Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–7/7
detention facility
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 114-2006
(c) Access to all places of detention and their installations and facilities;
c) dostop do vseh krajev odvzema prostosti ter njihovih objektov in opreme;
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 114-2006
(c) Subject to paragraph 2 below, unrestricted access to all places of detention and their installations and facilities;
c) neomejen dostop do vseh krajev odvzema prostosti ter njihovih objektov in opreme ob upoštevanju drugega odstavka;
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
(b) immunity from personal arrest or detention and the same immunities and facilities in respect of their personal baggage as are accorded to diplomatic envoys;
(b) imuniteto pred odvzemom osebne prostosti ali pridržanjem ter enake imunitete in olajšave v zvezi z osebno prtljago, kakor se priznavajo diplomatskim predstavnikom;
4 Objavljeno
okolje
DRUGO: 025-20-0066-2010-1
Future General Reports will contain further substantive sections, covering such matters as the treatment of women deprived of their liberty and military detention facilities.
Bodoča splošna poročila bodo vsebovala dodatna poglavja, na temo ravnanja z ženskami, ki jim je odvzeta prostost in vojaških zaporov.
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-69
The Contracting parties shall within the framework of their national legislation and port regulations undertake all necessary measures to facilitate and encourage the maritime transportations, to avoid the unreasonable detention of vessels, as well as, to accelerate and simplify, as far as possible, the customs and all other formalities applicable in their ports.
Pogodbenici v okviru svoje domače zakonodaje in pristaniških predpisov sprejmeta vse potrebne ukrepe za omogočanje in spodbujanje pomorskega prometa, da bi se v pristaniščih izognili nepotrebnemu zadrževanju ladij in da bi, kolikor je mogoče, pospešili in poenostavili carinske in vse druge postopke, ki se uporabljajo v njunih pristaniščih.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999D0852
(i) adoption of a new penal code; (ii) adoption of the law on penal procedure, (iii) limit the use of pre-trial detention, (iv) facilitate access to legal advice and representation, (v) extend the court information system to all courts, (vi) improve the enforcement of civil judicial decisions,
(i) s sprejetjem novega kazenskega zakonika; (ii) s sprejetjem zakona o kazenskem postopku, (iii) z omejitvijo uporabe izvensodnega pridržanja, (iv) z olajšanjem dostopa do pravnega svetovanja in zastopanja, (v) z razširitvijo sodnega informacijskega sistema na vsa sodišča, (vi) z izboljšanjem izvajanja civilnih sodnih odločb,
7 Prevod
promet
CELEX: 31999D0852
adoption of a new penal code; (ii) adoption of the law on penal procedure, (iii) limit the use of pre-trial detention, (iv) facilitate access to legal advice and representation, (v) extend the court information system to all courts, (vi) improve the enforcement of civil judicial decisions,
s sprejetjem novega kazenskega zakonika; (ii) s sprejetjem zakona o kazenskem postopku, (iii) z omejitvijo uporabe izvensodnega pridržanja, (iv) z olajšanjem dostopa do pravnega svetovanja in zagovorništva, (v) z razširitvijo sodnega informacijskega sistema na vsa sodišča, (vi) z izboljšanjem izvrševanja civilnih sodnih odločb,
Prevodi: en > sl
1–7/7
detention facility