Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
determining
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2007-19
Determining the competent authorities
Določanje pristojnih organov
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0601
Determining the activities that may be subject to inspection
Aktivnosti, ki so lahko predmet inšpekcijskega pregleda
3 Končna redakcija
CELEX: 41998D0026
determining whether staff levels are adequate for the particular border visited,
ustreznost števila uslužbencev glede na posebnosti obiskane meje,
4 Končna redakcija
DRUGO
DETERMINING THE COMMUNITY SCALE FOR THE CLASSIFICATION OF CARCASES OF ADULT BOVINE ANIMALS
o določitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
determining which of the port facilities located within the territory of a Contracting Government are required to designate a PFSO and to prepare a PFSP;
ugotavljanje, katero od pristanišč, ki se nahajajo na ozemlju vlade pogodbenice, mora imenovati varnostnega uradnika pristanišča in pripraviti varnostni načrt pristanišča,
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
determining which of the port facilities located within their territory are required to designate a port facility security officer (PFSO) who will be responsible for the preparation of the port facility security plan;
ugotavljanje, katera pristanišča na njihovem ozemlju morajo imenovati varnostnega uradnika pristanišča, ki bo odgovoren za pripravo varnostnega načrta pristanišča,
7 Pravna redakcija
DRUGO
Determining the State responsible
Določitev pristojne države
8 Pravna redakcija
DRUGO
determining a standard quality for pig carcases.
določanja standardne kakovosti prašičjih trupov.
9 Pravna redakcija
DRUGO
determining the Community scale for grading pig carcases
ki določa lestvico Skupnosti za razvrščanje prašičjih trupov
10 Pravna redakcija
DRUGO
Determining the aliquot parts of the phosphate solutions
Določanje alikvotnih deležev fosfatnih raztopin
11 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32004R0601
Determining the activities that may be subject to inspection
Aktivnosti, ki so lahko predmet inšpekcijskega pregleda
12 Pravna redakcija
promet
determining the Centre's policy and its own rules of procedure;
določanje politike Centra in svojega poslovnika;
13 Pravna redakcija
DRUGO
determining the appointing authority for the General Secretariat of the Council
o določitvi organa za imenovanje generalnega sekretariata Sveta
14 Pravna redakcija
DRUGO
determining the seat of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia
o določitvi sedeža Evropskega nadzornega centra za rasizem in ksenofobijo
15 Pravna redakcija
DRUGO
determining whether staff levels are adequate for the particular border visited,
ustreznost števila uslužbencev glede na posebnosti obiskane meje,
16 Pravna redakcija
DRUGO
determining the Contracting Party responsible for processing the application for asylum,
določitev pogodbenice, ki je odgovorna za obravnavanje prošnje za azil;
17 Pravna redakcija
DRUGO
determining the specimen certificate for intra-Community trade in ova and embryos of swine
o vzorcu spričevala za trgovino z jajčnimi celicami in zarodki prašičev v Skupnosti
18 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31981R1208
determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals
o določitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslega goveda
19 Pravna redakcija
DRUGO
determining the characteristics and minimum conditions for examining agricultural varieties
o določanju lastnosti in minimalnih pogojev za preizkušanje sort poljščin
20 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31995D0307
determining the specimen animal health certificate for trade in semen of the equine species
o vzorcih veterinarskih spričeval za živali za trgovanje s semenom kopitarjev
21 Pravna redakcija
DRUGO
determining the specimen animal health certificate for trade in ova and embryos of the equine species
o določitvi vzorca veterinarskega spričevala za trgovanje z jajčnimi celicami in zarodki kopitarjev
22 Pravna redakcija
promet
determining the status of conformity assessment bodies whose technical competence has been contested;
določanje statusa organov za ugotavljanje skladnosti, katerih tehnična usposobljenost je postala vprašljiva;
23 Pravna redakcija
DRUGO
determining the symbol that may accompany materials and articles intended to come into contact with foodstuffs
o določitvi znaka na materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili
24 Pravna redakcija
DRUGO
determining the categories of officials entitled to allowances for shiftwork, and the rates and conditions thereof
o kategorijah uradnikov, upravičenih do dodatkov za izmensko delo, ter stopnje in pogoji dodeljevanja dodatkov
25 Pravna redakcija
DRUGO
determining the products to which intervention measures are to apply and specifying the qualities which may be bought in;
določanje proizvodov, za katere naj veljajo intervencijski ukrepi, in določanje kakovosti, ki se lahko odkupuje;
26 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31995D0388
determining the specimen certificate for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the ovine and caprine species
o vzorcih spričeval za trgovanje med državami članicami Skupnosti s semenom, jajčnimi celicami in zarodki ovc in koz
27 Pravna redakcija
DRUGO
determining whether the OBD system reacts to the simulated malfunction and indicates malfunction in an appropriate manner to the vehicle driver.
ugotavljanje, ali se sistem OBD odziva na simulirano napako in jo vozniku prikaže na primeren način.
28 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32004R0013
determining the composition of the list of waterways of a maritime character provided for in Article 3(d) of Council Regulation (EEC) No 1108/70
o določitvi seznama plovnih poti pomorskega značaja, ki ga predvideva člen 3(d) Uredbe Sveta (EGS) št. 1108/70
29 Pravna redakcija
DRUGO
determining the sensitive production areas and/or the groups of high-quality varieties exempt from application of the quota buyback programme in raw tobacco
o določitvi občutljivih proizvodnih območij in/ali skupin sort visoke kakovosti za surovi tobak, za katere se program odkupa kvot ne uporablja
30 Pravna redakcija
DRUGO
determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice
o določitvi prejemkov predsednika in članov Komisije ter predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča ES
31 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0224
determining the aid referred to in Council Regulation (EC) No 1255/1999 for the private storage of butter and cream and derogating from Regulation (EC) No 2771/1999
o določitvi pomoči iz Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 za zasebno skladiščenje masla in smetane ter o odstopanju od Uredbe (ES) št. 2771/1999
32 Pravna redakcija
DRUGO
determining the yield of ammonia in a given volume of a standard sulphuric acid and titration of the excess acid by means of a standard solution of sodium or potassium hydroxide.
določanje vsebnosti amonijaka v dani prostornini standardne žveplove kisline in titracija presežka kisline s standardno raztopino natrijevega ali kalijevega hidroksida.
33 Pravna redakcija
DRUGO
determining the emoluments of members of the EEC and EAEC Commissions and of the High Authority who have not been appointed members of the Single Commission of the European Communities
o določitvi prejemkov za člane EGS in Komisije ESAE ter Visoke oblasti, ki niso bili imenovani za člane enotne Komisije Evropskih skupnosti
34 Pravna redakcija
DRUGO
determining Community analysis methods for ethyl alchohol of agricultural origin used in the preparation of spirit drinks, aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails
o določitvi analizne metode Skupnosti za etilni alkohol kmetijskega porekla, ki se uporablja pri pripravi žganih pijač, aromatiziranih vin, aromatiziranih pijač na osnovi vina in aromatiziranih mešanih pijač iz vinskih proizvodov
35 Pravna redakcija
DRUGO
Determining exactly the economic advantage accruing to each producer would therefore require an excessive amount of administrative work liable to delay payment of the aid and affect the whole intervention system.
Natančno določanje ekonomske prednosti, ki bi se povečala pri posameznem proizvajalcu, bi zato zahtevalo pretiran obseg upravnega dela, kar bi lahko privedlo do zamud pri izplačevanju pomoči in bi vplivalo na ves intervencijski sistem.
36 Pravna redakcija
DRUGO
determining the operative events applicable to products in the fruit and vegetables sector, to processed fruit and vegetable products and partly to live plants and floricultural products and to certain products listed in Annex II to the EC Treaty, and repealing Regulation (EC) No 1445/93
o datumih uveljavitve, ki veljajo za sadje in zelenjavo, za predelano sadje in zelenjavo ter delno za žive rastline in cvetličarske proizvode ter za nekatere proizvode, naštete v Prilogi II k Pogodbi ES, in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1445/93
37 Pravna redakcija
DRUGO
Determining the envelope of the characteristic traction effort and speed curve, under reduced voltage is achieved in relation to the nominal characteristic curve, by extrapolation over the speed range, with the proportionality coefficient being slightly lower than the voltage ratio of voltage at pantograph and nominal voltage (Upantograph/Unominal).
Določanje profila značilne krivulje vlečne moči in hitrosti pri znižani električni napetosti je doseženo z ekstrapolacijo preko razpona hitrosti, glede na nazivno značilno krivuljo s sorazmernim količnikom, ki je rahlo nižji od napetostnega razmerja med napetostjo na odjemniku toka in nazivno napetostjo (Uodjemnik toka/Unazivna).
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31972R1703
Determining the value of goods
Določanje vrednosti blaga
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0213
Determining within-run precision
Določitev natančnosti v seriji
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0625
Determining the aldehyde content
Določitev vsebnosti aldehida
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R0761
DETERMINING THE CALIBRATION CURVE
IZRIS UMERITVENE KRIVULJE
Prevodi: en > sl
1–50/1000
determining