Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
document number
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-86
16) Document number of Order or requisition
Številka dokumenta za naročilo ali zahtevek
2 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2008-40
e. number of the travel document
e. številko potne listine,
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
Passport or other identity document number(s), and current and former nationality/citizenship also shall be provided, if known.
Pošljejo se tudi podatki o številki/številkah potnega lista ali drugega identifikacijskega dokumenta ter o sedanjem in prejšnjem državljanstvu, če so znani.
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2007-37
b) data of the document proving the identity of the individual under item a) of this article, i.e. a passport or another travel document (number, date of issue, the issuing authority, place of issue, validity period, area of validity);
b) podatke dokumenta, ki potrjuje identiteto posameznika iz prejšnje točke tega člena, in sicer potnega lista oziroma drugega potovalnega dokumenta (številka, datum izdaje, naziv organa izdajatelja, kraj izdaje, čas veljavnosti, območje veljavnosti);
5 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
Insert national control or document numbers.
Vpišite številko državnega nadzora ali številko dokumenta.
6 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Documents shall be registered, numbered and filed in serial order;
Dokumenti se vpisujejo, številčijo in vlagajo po zaporednem vrstnem redu;
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-49
In that case, the number of passengers must be shown on the control document.
V tem primeru je treba v kontrolno listino vpisati število potnikov.
8 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
If the document is copy numbered, then additional copy numbers should be allocated.
Če so pri dokumentu kopije oštevilčene, je treba dodeliti tudi številke dodatnih kopij.
9 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.14 Number, composition or certification of crew not corresponding with safe manning document.
.14 število, sestava ali izdajanje spričeval posadki, ki niso v skladu z listino o minimalnem številu članov posadke, ki so potrebni za varno plovbo.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
C. The administrators will determine the number of copies to be provided of the documents exchanged.
C. Administratorja bosta določila število kopij dokumentov, ki se izmenjujejo.
11 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
It shall issue without delay a receipt to the applicant which shall include at least the application number, the nature and number of the documents and the date of their receipt.
Prijavitelju takoj izda potrdilo o prejemu, ki vsebuje vsaj številko prijave, vrsto in število dokumentov ter datum njihovega prejema.
12 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
When requesting authority from the originator by telex to reproduce copies of classified documents, the documents to be copied should be identified by reference number, copy number (if any) and date of issue only and without revealing their subject or contents.
Kadar se po teleksu prvotni imetnik zaproša za dovoljenje za reproduciranje kopij dokumentov s stopnjo zaupnosti, je treba dokumente, ki se bodo kopirali, označiti samo z referenčnimi številkami, (morebitno) številko kopije in z dnevom izdaje brez navajanja predmeta ali vsebine.
13 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
6.2.3 If the ship does not carry a safe manning document or equivalent, the port State will request the flag State to specify the required number of crew and its composition and to issue a document as quickly as possible.
6.2.3 Če ladja nima listine o minimalnem številu članov posadke ali enakovredne listine, bo država, v kateri je pristanišče, zahtevala od države ladijske zastave navedbo potrebnega števila članov posadke in njene sestave ter čimprejšnjo izdajo listine.
14 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
It shall inform the European Patent Office of the nature and date of receipt of the documents, the application number and any priority date claimed.
Evropskemu patentnemu uradu sporoči vrsto in datum prejema dokumentov, številko prijave in vsak zahtevani prednostni datum.
15 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-86
The number of this Agreement will be entered on the receipt document. The supplying Party will forward the signed receipt document to the activity authorized to accept orders under this Agreement where the signed receipt document will be attached to the original order form from the receiving Party.
Na ta prevzemni dokument se vpiše številka sporazuma. Pogodbenica dobaviteljica pošlje podpisan prevzemni dokument na oddelek, ki je pooblaščen za sprejem naročil po tem sporazumu, kjer se ga priloži izvirniku naročila pogodbenice prejemnice.
16 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-36
e) type, serial number, length of validity of his or her passport or other travel documents if they exist as well as details of the issuing authorities.
e) vrsto, serijsko številko, veljavnost potnega lista ali drugih potovalnih dokumentov, če obstajajo, pa tudi podatke o organu, ki jih je izdal.
17 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2005-105
14.2.1 The SAF/CF ISAF Support MOU 2003122739 will be the Document Control Number and will appear on all Orders placed by the Participants as a result of this MOU.
14.2.1 Kontrolna številka tega memoranduma je SAF/CF ISAF Support MOU 2003122739 in jo je treba napisati na vse naročilnice, ki jih oddata udeleženca na podlagi tega memoranduma.
18 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
6.2.2 If the actual crew number or composition does not conform to the manning document, the port State will request the flag State for advice as to whether or not the ship should be allowed to sail with the actual number of crew and its composition.
6.2.2 Če dejansko število članov posadke ali njena sestava ni v skladu z listino o minimalnem številu članov posadke, mora država, v kateri je pristanišče, zaprositi državo ladijske zastave za obvestilo ali sme ladja pluti z dejanskim številom članov posadke in njeno sestavo ali ne.
19 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-36
d) type, serial number, length of validity of his or her passport or other travel documents as well as details of the issuing authorities and a photocopy of the travel document;
d) vrsto, serijsko številko, veljavnost potnega lista ali drugih potovalnih dokumentov in podatke o organu, ki ga je izdal, ter fotokopijo tega potovalnega dokumenta,
20 Objavljeno
EU
Ur. l. RS, št. MP 2005-36
e) the type, serial number, and length of validity of their passport or other travel documents, as well as details of the issuing authorities and a photocopy of the travel document;
e) vrsto, serijsko številko, veljavnost potnega lista ali drugih potovalnih dokumentov in podatke o organu, ki ga je izdal, ter fotokopijo tega potovalnega dokumenta,
21 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
(4) Such documents as must be communicated to other persons or as relate to two or more European patent applications or European patents, must be filed in a sufficient number of copies.
(4) Dokumenti, ki morajo biti preneseni drugim osebam ali se nanašajo na dve ali več evropskih patentnih prijav ali evropskih patentov, morajo biti vloženi v zadostnem številu izvodov.
22 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
These documents must reach the competent authorities in sufficient number for them to be communicated to the authorities of the other Parties at the latest one month before shooting commences:
Te morajo pristojni organi prejeti v zadostnem številu, da jih lahko pošljejo organom drugih pogodbenic najpozneje en mesec pred začetkom snemanja:
23 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-83
Couriers, whatever their status, carrying these documents must be in possession of an individual movement order, issued in accordance with paragraph 2 (b) of Article III. This movement order shall show the number of despatches carried and certify that they contain only official documents.
Kurirji, ki prenašajo takšne dokumente, morajo ne glede na svoj status imeti ukaz za premik posameznika, ki se izda v skladu s točko b) drugega odstavka III. člena. Na tem ukazu za premik je navedeno število pošiljk, ki jih nosi, in ukaz potrjuje, da pošiljke vsebujejo le uradne dokumente.
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
c. The administrators will determine the number of copies to be provided of the documents exchanged. Each document will be accompanied by an abstract in English, 250 words or less, describing its scope and content.
c. Administratorja bosta določila število kopij dokumentov, ki se izmenjujejo.Vsak dokument bo opremljen z izvlečkom v angleščini z največ 250 besedami, ki opisuje predmet in vsebino.
25 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
- in the documents of loading and location of the centre of gravity shall be entered data on the number of passengers, weight of /cargo/ loaded, distribution of the /cargo/ and amount of fuel that the aircraft carries;
- v listo obremenitve in lege težišča se vpišejo podatki o številu potnikov, teži vkrcanih stvari, razporeditvi tovora in količini goriva, ki ga nosi zrakoplov;
26 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
If a driver card is damaged, malfunctions or is lost or stolen, the driver shall, at the end of his journey, print out the information relating to the periods of time recorded by the control device and mark on that document the details that enable him to be identified (name and number of his driving licence or name and number of his driver card), including his signature.
Če je voznikova kartica poškodovana, ne deluje pravilno ali je izgubljena ali ukradena, voznik na koncu svoje vožnje izpiše podatke, ki se nanašajo na časovna obdobja, ki jih je zaznala snemalna naprava, in označi na tem dokumentu podrobnosti, ki omogočajo ugotavljanje njegove istovetnosti (ime in številko vozniškega dovoljenja ali ime in številko voznikove kartice), in se podpiše.
27 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
Where the relevant documents are held by the bodies responsible for authorising the expenditure, those bodies must transmit reports to the SAPARD Agency on the number of checks carried out, their content and the action taken in the light of the results.
Kadar hranijo ustrezno dokumentacijo organi, ki so pristojni za potrjevanje izdatkov, morajo ti organi pošiljati agenciji SAPARD poročila o številu izvedenih pregledov, njihovi vsebini in ukrepih, sprejetih glede na rezultate preverjanja.
28 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-68
(3) The documents making up the European patent application shall be so presented as to admit of electronic as well as of direct reproduction, in particular by scanning, photography, electrostatic processes, photo offset and micro filming, in an unlimited number of copies.
(3) Dokumenti, ki sestavljajo evropsko patentno prijavo, se predložijo v obliki, ki omogoča elektronsko kot tudi neposredno razmnoževanje, zlasti s skeniranjem, fotografiranjem, elektrostatičnimi postopki, fotoofsetnim tiskom in mikrofilmanjem, in sicer v neomejenem številu izvodov.
29 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
If the actual crew number or composition is not brought into accordance with the safe manning document or the flag State does not advise that the ship could sail, the ship may be considered for detention after the criteria set out in 9.2 of this Annex have been taken into proper account.
Če dejansko število članov posadke ali njena sestava ni v skladu z listino o minimalnem številu članov posadke, ali če država, pod katere zastavo pluje ladja, ne sporoči, da sme ladja izpluti, se lahko ob primernem upoštevanju meril, določenih v 9.2 te priloge, razmisli o njenem zadržanju.
30 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
(3) The competent Offices of the countries of the Special Union shall include in the official documents and publications relating to registrations and renewals of marks the numbers of the categories, divisions and sections in which the figurative elements of those marks are to be placed.
(3) Pristojni uradi držav Posebne unije imajo pravico vključiti v uradne dokumente in objave v zvezi z registracijo in podaljšanjem znamk številke razredov, podrazredov in sekcij, v katere je treba razporediti figurativne elemente znamk.
31 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2001-21
(5) Any country may, at the time of its signature or of the deposit of its instrument of ratification or accession, declare that it does not undertake to include the numbers of all or some of the sections in official documents and publications relating to registrations and renewals of marks.
(5) Vsaka država lahko ob podpisu ali deponiranju listine o ratifikaciji ali pristopu izjavi, da se ne zavezuje, da bo vključevala številke vseh ali nekaterih sekcij v uradne dokumente in objave v zvezi z registracijo in podaljšanjem znamk.
32 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
(ii) At the end of his journey, print out the information relating to periods of time recorded by the control device, record any periods of other work, availability and rest undertaken since the printout that was made at the start of the journey, where not recorded by the tachograph, and mark on that document details that enable the driver to be identified (name and number of his driving licence or name and number of his driver card), including his signature.”
(ii) na koncu vožnje natisne podatke o obdobjih, ki jih je zapisala snemalna naprava, izpiše vsa obdobja, ko je opravljal drugo delo, čas razpoložljivosti in počitek po zapisu, narejenem pred začetkom vožnje, če jih ni zapisal tahograf, in na ta dokument zapiše podatke, ki omogočajo njegovo istovetnost (ime in številko vozniškega dovoljenja ali ime in številko voznikove kartice), in ga podpiše."
33 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
If, in exceptional circumstances, it becomes necessary for the recipient to produce extra copies or translations of SECRET documents, authority to do so must be obtained from the originator in writing or by telex and should include details of the document to be copied and the number of copies authorised to be made.
Če postane v izjemnih okoliščinah potrebno, da prejemnik naredi dodatne kopije ali prevode dokumentov z oznako TAJNO, je treba dovoljenje za to dobiti od prvotnega imetnika pisno ali po teleksu, v njem pa morajo biti navedene podrobnosti o dokumentu, ki se bo kopiral, in število dovoljenih kopij.
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-86
The Government shall recruit and provide an adequate number of local staff such as clerks, personnel for the reproduction and distribution of documents, sound operators, ushers, messengers, cleaners and other workmen required for the proper functioning of the session and possibly some of the required secretaries and typists.
Vlada najame in zagotovi ustrezno število lokalnega osebja, kot so pisarniški uslužbenci, osebje za razmnoževanje in razdeljevanje dokumentov, tonski mojstri, hostese, kurirji, čistilci in drugo osebje, potrebno za pravilen potek zasedanja, ter morda nekatere od potrebnih tajnic in strojepisk.
35 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
For each completed element of the plan formulated thereby the responsible project designer must confirm it with his signature and identification number, thereby guaranteeing that the plan formulated by the responsible project designer is in accordance with the spatial planning documents and building regulations, and with the conditions of the relevant approving authorities.
(1) Odgovorni projektant mora vsako zaključeno sestavino načrta, ki ga je izdelal, potrditi s svojim podpisom in identifikacijsko številko, s čimer jamči, da je načrt, ki ga je izdelal, v skladu s prostorskimi akti in gradbenimi predpisi ter pogoji pristojnih soglasodajalcev.
36 Končna redakcija
DRUGO
(notified under document number C(2002) 14/2)
(notificirana pod dokumentno številko K(2002) 14/2)
37 Končna redakcija
DRUGO
(Notified under document number C(2002) 1946)
(notificirano pod dokumentarno številko K(2002) 1946)
38 Končna redakcija
DRUGO
(notified under document number C(2001) 4540)
(notificirana pod dokumentno številko K(2001) 4540)
39 Končna redakcija
DRUGO
(notified under document number C(1999) 3875) (2000/115/EC)
(notificirana pod številko dokumenta K(1999) 3875) (2000/115/ES)
40 Končna redakcija
DRUGO
(+) Number of document
(+) Številka listine
41 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31999L0037
the number of the document.
številko dokumenta.
42 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999D0304
telephony 3,1 kHz teleservice, attachment requirements for handset terminals (edition 2) (notified under document number C(1999) 875)
daljinske storitve telefonije na 3,1 kHz ("teleservice"), priključitvene zahteve za pogovorske terminale (izdaja 2) (notificirano pod dokumentno številko K(1999) 875)
43 Končna redakcija
CELEX: 41993D0024
travel document type and issue number,
vrsta in številka potne listine,
44 Končna redakcija
DRUGO
Commission Decision 2000/323/EC of 4 May 2000 setting up a Consumer Committee (notified under document number C (2000) 408) (OJ L 111, 9.5.2000, p. 30).
Sklep Komisije 2000/323/ES z dne 4. maja 2000 o ustanovitvi Potrošniškega odbora (notificiran pod dokumentno številko K (2000) 408) (UL L 111, 9. 5. 2000, str. 30).
45 Končna redakcija
CELEX: 32004L0082
the number and type of travel document used,
številka in vrsta uporabljene potne listine,
46 Končna redakcija
DRUGO
COMMISSION DECISION of 10 February 1999 amending the Decision on the Liaison Group on the Elderly (notified under document number C(1999) 211) (1999/141/EC)
SKLEP KOMISIJE z dne 10. februarja 1999, o spremembi Sklepa o Povezovalni skupini za starejše osebe (notificirano pod dokumentno številko C(1999) 211) (1999/141/ES)
47 Končna redakcija
DRUGO
COMMISSION DECISION of 23 April 1999 on a common technical regulation for digital enhanced cordless telecommunications (DECT) equipment accessing the integrated services digital network (ISDN) (notified under document number C(1999) 999)
ČODLOČBA KOMISIJE z dne 23. aprila 1999 o skupnem tehničnem predpisu za opremo za digitalne izboljšane brezvrvične telekomunikacije (DECT) z dostopom do digitalnega omrežja z integriranimi storitvami (ISDN) (notificirano pod dokumentno številko K(1999) 999)
Prevodi: en > sl
1–50/1000
document number