Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–11/11
detectable concentration
1 Končna redakcija
CELEX: 32004L0021
Azodyes which, by reductive cleavage of one or more azo groups, may release one or more of the aromatic amines listed in the Appendix, in detectable concentrations, i.e. above 30 ppm in the finished articles or in the dyed parts thereof, according to the testing methods listed in that Appendix, may not be used in textile and leather articles which may come into direct and prolonged contact with the human skin or oral cavity, such as:
Azobarvil, ki z redukcijsko cepitvijo ene ali več azo skupin lahko sprostijo enega ali več aromatskih aminov, uvrščenih na seznam v Dodatku, v koncentracijah, ki jih je mogoče zaznati, to je nad 30 ppm v končnih izdelkih ali njihovih barvanih delih - skladno s preskusno metodo iz navedenega Dodatka, se ne sme uporabljati za tekstilne ali usnjene izdelke, ki lahko pridejo v neposreden in podaljšan stik s človeško kožo ali ustno votlino, kakor so:
2 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32004L0021
Azodyes which, by reductive cleavage of one or more azo groups, may release one or more of the aromatic amines listed in the Appendix, in detectable concentrations, i.e. above 30 ppm in the finished articles or in the dyed parts thereof, according to the testing methods listed in that Appendix, may not be used in textile and leather articles which may come into direct and prolonged contact with the human skin or oral cavity, such as:
Azobarvil, ki z redukcijsko cepitvijo ene ali več azo skupin lahko sprostijo enega ali več aromatskih aminov, uvrščenih na seznam v Dodatku, v koncentracijah, ki jih je mogoče zaznati, to je nad 30 ppm v končnih izdelkih ali njihovih barvanih delih - skladno s preskusno metodo iz navedenega Dodatka, se ne sme uporabljati za tekstilne ali usnjene izdelke, ki lahko pridejo v neposreden in podaljšan stik s človeško kožo ali ustno votlino, kakor so:
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991D0180
Detectable concentrations of various antibiotics and sulphonamides (1)
Zaznavne koncentracije različnih antibiotikov in sulfonamidov 1
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Concentrations of the metabolite 14-OH-clarithromycin were not detectable.
Koncentracije presnovka 14- hidroksi- klaritromicina niso bile zaznavne.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Razmeroma majhne koncentracije so v skeletnih mišicah in maščevju.
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
After the first dose, detectable plasma concentrations are observed after a lag time of 0.5-1 hour.
Po prvem odmerjanju doseže merljive koncentracije v plazmi po odzivnem času 0, 5- 1 ure.
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Cerebrospinal fluid samples from eight patients in a compassionate programme showed detectable voriconazole concentrations in all patients.
V vzorcih cerebrospinalne tekočine osmih bolnikov v programu sočutne uporabe je bila koncentracija vorikonazola merljiva pri vseh bolnikih.
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In particular, no residues of the cell line used for the production are detectable at the concentrations of the active ingredient that are used in humans.
Natančneje, pri koncentracijah učinkovine, ki se uporabljajo pri človeku, ni mogoče najti ostankov celične linije, ki se uporablja pri proizvodnji epoetina alfa.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Circulating Shed Antigen Detectable concentrations of the circulating extracellular domain of the HER2 receptor (shed antigen) are found in the serum of some patients with HER2 overexpressing breast cancers.
Krožeči odcepljeni antigen V serumu nekaterih bolnikov z rakom dojk in čezmerno izraženim HER2 so našli krožeče ekstracelularne domene receptorja HER2 (odcepljeni antigen) v merljivih koncentracijah.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Following absorption from the skin, moxidectin is distributed systemically and is slowly eliminated from the plasma as manifested by detectable moxidectin concentrations in plasma throughout the treatment interval of one month.
Moksidektin deluje sistemsko ter se počasi izloča iz plazme, kar lahko preverimo z merjenjem koncentracije moksidektina v plazmi v času od nanosa do naslednje aplikacije po mesecu dni.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Following absorption from the skin selamectin distributes systemically and is slowly eliminated from plasma as manifested in detectable plasma concentrations in dogs and cats 30 days after administration of a single topical dose at 6 mg/ kg.
Z detekcijo koncentracije selamektina v plazmi so ugotovili, da se selamektin po resorbciji iz kože, sistemsko porazdeli in se nato počasi eliminira iz plazme še 30 dni po nanosu enkratnega odmerka (6 mg/ kg) na kožo.
Prevodi: en > sl
1–11/11
detectable concentration