Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
development
1 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
DEVELOPMENT COOPERATION
RAZVOJNO SODELOVANJE
2 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
DEVELOPMENT OF THE CONVENTION
DOPOLNJEVANJE KONVENCIJE
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Development of maritime transport
Razvoj pomorskega prometa
4 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
Development of mountain tourism on Žabljak
Razvoj gorskega turizma na Žabljaku
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Development of generic pharmaceuticals at Krka
Razvoj generičnih zdravil v Krki
6 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2009-104
development of local and regional authorities;
razvoj lokalnih in regionalni oblasti,
7 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
Development cooperation in the framework of this Agreement
Sodelovanje za razvoj na podlagi tega sporazuma
8 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2010-80
Development and Production of Protection and Rescue Equipment
Razvoj in proizvodnja zaščitne in reševalne opreme
9 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
Development of SMEs in the food processing and marketing sector
razvoj malih in srednjih podjetij za predelavo živil in v sektorju trženja;
10 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
Development finance cooperation in the framework of this Agreement
Sodelovanje za financiranje razvoja na podlagi tega sporazuma
11 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
Development Projects to Enhance Economic and Social Infrastructure
Razvojni projekti za krepitev gospodarske in družbene infrastrukture
12 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
Development of global and regional GNSS ground augmentation systems
Razvoj globalnih in regionalnih zemeljskih sistemov razširjenih storitev GNSS
13 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-63
Development of the IT infrastructure system of the energy sector in Montenegro
Razvoj sistema IT infrastrukture sektorja energetike v Črni gori
14 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
DEVELOPMENT OF CASES AT LABOUR AND SOCIAL COURTS IN THE PERIOD FROM 1990 TO JULY 2002
GIBANJE ZADEV NA DELOVNIH IN SOCIALNIH SODIŠČIH V LETIH OD 1990 DO POLLETJA 2002
15 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
development and promotion of preventive measures to combat work related diseases and other work-related ailments;
razvoj in spodbujanje preventivnih ukrepov za boj proti poklicnim boleznim in z delom povezanim težavam,
16 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Development of the existing and introduction of new programmes and services providing care to the elderly and other dependents
Razvijanje obstoječih in uvajanje novih programov ter storitev za skrb starejših in drugih pomoči potrebnih družinskih članic in članov
17 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
Development by the Technical Working Groups of a set of common information standards for the health sector covering among others:
Strokovne delovne skupine razvijejo skupek enotnih informacijskih standardov za sistem zdravstvenega varstva, ki med drugim zajema:
18 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Development and setting-up of mechanisms for monitoring and promoting equal opportunities for women and men in the cultural policy
Razvijanje in vzpostavljanje mehanizmov za spremljanje in spodbujanje enakih možnosti spolov v kulturi
19 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
Development incentives will be allocated in accordance with the development strategy and the EU rules on the allocation of state aid to promising companies regardless of the size of the company, form of registration, industry or activity, location or ownership.
Razvojne spodbude se bodo dodeljevale v skladu s strategijo razvoja in pravili EU o dodeljevanju državnih pomoči perspektivnim podjetjem, ne glede na velikost podjetja, obliko registracije, panogo oziroma dejavnost, lokacijo in lastništvo.
20 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
Development of the legal framework for property ownership and registration through the provision of consultants' services and training.
Priprava zakonodaje v zvezi z lastništvom in evidentiranjem nepremičnin z zagotavljanjem svetovalskih storitev in usposabljanja.
21 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Development of the existing and introduction of new childcare programmes and services, adapted to the different needs of parents and children
Razvijanje obstoječih in uvajanje novih programov ter storitev varstva otrok, prilagojenih različnim potrebam staršev in otrok
22 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
Development of the legal framework related to the housing sector including mortgages through the provision of consultants' services and training.
Priprava zakonodaje za stanovanjsko gradnjo vključno s hipotekarnim bančništvom z zagotavljanjem svetovalnih storitev in usposabljanja.
23 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Development of clinical picture after infections depends to a great extent on immunology state of organism which is, however, in hospitalised patients usually deficient.
Razvoj klinične slike po okužbi je v velikimeri odvisen od imunskega stanja organizma. To pa je pri hospitaliziranih bolnikih običajno okrnjeno. ato je pri preprečevanju bolnišničnih okužb s praživalmi pomembna skrbna osebna higiena.
24 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Development and implementation of a uniform research programme, based on the established nationally important risks, the aim of which is to solve the identified problems.
Razvoj in izvajanje enotnega raziskovalnega programa, temelječega na ugotovljenih nacionalno pomembnih tveganjih, katerega cilj je reševanje ugotovljenih problemov.
25 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
Development of a real estate property tax system and an associated real estate valuation system through the provision of goods, technical services, consultants' services and training for:
Razvoj sistema obdavčenja nepremičnin in s tem povezanega sistema za vrednotenje nepremičnin z nabavo blaga, zagotavljanjem tehničnih, svetovalnih storitev in usposabljanja za:
26 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Development of recommendations, guidelines and instructions for teaching and counselling staff on the integration of violence-related issues and non-violent forms of conflict resolution into the school curriculum
Oblikovanje priporočil, smernic in navodil za pedagoški in svetovalni kader o vključitvi vsebin o problematiki nasilja ter načinih nenasilnega reševanja konfliktov v šolski kurikulum
27 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
Development of a methodology for the rapid registration of apartments through the carrying out of pilot projects, preparation of a legislative and policy framework and the provision of goods, consultants' services, training and technical services.
Razvoj metodologije za pospešitev registracije stanovanj z izvajanjem pilotskih projektov, priprava zakonodajnega in političnega okvira ter nabava blaga in zagotavljanje svetovalnih storitev, usposabljanja in tehničnih storitev.
28 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Development of recommendations, guidelines and instructions for teaching and counselling staff on the integration of issues relating to trafficking in human beings and sexual exploitation for the purposes of prostitution and pornography into the school curriculum
Oblikovanje priporočil, smernic in navodil za pedagoški in svetovalni kader o vključitvi vsebin o problematiki trgovine z ljudmi in spolnega izkoriščanja zaradi prostitucije in pornografije v šolski kurikulum
29 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2000-52
Development and initiation of implementation by the Technical Working Groups of action plans for addressing aspects of health sector policy (including, but not limited to, health care financing, health sector capacity planning, institutional management, public health care network modernization, and diagnostic and therapeutic standards development); all based on an analysis of present regulatory, technical and institutional aspects, reform options, and international experience and best practice and with a view to devising, launching and implementing said action plans.
Strokovne delovne skupine zagotovijo razvoj in začetek izvajanja akcijskih načrtov, ki se ukvarjajo z raznimi vidiki politike sistema zdravstvenega varstva (vključno, vendar ne samo s financiranjem zdravstvenega varstva, načrtovanjem financiranja sistema zdravstvenega varstva, institucionalnim vodenjem, modernizacijo omrežja javnega zdravstvenega varstva in razvojem diagnostičnih in terapevtskih standardov), vse na podlagi analize sedanjih regulativnih, strokovnih in institucionalnih vidikov, reformnih možnosti in mednarodnih izkušenj ter najboljše prakse ter s ciljem začrtanja, uvedbe in izvajanja omenjenih akcijskih načrtov.
30 Končna redakcija
DRUGO
development aid
razvojna pomoč
31 Končna redakcija
DRUGO
development plan
razvojni načrt
32 Končna redakcija
DRUGO
development bank
razvojna banka
33 Končna redakcija
DRUGO
development policy
razvojna politika
34 Končna redakcija
DRUGO
development region
razvojno območje
35 Končna redakcija
DRUGO
development worker
razvojni svetovalec
36 Končna redakcija
DRUGO
development potential
razvojni potencial
37 Končna redakcija
DRUGO
Development of the plates
Razvijanje plošč
38 Končna redakcija
CELEX: 32004L0067
development of interruptible demand,
razvoj prekinljivega povpraševanja,
39 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
development of steel grades and/or products;
razvoj vrst jekla in/ali njegovih izdelkov;
40 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1257
development and improvement of infrastructure connected with the development of agriculture,
razvoj in izboljšanje infrastrukture, povezane z razvojem kmetijstva,
41 Končna redakcija
CELEX: 32004R0398
Development of imports should measures be repealed
Razvoj uvoza ob razveljavitvi ukrepov
42 Končna redakcija
RS
DRUGO: Z1-06-1325
Development of the integrated Emergency Medical Services;
razvoj celostne nujne medicinske pomoči,
43 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993R2847
development of the aquaculture industry and coastal areas.
razvoj akvakulturne industrije in obalnih območij.
44 Končna redakcija
DRUGO
Development of coloration and measurement of optical density
Razvijanje barve in merjenje optične gostote
45 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
development measures provided for under the market organisations,
ukrepe za razvoj, predvidene v okviru drugih ureditev trgov,
46 Končna redakcija
DRUGO
development of the WEU Institute into a European Security and Defence Academy.
preoblikovanje Inštituta ZEU v evropsko akademijo za varnost in obrambo.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
development