If there is 'some dirty trick ... especially one that cannot be proved, say the bar flies, you scratch a bit and soon you come across a being with a half-roof, some festering relic of a party or whatever, in most cases some creature from the Balkans'.
Če pa se pojavi kakšna 'svinjarija, ... zlasti še nedokazljiva svinjarija, menijo pivci, dregneš, pa najdeš bitje s pol strešice, kakšen gnojen ostanek partije ali že česa, v glavnem kakšen balkanski stvorček'.