Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–12/12
direct budget user
1 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
a) a direct budget user
a) neposredni uporabnik proračuna,
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
` direct budget user` is the state or self-governing local community or their bodies or organisations;
»neposredni proračunski uporabniki« je država ali samoupravna lokalna skupnost oziroma njuni organi ali organizacije;
3 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
financial report regarding the business operation of the Agency prepared in accordance with rules which determine reporting on the operation of direct budget users,
finančno poročilo o poslovanju agencije, pripravljeno skladno s pravili, ki določajo poročanje o poslovanju neposrednih proračunskih uporabnikov,
4 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
1. services receiving a direct State subsidy of more than 50% where the contractor is not a direct budget user but another contractor is,
1. storitve, ki se neposredno subvencionirajo iz proračuna z več kot 50 odstotki, vendar pa naročnik ni neposredni uporabnik proračuna, ampak drug naročnik,
5 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(1) The report on public contracts awarded shall contain the following information, if the contractor is a direct budget user:
(1) Poročilo o oddanih javnih naročilih mora obsegati naslednje podatke, če je naročnik neposredni proračunski uporabnik:
6 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(2) If contractors are not direct budget users, they shall provide only information indicated under point 2 above.
(2) Naročniki, ki niso neposredni proračunski uporabniki, navedejo le podatke iz druge točke prejšnjega odstavka.
7 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
c) other legal entities founded by a direct or indirect budget user with a specific purpose of meeting needs in the general interest; at least half of their management or supervisory board members are appointed by a direct or indirect budget user,
c) druge pravne osebe, ki jih ustanovi neposredni ali posredni uporabnik proračuna, s posebnim namenom zadovoljevanja potreb v splošnem interesu in v katere lahko neposredni ali posredni uporabnik proračuna imenuje najmanj polovico članov uprave ali nadzornega odbora,
8 Končna redakcija
DRUGO
The funding for political parties at European level provided out of the budget of the European Communities may not be used to fund, either directly or indirectly, political parties at national level.
Sredstva za politične stranke na evropski ravni iz proračuna Evropskih skupnosti se ne smejo uporabljati za financiranje političnih strank na nacionalni ravni, bodisi neposredno ali posredno.
9 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(1) The provisions of this Act shall also apply to the execution of works for which the investor obtains a subvention from a direct or indirect budget user and where the share of such subvention exceeds 50%.
(1) Določila tega zakona se uporabljajo tudi za izvedbo tistih gradenj, za katera pridobi investitor subvencijo od neposrednega ali posrednega uporabnika proračuna in znaša subvencija več kot 50 odstotkov.
10 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
c) a public undertaking and its affiliated companies in which a direct or indirect budget user or another contractor under this Act holds a majority share of the subscribed capital or controls the majority of the votes attached to shares issued by the undertaking, or can appoint more than half of the members of the company's management or its supervisory board,
č) javno podjetje in njegove povezane družbe, v katerih ima neposredni ali posredni uporabnik proračuna ali drug naročnik po tem zakonu večinski delež osnovnega kapitala ali nadzoruje večino glasov, povezanih z delnicami ali deleži, ki jih je izdalo podjetje ali lahko imenujejo več kot polovico članov uprave ali nadzornega sveta podjetja,
11 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2004
Appropriations received from the general budget of the European Union in accordance with this Regulation may only be used to meet expenditure directly linked to the objectives set out in the political programme referred to in Article 4(2)(b).
Sredstva, prejeta iz proračuna Evropske unije v skladu s to uredbo, se lahko uporabijo samo za odhodke, ki so neposredno povezani s cilji, navedenimi v političnem programu iz člena 4(2)(b).
12 Pravna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2004
The funding of political parties at European level from the general budget of the European Union or from any other source may not be used for the direct or indirect funding of other political parties, and in particular national political parties, which shall continue to be governed by national rules.
Financiranje političnih strank na evropski ravni iz splošnega proračuna Evropske unije ali iz katerega koli drugega vira se ne sme uporabljati za neposredno ali posredno financiranje drugih političnih strank, zlasti nacionalnih političnih strank, za katere še naprej velja nacionalna zakonodaja.
Prevodi: en > sl
1–12/12
direct budget user