Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–15/15
disk partition
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0004
the remote actuation device shall be incapable of closing the power-operated window/roof panel/partition from a distance of more than 11 metres from the vehicle;
naprava za daljinsko upravljanje stekel ne sme zapreti stekel/pomične strehe/pregradne stene na električni pogon z oddaljenosti, večje od 11 m;
2 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Dissociation or association of the dissolved molecules result in deviations from the Nernst Partition Law.
Disociacija ali asociacija raztopljenih molekul lahko povzroči odstopanje od Nernstovega porazdelitvenega zakona.
3 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The partition coefficient (P) is defined as the ratio of the equilibrium concentrations (c i ) of a dissolved substance in a two-phase system consisting of two largely immiscible solvents.
Porazdelitveni koeficient (P) je opredeljen kot razmerje ravnotežnih koncentracij (c i ) raztopljene snovi v dvofaznem sistemu, sestavljenem iz dveh topil, ki se v glavnem ne mešata.
4 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
In order to determine a partition coefficient, equilibrium between all interacting components of the system must be achieved, and the concentrations of the substances dissolved in the two phases must be determined.
Za določitev porazdelitvenega koeficienta je treba vzpostaviti ravnotežje med vsemi medsebojno delujočimi komponentami sistema in določiti koncentraciji snovi, raztopljene v dveh fazah.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Distribution in adults:Saquinavir partitions extensively into the tissues.
Porazdelitev pri odraslih: sakvinavir se obsežno razporeja v tkiva.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
Distribution is the process(es) by which the absorbed substance and/or its metabolites partition within the body.
Porazdelitev je (so) proces(-i) porazdeljevanja dane snovi in/ali njenih metabolitov v telesu.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000Y1013(01)
a single branding group, a limited distribution group, a resale price maintenance group and a market partitioning group.
združevanje pod eno blagovno znamko, omejena distribucija, vzdrževanje cen za nadaljnjo prodajo in delitev trgov.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000Y1013(01)
The possible competition risks are mainly reduced intra-brand competition and market partitioning, which may in particular facilitate price discrimination.
Možni konkurenčni tveganji sta predvsem zmanjšana konkurenca znotraj blagovne znamke in delitev trga, kar lahko zlasti olajša diskriminacijo pri cenah.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
The partition coefficient (P) is defined as the ratio of the equilibrium concentrations (ci) of a dissolved substance in a two-phase system consisting of two largely immiscible solvents.
Porazdelitveni koeficient (P) je opredeljen kot razmerje ravnotežnih koncentracij (ci) raztopljene snovi v dvofaznem sistemu, sestavljenem iz dveh topil, ki se v glavnem ne mešata.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000Y1013(01)
Buying power may in particular increase the negative effects in case of restraints from the limited distribution and market partitioning groups such as exclusive supply, exclusive distribution and quantitative selective distribution.
Kupna moč lahko zlasti poveča negativne učinke v primeru omejitev iz skupine omejene distribucije in delitve trga, kot so izključna dobava, izključna distribucija in kvantitativna selektivna distribucija.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001Y0106(01)
A specific concern related to distribution arrangements between competitors which are active in different geographic markets is that they can lead to or be an instrument of market partitioning.
Poseben problem v zvezi s sporazumi o distribuciji med konkurenti, ki so dejavni na različnih geografskih trgih, je, da lahko vodijo v ali postanejo instrument za delitev trga.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000Y1013(01)
The combination of exclusive distribution with exclusive purchasing increases the possible competition risks of reduced intra-brand competition and market partitioning which may in particular facilitate price discrimination.
Kombinacija izključne distribucije z izključno nabavo povečuje možne konkurenčne nevarnosti zmanjšane konkurence znotraj blagovne znamke in delitve trga, kar lahko zlasti olajša diskriminacijo pri cenah.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0837
The aims are to determine practical ways of reducing the amount and/or hazard of the waste to be disposed of by partitioning and transmutation and to explore the potential of concepts for nuclear energy to produce less waste.
Cilji so določiti prakti��ne načine zmanjšanja količine odpadkov in/ali tveganja pred odpadki, ki se odlagajo s separacijo in pretvorbo, ter iskati možne zamisli jedrske energije za proizvodnjo manjše količine odpadkov.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001Y0106(01)
If competitors agree to distribute their products on a reciprocal basis there is a possibility in certain cases that the agreements have as their object or effect the partitioning of markets between the parties or that they lead to collusion.
Če se konkurenti strinjajo, da bodo distribuirali svoje proizvode vzajemno, je v nekaterih primerih možno, da je cilj ali učinek sporazumov delitev trga med pogodbenice ali da vodijo v tajno dogovarjanje.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
A minimal amount of sevoflurane is required to be dissolved in the blood before the alveolar partial pressure is in equilibrium with the arterial partial pressure because of the low solubility of sevoflurane in blood (blood/ gas partition coefficient at 30°C is 0.63 to 0.69).
Zaradi majhne topnosti sevoflurana v krvi (porazdelitveni koeficient med krvjo in plinom pri 30 °C je 0, 63 do 0, 69) se mora v krvi raztopiti minimalna količina sevoflurana, preden se alveolarni parcialni tlak uravnovesi z arterijskim parcialnim tlakom.
Prevodi: en > sl
1–15/15
disk partition