Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–13/13
detecting agent
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Detecting agent C, 10 % (m/m) hydrochloric acid
Reagent C za detekcijo, 10-odstotna (m/m) klorovodikova kislina
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Detecting agent B, 1 % (m/v) aqueous solution of starch
Reagent B za detekcijo, 1-odstotna (m/v) vodna raztopina škroba
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Detecting agent A, 10 % (m/v) aqueous solution of potassium iodide
Reagent A za detekcijo, 10-odstotna (m/v) vodna raztopina kalijevega jodida
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
detecting agent C (2.6) on the chromatograms obtained in accordance with Section 5.6.1;
reagentom C za detekcijo (2.6) na kromatogramih, ki so bili dobljeni v skladu z razdelkom 5.6.1;
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Reveal the spots in the chromatogram by spraying it successively with: 5.6.1. detecting agent A (2.4) followed shortly thereafter by detecting agent B (2.5).
Lise na kromatogramu se prikažejo tako, da se ta naprši z: reagentom A za detekcijo (2.4), kmalu zatem pa še z reagentom B za detekcijo (2.5).
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Reveal the spots on the chromatogram by spraying the paper with detecting agent B.2.10.
Lise na kromatografu se prikažejo tako, da se na papir naprši reagent za detekcijo B.2.10.
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
Detecting agent, 0 71 % (m/v) aqueous solution of rhodizonic acid disodium salt, to be freshly prepared immediately before use.
Reagent za detekcijo, 0,1-odstotna (m/v) vodna raztopina dinatrijeve soli rodizonske kisline, ki se pripravi sveža, tik pred uporabo.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004L0033
Information that test results detecting markers for viruses, such as HIV, HBV, HCV or other relevant blood transmissible microbiologic agents, will result in donor deferral and destruction of the collected unit.
Informacija, da bo, če rezultati testiranja potrdijo prisotnost označevalcev za viruse HIV, HBV, HCV ali druge mikrobiološke dejavnike, ki se prenašajo s krvjo, dajalec odklonjen, odvzeta enota pa uničena.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
At the request of the competent authority of a Member State or the Agency, the holder of the marketing authorisation shall provide technical expertise to facilitate the implementation of the analytical method for detecting residues of veterinary medicinal products by the Community reference laboratory or, where appropriate, national reference laboratories designated in accordance with Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products(18).
Na zahtevo pristojnega organa države članice ali agencije imetnik dovoljenja za promet predloži tehnično izvedensko mnenje, ki naj referenčnem laboratoriju Skupnosti ali po potrebi nacionalnim referenčnim laboratorijem, imenovanim v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in živalskih proizvodih, olajša uporabo analitske metode za detekcijo zaostankov veterinarskih zdravil.
10 Pravna redakcija
DRUGO
The consular posts must cooperate closely, reinforcing their respective mechanisms for detecting irregularities in the agencies and in the carriers themselves, and, in support of those mechanisms, irregularities committed by agencies must be notified at the level of local and regional consular cooperation.
Konzularna predstavništva morajo tesno sodelovati in okrepiti svoje mehanizme za odkrivanje nepravilnosti pri agencijah in prevoznikih ter se, v podporo tem mehanizmom, uradno obveščati o nepravilnostih, ki jih zagrešijo agencije, na ravni lokalnega in regionalnega konzularnega sodelovanja.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0923
staff of agencies engaged in detecting and combating counterfeiting (in particular police forces and financial administrations depending on their specific functions at national level);
osebje agencij, ki se ukvarjajo z odkrivanjem in bojem proti ponarejanju (zlasti policijske enote in finančne uprave glede na njihove konkretne funkcije na nacionalni ravni);
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0033
Information that test results detecting markers for viruses, such as HIV, HBV, HCV or other relevant blood transmissible microbiologic agents, will result in donor deferral and destruction of the collected unit.
Informacija, da bo, če rezultati testiranja potrdijo prisotnost označevalcev za viruse HIV, HBV, HCV ali druge mikrobiološke dejavnike, ki se prenašajo s krvjo, dajalec odklonjen, odvzeta enota pa uničena.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0726
At the request of the competent authority of a Member State or the Agency, the holder of the marketing authorisation shall provide technical expertise to facilitate the implementation of the analytical method for detecting residues of veterinary medicinal products by the Community reference laboratory or, where appropriate, national reference laboratories designated in accordance with Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products(18).
Na zahtevo pristojnega organa države članice ali agencije imetnik dovoljenja za promet predloži tehnično izvedensko mnenje, ki naj referenčnem laboratoriju Skupnosti ali po potrebi nacionalnim referenčnim laboratorijem, imenovanim v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje nekaterih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in živalskih proizvodih, olajša uporabo analitske metode za detekcijo zaostankov veterinarskih zdravil.
Prevodi: en > sl
1–13/13
detecting agent