Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/769
determination method
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31972L0199
DETERMINATION METHOD
Metoda določanja
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
We have established the method for determination of B cell and T cell clonality.
Uspešno smo vpeljali metode za določanje klonskosti limfoidnih proliferacij tipa B in T.
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In our study, we compared the following methods for reticulocyte count determination:
V nalogi smo primerjali določanje števila retikulocitov s svetlobnim mikroskopom in pretočnim citometrom EPICS profile (Coulter).
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Determination of clonality can be achieved using methods based on the analysis of antigen receptor gene rearrangements.
Molekularno genetsko določanje klonskosti temelji na metodah, ki dokazujejo preureditve v genih za antigenske receptorje limfocitov B in T.
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Rheometry is a part of rheology dealing with determination and evaluation of rheological parameters using different methods and instruments.
Reometrija je del reologije, ki obsega določanje in vrednotenje reoloških parametrov z različnimi metodami in napravami.
6 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP . l. RS, št. MP-15/08
Gravimetric determination with dimethyl glyoxime (Document EN 31490 / ISO 11490: 1995), Spectrometric method / ICP solution (Document EN 31495 / ISO/DIS 11495)]
gravimetrično določanje z dimetilglioksimom (dokument EN 31490/ISO 11490: 1995), spektrometrična metoda/ICP raztopina (dokument EN 31495/ISO/DIS 11495)]
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The author describes the method of displaying blood flow and outlines some other determinations, specially the quatification of blood flow with volume measurement and sonogram analysis.
Opisan je način iskanja in prikaza toka krvi v žilah ter meritve, ki jih omogočajo sodobni aparati, predvsem kvantifikacija pretoka krvi s prostorskim merjenjem in analizo sonograma.
8 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
The methodology for calculating the ground resolution of a sideways-looking synthetic aperture radar, including the determination of the relationship between the impulse response method and the object separation method, shall be determined within the Open Skies Consultative Commission during the period of provisional application.
Postopek za izračun ločljivosti na zemlji, pri kateri je dovoljeno upravljati zbirni aperturni radar za bočno opazovanje, vključno z ugotavljanjem razmerja med metodo impulznega odziva in metodo ločljivosti objekta, določi posvetovalna komisija za odprte zračne prostore med začasno uporabo pogodbe.
9 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
There follow the description of the method for determining vitamin D levels, used at the Institute of Clinical Chemistry and Clinical Biochemistry, which allows for simultaneous determinations of three vitamin D metabolites and consists of the following three phases:
V nadaljevanju smo opisali analizni postopek za določanje koncentracije vitamina D in presnovkov, ki ga uporabljamo na Inštitutu za klinično kemijo in klinično biokemijo. Izbrali smo metodo, kjer vse tri presnovke določamo sočasno. Metoda ima tri stopnje:
10 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Measures appropriate to national conditions shall be taken, where necessary, to encourage and promote the full development and utilisation of machinery for negotiation of terms and conditions of employment between the public authorities concerned and public employees' organisations, or of such other methods as will allow representatives of public employees to participate in the determination of these matters.
Po potrebi se v skladu z razmerami v državi sprejmejo ukrepi za spodbujanje in pospeševanje celovitega razvoja in široke uporabe postopkov za pogajanja o pogojih zaposlitve med organi javne uprave in organizacijami javnih uslužbencev ali drugih načinov, ki predstavnikom javnih uslužbencev omogočajo sodelovanje pri odločanju o teh zadevah.
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0796
METHOD 2 DETERMINATION OF DRY MATTER
METODA 2 DOLOČANJE SUHE SNOVI
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0796
METHOD 9 DETERMINATION OF SULPHATED ASH
METODA 9 DOLOČANJE VSEBNOSTI SULFATNEGA PEPELA
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0796
METHOD 10 DETERMINATION OF POLARIZATION
METODA 10 DOLOČANJE POLARIZACIJE
14 Končna redakcija
DRUGO
Method 2.4 DETERMINATION OF CYANAMIDE NITROGEN
Metoda 2.4 DOLOČANJE KOLIČINE DUŠIKA V OBLIKI CIANAMIDA
15 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0796
METHOD 3 DETERMINATION OF TOTAL DRY MATTER (Refractometric method)
METODA 3 DOLOČITEV CELOKUPNE SUHE SNOVI (Refraktometrična metoda)
16 Končna redakcija
DRUGO
Method 3.2 DETERMINATION OF EXTRACTED PHOSPHORUS
Metoda 3.2 DOLOČANJE KOLIČINE IZLOČENEGA FOSFORJA
17 Končna redakcija
DRUGO
Method 5.1 DETERMINATION OF WATER SOLUBLE MAGNESIUM
Metoda 5.1 DOLOČANJE MAGNEZIJA, TOPNEGA V VODI
18 Končna redakcija
DRUGO
Method 2.3.3 DETERMINATION OF TOTAL NITROGEN IN UREA
Metoda 2.3.3 DOLOČANJE KOLIČINE SKUPNEGA DUŠIKA V UREI
19 Končna redakcija
DRUGO
METHOD 1 DETERMINATION OF THE LOSS OF MASS ON DRYING
METODA 1 DOLOČANJE IZGUBE MASE PRI SUŠENJU
20 Končna redakcija
DRUGO
See Method 2.1 "Determination of ammoniacal nitrogen".
Glej metodo 2.1 »Določanje količine dušika v obliki amonijaka«.
21 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0535
Method 2.5 SPECTROPHOTOMETRIC DETERMINATION OF BIURET IN UREA
Metoda 2.5 SPEKTROFOTOMETRIČNO DOLOČANJE KOLIČINE BIURETA V UREI
22 Končna redakcija
DRUGO
Method 4.1 DETERMINATION OF THE WATER SOLUBLE POTASSIUM CONTENT
Metoda 4.1 DOLOČANJE VSEBNOSTI KALIJA, TOPNEGA V VODI
23 Končna redakcija
DRUGO
Method 7.1 DETERMINATION OF FINENESS OF GRINDING (DRY PROCEDURE)
Metoda 7.1 DOLOČANJE DROBNOSTI MLETJA (SUHI POSTOPEK)
24 Končna redakcija
DRUGO
The method describes the determination of nitrite in cosmetic products.
V postopku je opisano določanje količine nitrita v kozmetičnih izdelkih.
25 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0796
METHOD 8 DETERMINATION OF DEXTROSE EQUIVALENT (Lane and Eynon constant)
METODA 8 DOLOČITEV EKVIVALENTA DEKSTROZE (Laneova in Eynonova konstanta)
26 Končna redakcija
DRUGO
Method 6.1 DETERMINATION OF CHLORIDES IN THE ABSENCE OF ORGANIC MATERIAL
Metoda 6.1 DOLOČANJE KOLIČINE KLORIDOV, ČE NI ORGANSKIH SNOVI
27 Končna redakcija
DRUGO
Methods 2.6 DETERMINATION OF DIFFERENT FORMS OF NITROGEN IN THE SAME SAMPLE
Metode 2.6 DOLOČANJE KOLIČINE RAZLIČNIH OBLIK DUŠIKA V ISTEM VZORCU
28 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0535
Distilling apparatus, see Method 2.1 "Determination of ammoniacal nitrogen".
Aparatura za destilacijo, glej metodo 2.1 »Določanje količine dušika v obliki amonijaka«.
29 Končna redakcija
DRUGO
Ash the sample using the method described for the determination of crude ash.
Vzorec upepelomo po metodi za določanje surovega pepela.
30 Končna redakcija
DRUGO
Distillation apparatus, see Method 2.1 "Determination of ammoniacal nitrogen".
Aparatura za destilacijo, glej metodo 2.1 »Določanje količine dušika v obliki amonijaka«.
31 Končna redakcija
DRUGO
Continue the process according to the method described in 7.3 "Determination".
Postopek se nadaljuje v skladu z metodo, opisano v 7.3, »Določanje«.
32 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0535
Method 7.2 DETERMINATION OF THE FINENESS OF GRINDING OF SOFT NATURAL PHOSPHATES
Metoda 7.2 DOLOČANJE DROBNOSTI MLETJA MEHKIH NARAVNIH FOSFATOV
33 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0535
Method 2.2.3 DETERMINATION OF NITRIC AND AMMONIACAL NITROGEN ACCORDING TO DEVARDA
Metoda 2.2.3 DOLOČANJE DUŠIKA V OBLIKI NITRATA IN AMONIJAKA PO DEVARDU
34 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0796
METHOD 6 DETERMINATION OF REDUCING SUGARS EXPRESSED AS INVERT SUGAR OR DEXTROSE EQUIVALENT (Luff-Schoorl method)
METODA 6 DOLOČANJE REDUCIRAJOČIH SLADKORJEV, IZRAŽENIH KOT INVERTNI SLADKOR ALI KOT EKVIVALENT DEKSTROZE (Luff-Schoorlova metoda)
35 Končna redakcija
DRUGO
Method 2.3.1 DETERMINATION OF THE TOTAL NITROGEN IN CALCIUM CYANAMIDE NITRATE FREE
DOLOČANJE KOLIČINE SKUPNEGA DUŠIKA V KALCIJEVEM CIANAMIDU BREZ NITRATOV
36 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984L0004
The method is for the determination of virginiamycin in feedingstuffs and premixes.
S to metodo se določa vsebnost virginiamicina v krmi in premiksih.
37 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
This method describes the identification and the determination of free formaldehyde.
Ta metoda opisuje identifikacijo in določanje količine prostega formaldehida.
38 Končna redakcija
DRUGO
Method 2.3.2 DETERMINATION OF TOTAL NITROGEN IN CALCIUM CYANAMIDE CONTAINING NITRATES
Metoda 2.3.2 DOLOČANJE KOLIČINE SKUPNEGA DUŠIKA V KALCIJEVEM CIANAMIDU Z NITRATI
39 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984L0004
The method is for the determination of zinc bacitracin in feedingstuffs and premixes.
S to metodo se določa vsebnost cink bacitracina v krmi in premiksih.
40 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
For the determination of the exhaust flow either of the following methods may be used:
Za določanje pretoka izpušnih plinov se lahko uporabi eden od naslednjih dveh postopkov:
41 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1335
This method is used for the determination of chloroform in toothpaste by gas chromatography. This method is suitable for the determination of chloroform at levels of 5 % or less.
Ta metoda se uporablja za kvantitativno določanje kloroforma v zobni kremi s plinsko kromatografijo in je primerna za določanje kloroforma pri vsebnosti 5 % ali manj.
42 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984L0004
The residue is washed and dried and submitted to the determination according to method A.
Ostanek se opere, posuši ter skladno z metodo A se določi njegova vsebnost,.
43 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999L0076
The method is for the determination of lasalocid sodium in feedingstuffs and premixtures.
Metoda je namenjena določanju lasalocid natrija v krmi in premiksih.
44 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The determination of NMHCconc depends on the method used (see Annex III, Appendix 4, section 3.3.4).
Določanje NMHCconc je odvisno od uporabljene metode (glej točko 3.3.4 Dodatka 4 k Prilogi III).
45 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0434
This method specifies the gas chromatographic determination of resorcinol in shampoos and hair lotions.
Ta metoda natančno določa način določanja količine resorcinola s plinsko kromatografijo v šamponih in losjonih za lase.
46 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OF Δ9-TETRAHYDROCANNABINOL CONTENT IN HEMP VARIETIES
METODA SKUPNOSTI ZA KVANTITATIVNO DOLOČITEV VSEBNOSTI TETRAHIDROKANABINOLA Δ9- PRI SORTAH KONOPLJE
47 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Detailed rules regarding the determination of areas and the measurement methods to be used should be laid down.
Treba bi bilo določiti tudi podrobna pravila glede določitve območij in merilnih metod, ki jih je treba uporabljati.
Prevodi: en > sl
1–50/769
determination method