Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–11/11
doctrine
1 Končna redakcija
DRUGO
legal doctrine
pravna doktrina
2 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-68
Allied Joint Host Nation Doctrine and Procedures; and
Zavezniška doktrina in postopki združene podpore države gostiteljice,
3 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2002-67
a) defence doctrine and military issues related to security policy;
a) obrambna doktrina in vojaška vprašanja, ki se nanašajo na varnostno politiko;
4 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2010-104
This MOU is intended to be in accord with NATO doctrine and policy and provides an umbrella arrangement and structure for HNS.
3.3 Ta memorandum o soglasju je skladen z doktrino in politiko Nata ter je krovni dogovor in podlaga za podporo države gostiteljice.
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
If we wish to compare our own result with the others it will be necessary to uniform professional doctrine on all the health levels in Slovenia.
če želimo primerjati svoje rezultate s tujimi, bo potrebno v Sloveniji na vseh nivojih zdravstva poenotiti strokovno dobrino.
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Author predicts also a decrease of material expenditures owing to the establishment of a uniform, surveyable doctrine of diagnosing and treatment of the most serious patients.
Napovedujem tudi znižanje materialnih stroškov zaradi vzpostavitve enotne pregledne doktrine diagnosticiranja in zdravljenja najtežjih bolnikov.
7 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
It is obvious, that the professional workers do not always act acording to the professional doctrine, but to a rather great extent according to an individual and not always rational approach.
Poslovno tveganje se torej skriva tako v organizaciji dela kot v ravnanju z a materialnimi sredstvi.
8 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Considering the extensiveness of problematic treatment of drug addicts based on the doctrine accepted by the Medical Council and confirmed also by other Ministries and on the base of the fact that Department for Detoxication at the Centre for Mental Health in Ljubljana has started its work, the activities for the establishment of network of Centres for Drug Addicts Treatment have started in the Republic of Slovenia.
Glede na obsežnost problematike zdravljenja odvisnih od nedovoljenih drog in na osnovi doktrine, ki jo je sprejel Zdravstveni svet, potrdila pa so jo tudi ostala ministrstva, ter na osnovi dejstva, da je z dejavnostjo pričel Oddelek za detoksikacijo na Centru za mentalno zdravje v Ljubljani, so se začele aktivnosti za vzpostavitev mreže Centrov za zdravljenje odvisnih od nedovoljenih drog v Republiki Sloveniji.
9 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
The pictures accompanying articles about birth, or illustrating gymnastics for expectant mothers, support the established doctrine which presupposes the lying position.
Slikovni material, ki spremlja članke o poteku porodov ali ilustrira telovadbo za nosečnice, podpira uveljavljeno doktrino ležanja med porodom v slovenskih porodnišnicah.
10 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
"Media owners regularly preach to working people the Spartan message that there is no such thing as a free lunch, but when it comes to media economics they suspend the doctrine.
Na eni strani pošiljajo zagovorniki tržne regulacije državljanom špartanska sporo čila o tem, da česa tak.nega, kot je brezplačno kosilo, ni, pri medijski ekonomiji pa govorijo prav nasprotno.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993D0465
Whereas the introduction of harmonized methods for the assessment of conformity and the adoption of a common doctrine for their implementation are likely to facilitate the adoption of future technical harmonization directives concerning the placing on the market of industrial products and thus be conducive to the implementation of the internal market;
ker bosta uvajanje usklajenih metod za ugotavljanje skladnosti in sprejetje skupne doktrine za njihovo izvajanje pospešili sprejemanje novih direktiv o tehnični uskladitvi o dajanju industrijskih proizvodov na trg in tako privedli do vzpostavitve notranjega trga;
Prevodi: en > sl
1–11/11
doctrine