Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/84
display device
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
A Contracting Party which has granted the type approval shall withdraw such approval if the control device or record sheet which has been approved is not in conformity with this annex or its appendices or displays in use any general defect which makes it unsuitable for the purpose for which it is intended.
Pogodbenica, ki je izdala odobritev, to odobritev prekliče, če odobrena snemalna naprava ali zapisni list ni usklajena s to prilogo ali dodatki te priloge ali se pri uporabi pokaže kakršna koli splošna pomanjkljivost, zaradi katere je neprimeren za uporabo, za katero je namenjen.
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
A Contracting Party which has granted type approval shall withdraw such approval if the control device or record sheet or memory card which has been approved is not in conformity with this Annex or its Appendices or displays in use any general defect which makes it unsuitable for the purpose for which it is intended.
Pogodbenica, ki je odobrila tip, ga prekliče, če odobrena snemalna naprava ali zapisni list ali pomnilniška kartica ni usklajena s to prilogo ali njenimi dodatki ali se pri uporabi pokaže kakršna koli splošna pomanjkljivost, zaradi katere je neprimeren za uporabo, za katero je namenjen.
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
(c) An authorized inspecting officer may check compliance with the Agreement by analysis of the record sheets, of the displayed or printed data which have been recorded by the control device or by the driver card or, failing this, by analysis of any other supporting document that justifies non-compliance with a provision, such as those laid down in article 13 (2) and (3).
(c) Pooblaščeni inšpektor lahko skladnost s sporazumom preveri z analizo zapisnih listov, prikazanih ali izpisanih podatkov, shranjenih v snemalni napravi ali na voznikovi kartici, če to ni mogoče, pa z analizo katerega koli drugega dokumenta, ki utemeljuje neskladnost z določbami iz drugega in tretjega odstavka 13. člena.
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
Displacement sensing device
Naprava za zaznavanje pomika
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
Displacement sensing device:
Naprava za zaznavanje premika:
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
Displacement simulation device
Simulator gibanja
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
Checking of the displacement sensing device
Preverjanje naprave za zaznavanje pomika
8 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
10.5 The electric light on the twenty-four second device display unit shall be:
10.5 Elektronska lučka na napravi za merjenje 24 sekund mora biti:
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
There shall be virtually no slip between the displacement sensing device and the belt.
Med napravo za zaznavanje pomika in trakom ne sme biti praktično nobenega zdrsa.
10 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
10.4 The twenty-four second device display unit (Diagram 10), together with a duplicate
10.4 Prikazovalnik naprave za merjenje 24 sekund (slika 10), skupaj z podvojeno
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
On machines operating by integration, it must be possible to fit the displacement transducer with a device enabling the number of revolutions or fractions of revolutions of the displacement sensing device to be counted.
Pri tehtnicah, ki delujejo z integracijo, mora biti mogoče namestiti pretvornik gibanja z napravo, ki omogoča štetje števila obratov ali delov obratov naprave za zaznavanje pomika.
12 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
If there is reason to suppose that slipping of the displacement sensing device may occur, the slip must be measured.
Če se upravičeno domneva, da lahko naprava za zaznavanje pomika zdrsuje, je treba tak zdrs zmeriti.
13 Končna redakcija
zunanje zadeve
DRUGO: TRANS
Diagram 10 Twenty-four second device display unit, duplicate game clock, and red light for Levels 1 and 2 (example of the layout)
Slika 10: Ura za merjenje 24 sekund, podvojena ura za merjenje igralnega časa in rdeča lučka za tekmovanja nivoja 1 in 2
14 Končna redakcija
DRUGO
The meaning of the values indicated must be displayed clearly, legibly and unambiguously, near the windows of all indicating devices.
Pomen prikazanih vrednosti mora biti predstavljen jasno, čitljivo in nedvoumno ob okencih vseh kazalnih naprav.
15 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
auxiliary verification device used in tests on the belt weigher without its conveyor and intended to simulate displacement of the belt.
dodatna naprava za preverjanje, ki se uporablja pri preskusih na tračni tehtnici brez pripadajočega traku za simulacijo premikanja traku.
16 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
For belt weighers with a weigh table (3.2.2.1), the tests shall be carried out on the belt weigher without the belt conveyor, and using a displacement simulation device.
Pri tračnih tehtnicah s tehtalno ploščo (3.2.1) se preskusi izvedejo na tračni tehtnici brez tračnega transporterja ter z uporabo naprave za simulacijo gibanja.
17 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
device on the conveyor supplying either information corresponding to the displacement of a defined length of the belt or information proportional to the speed of the belt.
naprava na transporterju, ki posreduje bodisi informacije, ustrezne premiku neke dolžine traku bodisi infomacije, sorazmerne s hitrostjo traku.
18 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
The design of the displacement sensing device (3.3.1.3.1) shall be such that there is no possibility of slip which could affect the results, whether the belt is loaded or not.
Naprava za zaznavanje pomika (3.3.1.3.1) mora biti načrtovana tako, da ne bo nobene možnosti za zdrs, ki bi lahko vplival na rezultate tehtanja ne glede na to, ali je trak naložen ali ne.
19 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
device carrying out the addition of partial loads or the integration of the product of the load per unit length and the speed of the belt from information supplied by the weighing unit and the displacement transducer.
naprava na podlagi informacije, ki jo posredujeta tehtalna enota in pretvornik gibanja, prišteva delna bremena ali integrira produkt bremena na dolžino in hitrosti traku.
20 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Clearly legible and durably marked instruction for use in Dutch, French and German and in the language(s) of the Member State in which the vessel operates must be displayed near all devices for activating CO2 extinguisher systems.
Jasno vidna in trajno označena navodila za uporabo v nizozemščini, francoščini in nemščini in jeziku(-ih) držav članic, v katerih plovilo pluje, morajo biti v bližini vseh naprav za sproženje sistemov gašenja s CO2.
21 Pravna redakcija
promet
A cathode-ray tube (CRT), flat panel display (e.g. a liquid crystal display) or other display device and its associated electronics.
Zaslon: Katodna cev (CRT), raven zaslon (npr. zaslon na tekoče kristale) ali druga zaslonska naprava s pripadajočo elektroniko.
22 Pravna redakcija
DRUGO
With mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
samo z mehaničnim kazalnikom ali z napravo, v katero se lahko vgradi mehanični kazalnik
23 Pravna redakcija
DRUGO
Variable dilution device with positive displacement pump (PDP-CVS) (Figure 1)
Naprava za spremenljivo redčenje s pretočno črpalko (PDP-CVS) (slika 1)
24 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31977L0095
The meaning of the values indicated must be displayed clearly, legibly and unambi-guously, near the windows of all indicating devices.
Pomen prikazanih vrednosti mora biti predstavljen jasno, čitljivo in nedvoumno ob okencih vseh kazalnih naprav.
25 Pravna redakcija
DRUGO
nano-electronics, micro-technologies, displays and micro-systems, and multi-disciplinary research into new materials and quantum devices;
nanoelektroniko, mikrotehnologije, zaslone in mikro sisteme ter multidisciplinarne raziskave novih materialov in kvantnih naprav;
26 Pravna redakcija
DRUGO
The measurement, monitoring and display scale must be designed in line with ergonomic principles, taking account of the intended purpose of the device.
Merilna, nadzorovalna in prikazovalna skala morajo biti načrtovane v skladu z načeli ergonomije ob upoštevanju predvidenega namena pripomočka.
27 Pravna redakcija
DRUGO
For the purposes of this Chapter, the expression 'watch movements' means devices regulated by a balance-wheel and hairspring, quartz crystal or any other system capable of determining intervals of time, with a display or a system to which a mechanical display can be incorporated.
Za namen tega poglavja so z izrazom "urni mehanizmi" mišljene naprave, regulirane z vztrajnikom in lasno vzmetjo, kvarčnim kristalom ali katerim koli drugim sistemom, ki je zmožen določati časovne intervale, s kazalnikom ali sistemom, v katerega je možno vgraditi mehanični kazalnik.
28 Pravna redakcija
DRUGO
Where devices are intended to emit potentially hazardous, visible and/or invisible radiation, they must be fitted, where practicable, with visual displays and/or audible warnings of such emissions.
Če so pripomočki namenjeni oddajanju potencialno nevarnega vidnega in/ali nevidnega sevanja, morajo biti, kjer je to izvedljivo, opremljeni z vidnimi in/ali zvočnimi opozorili o takih emisijah.
29 Pravna redakcija
DRUGO
This equipment includes cables, sensors, an electronic driver information device, one (two) card reader(s) for the insertion of one or two driver memory card(s), an integrated or separate printer, display instruments, facilities for downloading the data memory, facilities to display or print information on demand and facilities for the input of the places where the daily work period begins and ends;
Tahograf sestavljajo kabli, zaznavala, elektronska naprava za obveščanje voznika, en (dva) čitalnik(-a) kartic za vstavljanje ene ali dveh vozniških pomnilniških kartic, vgrajeni ali ločeni tiskalnik, prikazovalni instrumenti, oprema za snemanje podatkovnega pomnilnika, oprema za prikazovanje ali izpisovanje informacij na zahtevo in oprema za vnos krajev, kjer se začne in konča dnevno obdobje dela;
30 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31983L0351
A heat exchanger (H) of a capacity sufficient to ensure that throughout the test the temperature of the air/exhaust-gas mixture measured at a point immediately before the positive displacement of the flow-rate measuring device is within ± 6 ° C of the designed operating temperature.
Izmenjevalnik toplote (H) z zmogljivostjo, ki zagotavlja, da temperatura zmesi zraka in izpušnih plinov, merjena na točki neposredno pred napravo za merjenje količine pretoka, skozi celoten preskus ne odstopa od načrtovane delovne temperature za več kot ±6 °C.
31 Pravna redakcija
DRUGO
A heat exchanger (H) of a capacity sufficient to ensure that throughout the test the temperature of the air/exhaust-gas mixture measured at a point immediately before the positive displacement of the flow-rate measuring device is within ± 6 ° C of the designed operating temperature.
Izmenjevalnik toplote (H) z zmogljivostjo, ki zagotavlja, da temperatura zmesi zraka in izpušnih plinov, merjena na točki neposredno pred napravo za merjenje količine pretoka, skozi celoten preskus ne odstopa od načrtovane delovne temperature za več kot ±6 °C.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0091
Information display device.
"2.6 Informacijski prikazovalnik
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0091
"Information display device" means a display device capable of displaying more than one type of information or message.'
Izraz 'informacijski prikazovalnik' pomeni napravo, ki lahko prikazuje več kot eno vrsto informacij oziroma sporočil."
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0091
An information display device may be used to display messages from any source meeting the following requirements:
"5.1.5 Za prikazovanje sporočil iz različnih virov se lahko uporabi informacijski prikazovalnik, ki izpolnjuje naslednje zahteve:
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0091
the brake, main-beam and direction-indicator tell-tales shall not appear in the same information display device;
kontrolne svetilke za zavoro, žaromet in smerne svetilke se ne smejo nahajati v istem informacijskem prikazovalniku;
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0091
the requirements of Annex III regarding colour do not apply to tell-tales and indicators appearing in an information display device.'
zahteve iz Priloge III glede barve se ne nanašajo na kontrolne svetilke in kazalnike, prikazane v informacijskem prikazovalniku."
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0091
the tell-tales and indicators in an information display device must provide relevant information whenever the situation that causes them to operate arises;
kontrolne svetilke in kazalniki v informacijskem prikazovalniku morajo posredovati ustrezne informacije vedno, ko nastopi situacija, ki sproži njihovo delovanje;
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
The VU outputs data to display, printer and external devices.
VU iznaša podatke na prikaz, tiskalnik in zunanje naprave.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31983L0351
Variable dilution device with positive displacement pump (PDP-CVS)
Naprava za spremenljivo redčenje s pretočno črpalko (PDP-CVS)
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0348
The selected quantity is displayed by means of a device with a scale and datum line or on a numerical device.
Izbrana količina je prikazana na napravi s skalo in oznako ali na numerični napravi.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0057
All lifting devices and acccesories must clearly display their maximum load values.
Na vseh napravah in pripomočkih za dviganje mora biti jasno navedena največja dovoljena nosilnost.
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
If necessary, additional anchorage or arresting devices must be used to prevent displacement of the concrete block.
Zaradi preprečevanja premika betonskega elementa je treba po potrebi uporabiti dodatna pritrdišča ali blokirne naprave.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0030
Audible warning devices displaying the characteristics described in 3.7.1 (c) may be used on the vehicles described in 3.7.1 (a) and (b) while audible warning devices displaying the sound characteristics described in 3.7.1 (b) may be used on mopeds.
Zvočne opozorilne naprave z značilnostmi, opisanimi v točki 3.7.1(c), se lahko uporabljajo na vozilih, opisanih v točki 3.7.1(a) in b), zvočne opozorilne naprave z značilnostmi, opisanimi v točki 3.7.1(b), pa se lahko uporabljajo na mopedih.
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0056
'Status display' means any device intended to indicate the status of the immobilizer (set/unset, change of set to unset and vice versa).
Izraz "sklop za prikaz stanja" pomeni vsako napravo, ki je namenjena prikazu stanja, v katerem se naprava za imobilizacijo nahaja (vključena/izključena, prehod iz vključenega stanja v izključeno in obratno).
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31974L0408
The adjustment and displacement systems and their locking devices shall not, however, be required to be in working order after these tests.
Vendar se ne zahteva, da po teh preskusih sistemi za nastavitev in premikanje in njihove naprave za blokiranje delujejo.
Prevodi: en > sl
1–50/84
display device