Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–8/8
display currency
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
Costs are usually displayed in the currency of the Providing Participant.
Stroški se po navadi navedejo v valuti udeleženca dobavitelja.
2 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Without prejudice to the unified spelling of the name of the single currency of the European Union referred to in the Treaty establishing a Constitution for Europe as displayed on the banknotes and on the coins, Latvia and Hungary declare that the spelling of the name of the single currency, including its derivatives as applied throughout the Latvian and Hungarian text of the Treaty establishing a Constitution for Europe, has no effect on the existing rules of the Latvian and the Hungarian languages.
Ne da bi to vplivalo na poenoteno črkovanje imena enotne valute Evropske unije v Pogodbi o Ustavi za Evropo, kakor je odtisnjeno na bankovcih in kovancih, Latvija in ­Madžarska izjavljata, da črkovanje imena enotne valute, vključno z njegovimi izpeljankami, ki se uporabljajo v latvijskem in madžarskem besedilu Pogodbe o Ustavi za Evropo, nikakor ne vpliva na obstoječa pravila latvijskega in madžarskega jezika.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
The statement required by paragraphs 8 and 10(c) is required in consolidated financial statements in all circumstances other than when the measurement currencies of the enterprises in the group and the presentation currency, and when displaying additional information, the display currency, are the same.
Izjava, ki se zahteva v odstavkih 8 in 10(c), je potrebna v skupinskih računovodskih izkazih v vseh okoliščinah, razen kadar so meritvene valute podjetij v skupini in predstavitvena valuta, ter kadar so prikazane dodatne informacije, valuta prikaza, iste.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
disclose the currency in which the supplementary information is displayed.
razkriti valuto, v kateri so prikazane dopolnilne informacije.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
when additional information not required by International Accounting Standards is displayed in financial statements and in a currency, other than the currency used in presenting the financial statements, as a convenience to certain users.
kadar so v računovodskih izkazih prikazane dodatne informacije, ki jih mednarodni računovodski standardi ne zahtevajo, in v pomoč nekaterim uporabnikom v valuti, ki ni valuta, ki se uporablja za predstavljanje računovodskih izkazov.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
disclose the measurement currency used to prepare the financial statements and the method of translation used to determine the supplementary information displayed,
razkriti meritveno valuto, ki jo je uporabilo pri pripravi računovodskih izkazov, in metodo pretvorbe, ki jo je uporabilo pri določanju prikazanih dopolnilnih informacij,
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
disclose the fact that the measurement currency reflects the economic substance of the underlying events and circumstances of the enterprise and that the supplementary information is displayed in another currency for convenience purposes only, and
razkriti dejstvo, da meritvena valuta odraža gospodarsko vsebino dogodkov in okoliščin podjetja in da so dopolnilne informacije v drugi valuti prikazane samo zaradi boljše preglednosti in
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
When additional information not required by International Accounting Standards is displayed in financial statements and in a currency, other than the currency used in presenting the financial statements, as a convenience to certain users, an enterprise should,
Kadar so v računovodskih izkazih prikazane dodatne informacije, ki jih mednarodni računovodski standardi ne zahtevajo, in v pomoč nekaterim uporabnikom v valuti, ki ni valuta, ki se uporablja za predstavljanje računovodskih izkazov, podjetje mora
Prevodi: en > sl
1–8/8
display currency