o varnosti reaktorjev, ki jih imata pogodbenici pravico javno objaviti, ne glede na to, ali so last pogodbenice ali pa so ji dane na razpolago, vključno z informacijami o varnosti lahko-vodnih reaktorjev, omejene na tehnična področja, opisana v dodatkih “A“ in “B“, ki sta priložena in sta del tega sporazuma.
35 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
29 The term "pre-competitive development activity" means the translation of industrial research findings into a plan, blueprint or design for new, modified or improved products, processes or services whether intended for sale or use, including the creation of a first prototype which would not be capable of commercial use.
29 Izraz ` predkonkurenčna razvojna dejavnost` pomeni spreminjanje rezultatov industrijskih raziskav v načrt ali model za nov ali izboljšan proizvod, postopek ali storitev, ne glede, ali so namenjeni prodaji ali uporabi, vključno z izdelavo prvega prototipa, ki pa ni primeren za komercialno uporabo.
36 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
(8) The Conference agreed that a minimum commitment to contribute towards construction costs of the FAIR facility in cash and/or in kind of 11.87 million euro (in January 2005 prices) will entitle a Contracting Party to designate an appropriate body as a Shareholder of the Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH.
(8) Konferenca se je strinjala, da bo z zavezo prispevati za gradbene stroške centra FAIR najmanj 11,87 milijona evrov (ob upoštevanju cen iz januarja leta 2005) v denarju in/ali s stvarnim vložkom, pogodbenica upravičena do imenovanja ustreznega telesa kot družbenika Centra za raziskave z antiprotoni in ioni v Evropi GmbH.
37 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-73
Each Contracting Government shall transmit to such body as may be designated by the Commission, in so far as practicable, and at intervals of not more than one year, scientific information available to that Government with respect to whales and whaling, including the results of research conducted pursuant to paragraph 1 of this Article and to Article IV.
Če je mogoče, vsaka vlada pogodbenica pošlje organu, ki ga določi komisija, v časovnih presledkih, ki niso daljši od enega leta, znanstvene informacije o kitih in kitolovu, ki so ji na voljo, vključno z izsledki raziskav, opravljenih na podlagi prvega odstavka tega člena in IV. člena.
38 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
(1) The construction and operation of the Facility for Antiproton and Ion Research in Europe, as described in Technical Document 1, hereinafter referred to as "the FAIR facility", shall be entrusted to a limited liability company, hereinafter referred to as "the Company", which shall be subject to German law, unless otherwise provided under this Convention.
(1) Izgradnja in delovanje Centra za raziskave z antiprotoni in ioni v Evropi, kakor je opisan v Tehničnem dokumentu 1, v nadaljnjem besedilu »center FAIR«, se zaupa družbi z omejeno odgovornostjo, v nadaljnjem besedilu »družba«, ki bo delovala po nemškem pravu, razen če s to konvencijo ni določeno drugače.
39 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-37
(f) To undertake or promote research and development of universally designed goods, services, equipment and facilities, as defined in article 2 of the present Convention, which should require the minimum possible adaptation and the least cost to meet the specific needs of a person with disabilities, to promote their availability and use, and to promote universal design in the development of standards and guidelines;
f) bodo izvajale ali spodbujale raziskave in razvoj univerzalno oblikovanih dobrin, storitev, opreme in sredstev, kot opredeljuje 2. člen te konvencije, ki bodo ustrezali posebnim potrebam invalidov, da bi bile potrebne čim manjše prilagoditve z najmanjšimi stroški za potrebe invalidov in da bodo spodbujale njihovo dostopnost in uporabo ter univerzalno oblikovanje pri pripravljanju standardov in smernic;
40 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
States Parties shall assist one another in planning and implementing research and training programmes designed to share expertise in the areas referred to in paragraph 1 of this article and to that end shall also, when appropriate, use regional and international conferences and seminars to promote cooperation and to stimulate discussion on problems of mutual concern, including the special problems and needs of transit States.
Države pogodbenice si pomagajo pri načrtovanju in izvajanju raziskovalnih programov in programov usposabljanja za izmenjavo strokovnega znanja s področij iz prvega odstavka tega člena, in če je to primerno, organizirajo regionalne in mednarodne konference in seminarje, da pospešijo sodelovanje in spodbudijo razpravo o skupnih problemih, vključno s posebnimi problemi in potrebami tranzitnih držav.
41 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
invites the Shareholders designated by the Contracting Parties jointly establishing the Facility for Antiproton and Ion Research in Europe GmbH, a private limited liability company (Gesellschqft mit beschränkter Hafiung - GmbH) under German law, in particular the German Law on Companies with Limited Liability (Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung - GmbHG), to sign immediately the Articles of Association (Annex to the Convention);
povabi družbenike, ki so jih imenovale pogodbenice, ki skupaj ustanavljajo Center za raziskave z antiprotoni in ioni v Evropi GmbH, zasebno družbo z omejeno odgovornostjo (Gesellschaft mit beschränkter Haftung - GmbH) po nemškem pravu, še posebej po nemškem zakonu o družbah z omejeno odgovornostjo (Gesetz betrefend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung - GmbHG), da nemudoma podpišejo akt o ustanovitvi (priloga h konvenciji),
42 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The education innursing care is passing over to the university level and becoming one of the ocademic disciplines; the described process is being accompanied by several poblems, extending from the development of research work work to the shaping of new paradigm of teaching and the new role of teachers, students and new curricula, especially in the view of the development of critical thinking which is a characteristic trait of the university level of education.
Izobraževanje za zdravstveno nego prehaja na visokošolsko raven in zdravstvena nega postaja akademska disciplina, pri tem pa ima probleme, od razvoja raziskovanja do oblikovanja nove paradigme poučevanja in nove vloge učiteljev, študentov in študijskih programov v smeri nastajanja kritičnega mišljenja kot značilne pridobitve visokega izobraževanja.
43 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
To the extent that the S.N.S.A. and the U.S.N.R.C. are permitted to do so under the laws, regulations, and policy directives of their respective countries, the Parties will continue the exchange of the following types of unclassified technical information relating to the regulation of safety, safeguards, physical security, waste management, radiological safety, and environmental impact of designated nuclear energy facilities and to nuclear safety research programs:
Če nacionalna zakonodaja, drugi predpisi in programske usmeritve pogodbenic dovoljujejo, se URSJV in US NRC strinjata, da bosta nadaljevali izmenjavo naslednjih vrst netajnih tehničnih informacij, ki se nanašajo na urejanje varnosti, varovanje jedrskih materialov, fizično varovanje, ravnanje z odpadki, radiološko varnost in vpliv določenih jedrskih energetskih objektov na okolje ter programe raziskovanja jedrske varnosti:
44 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
(i) A general description of and information specifying the location of nuclear fuel cycle-related research and development activities not involving nuclear material which are specifically related to enrichment, reprocessing of nuclear fuel or the processing of intermediate or high-level waste containing plutonium, high enriched uranium or uranium-233 that are carried out anywhere in Slovenia but which are not funded, specifically authorized or controlled by, or carried out on behalf of, Slovenia.
(i) splošen opis in informacije o podrobnejši opredelitvilokacije raziskovalnih in razvojnih dejavnosti, povezanih z jedrskim gorivnim ciklom, ki ne vključujejo jedrskega materiala in so izrecno povezane z obogatitvijo, predelavo jedrskega goriva ali obdelavo srednje- ali visokoaktivnih odpadkov, ki vsebujejo plutonij, visokoobogaten uran ali uran-233, ki se izvajajo kjer koli v Sloveniji, ki pa jih Slovenija ne financira, posebej ne odobrava ali nadzoruje oziroma se ne izvajajo v njenem imenu.
45 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(i) a general description of and information specifying the location of nuclear fuel cycle-related research and development activities not involving nuclear material which are specifically related to enrichment, reprocessing of nuclear fuel or the processing of intermediate or high-level waste containing plutonium, high enriched uranium or uranium-233 that are carried out anywhere in the State concerned but which are not funded, specifically authorised or controlled by, or carried out on behalf of, that State.
(i) splošen opis in informacije o podrobnejši opredelitvi lokacije raziskovalnih in razvojnih dejavnosti, povezanih z jedrskim gorivnim ciklom, ki ne vključujejo jedrskega materiala in so izrecno povezane z obogatitvijo, predelavo jedrskega goriva ali obdelavo srednje- ali visokoaktivnih odpadkov, ki vsebujejo plutonij, visokoobogaten uran ali uran-233, ki se izvajajo kjer koli v zadevni državi, ki pa jih ta država ne financira, posebej ne odobrava ali nadzoruje oziroma se ne izvajajo v njenem imenu.
46 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
In implementing article 18 of the Convention relating to transfer, acquisition, adaptation and development of technology, the Parties undertake to give priority to African country Parties and, as necessary, to develop with them new models of partnership and cooperation with a view to strengthening capacity building in the fields of scientific research and development and information collection and dissemination to enable them to implement their strategies to combat desertification and mitigate the effects of drought.
Pri izvajanju 18. člena konvencije, ki se nanaša na prenos, nabavo, prilagoditev in razvoj tehnologije, se pogodbenice zavezujejo, da bodo dajale prednost afriškim državam pogodbenicam in po potrebi z njimi razvile nove oblike partnerstva in sodelovanja, da bi okrepile gradnjo zmogljivosti na področju znanstvenih raziskav in razvoja ter zbiranja podatkov in njihovega razširjanja, da jim omogočijo izvajanje njihovih strategij za boj proti dezertifikaciji in ublažitev posledic suše.
47 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Irrespective of the provisions of the previous paragraph, an audit of the project documentation may also be conducted, using its employees, by a four-year tertiary education institution or other public institute that performs research or education activities in the field of the construction of works, if such is entered in the register of companies as performing activities of technical consultancy in connection with project design and its employees fulfil the conditions for the responsible auditor prescribed by this act.
(2) Ne glede na določbe prejšnjega odstavka lahko opravlja revizijo projektne dokumentacije s svojimi zaposlenimi tudi visokošolski oziroma drug javni zavod, ki opravlja raziskovalno ali izobraževalno dejavnost s področja graditve objektov, če ima v sodni register vpisano tudi dejavnost s projektiranjem povezanega tehničnega svetovanja in zaposleni pri njem izpolnjujejo s tem zakonom predpisane pogoje za odgovornega revidenta.
48 Končna redakcija
CELEX: 31999L0038
Whereas further research is desirable into the carcinogenicity of other wood dusts;
ker so zaželene nadaljnje raziskave o rakotvornosti prahu drugih vrst lesa;
49 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
For research, pilot and demonstration projects, as described under point 1.5, a report must be drawn up every six months by the contractor(s).
Za raziskovalne, pilotne in demonstracijske projekte iz točke 1.5 mora/jo izvajalec/ci pripraviti poročilo vsakih šest mesecev.
50 Končna redakcija
CELEX: 32004R0600
Vessels participating in this fishery during the period 1 March to 31 May shall carry out not less than 20 research trawls as described in Annex VI.
Plovila, ki sodelujejo pri tem ribolovu v obdobju od 1. marca do 31. maja, opravijo najmanj 20 raziskovalnih metov vlečne mreže, kakor je navedeno v Prilogi VI.
Prevodi: en > sl
1–50/235
desk research