Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/200
documentary check
1 Pravna redakcija
promet
Documentary check 100% Identity check 20%
Kontrola dokumentacije 100% Kontrola istovetnosti 20%
2 Pravna redakcija
promet
Documentary check 100% Identity check 5% Physical check 0%
Kontrola dokumentacije 100% Kontrola istovetnosti 5% Fizični pregled 0%
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0394
Documentary check (yes/no/non-compliant)
Kontrola dokumentov (da/ne/neustrezno)
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0136
Documentary Check:
Pregled dokumentov:
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0136
Documentary check.
Pregled dokumentov.
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0599
Documentary check:
Pregled dokumentov:
7 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-58
The Commission shall make the information referred to in Article 10 available to the Court of Auditors so that the latter may, on the basis of the documentary evidence, carry out checks on the aid provided from EDF resources.
Komisija da na voljo Računskemu sodišču informacije iz člena 10, da bi slednje lahko na podlagi dokumentarnih dokazil opravilo preglede pomoči, ki je zagotovljena iz sredstev ERS.
8 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0282
Box 26. Documentary check.
Okence 26. Dokumentacijski pregled.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
THE DOCUMENTARY CHECKS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
DOKUMENTACIJSKI PREGLED IZ ČLENA 1(1)
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
The following rules are to be applied to the documentary checks on products from third countries:
Za preglede dokumentov pri proizvodih iz tretjih držav se uporabljajo naslednja pravila:
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0282
For animals entering the Community which are exempt from the obligation to undergo identity and/or physical checks pursuant to Article 4(3) or Article 8(A)(I)(b)(ii) of Directive 91/496/EEC, where the documentary check is satisfactory, the official veterinarian at the border inspection post of entry into the Community shall notify the official veterinarian at the border inspection post of the place of destination.
O živalih, ki vstopajo v Skupnost in za katere ne velja obveznost identifikacijskih in/ali fizičnih pregledov na podlagi člena 4(3) ali člena 8(A)(I)(b)(ii) Direktive 91/496/EGS, kjer zadošča dokumentacijski pregled, uradni veterinar mejne kontrolne točke na vstopu v Skupnost uradno obvesti veterinarja na mejni kontrolni točki namembnega kraja.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
The documentary checks provided for in Article 4(3) of Directive 97/78/EC shall be carried out in accordance with Annex I to this Regulation.
Pregledi dokumentov, predvideni v členu 4(3) Direktive 97/78/ES, se izvedejo v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
For that purpose, physical and documentary checks of the stock and financial accounts of the breeder or seed establishment shall be carried out;
Za ta namen se izvajajo fizični pregledi in pregledi dokumentov za zaloge in finančna poročila žlahtnitelja ali semenarskega podjetja;
14 Končna redakcija
CELEX: 32004R0103
Procedures are needed for physical and documentary checks on withdrawal operations, both at the time of withdrawal and at the end of the marketing year.
Potrebni so postopki za fizièni pregled in pregled dokumentov o umikih s trga, med umikom in na koncu tržnega leta.
15 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
However, if the entry of products into, and their removal from, the victualling warehouses are subject to permanent physical checks by the customs authorities, the competent authorities may confine verification to documentary checks of products stored.
Če pa carinski organi stalno fizično nadzirajo vskladiščenje in izskladiščenje proizvodov iz oskrbovalnega skladišča, lahko pristojni organi preverjanje omejijo na dokumentarni pregled skladiščenih proizvodov.
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0136
Member States shall submit the plant products listed in Annex IV, from the countries authorised and listed in Annex V, to the documentary checks referred to in Article 1(1) of this Regulation, and, as appropriate, to the laboratory checks referred to in Article 1(2) of this Regulation and other physical checks set out in Annex III to Directive 97/78/EC.
Države članice pri rastlinskih proizvodih iz Priloge IV, ki prihajajo iz držav, odobrenih in navedenih v Prilogi V, opravijo preglede dokumentov iz člena 1(1) te uredbe ter, kadar je primerno, laboratorijske preglede iz člena 1(2) te uredbe in druge fizične preglede iz Priloge III k Direktivi 97/78/ES.
17 Končna redakcija
CELEX: 41998A0363
The Commission shall make the information referred to in Article 30(4) available to the Court of Auditors so that the latter may, on the basis of the documentary evidence, carry out checks on the aid provided from the Fund's resources.
Komisija da na voljo Računskemu sodišču informacije iz člena 30(4), da bi slednje lahko na podlagi dokumentarnih dokazil opravilo preglede pomoči, ki je zagotovljena iz sredstev Sklada.
18 Končna redakcija
The Commission shall make the information referred to in Article 12 available to the Court of Auditors so that the latter may, on the basis of the documentary evidence, carry out checks on the aid provided from the 9th EDF's resources.
Komisija da Računskemu sodišču na voljo informacije iz člena 12, da slednje lahko na podlagi dokumentacije izvaja nadzor nad pomočjo, zagotovljeno iz sredstev 9. ERS.
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0103
The checks referred to in paragraph 1 shall comprise documentary and, if necessary, on-the-spot checks on intervention operations at the premises of producer organisations and the recipients of withdrawn products, in order to ensure that the requisite conditions for payment of Community withdrawal compensation have been complied with.
Pregledi iz odstavka 1 zajemajo preglede dokumentov in po potrebi preglede na kraju samem vseh intervencij v prostorih organizacij proizvajalcev in prejemnikov proizvodov, umaknjenih s trga, da bi se preprièali, da so bili vsi pogoji, potrebni za plaèilo nadomestil Skupnosti za umike s trga, izpolnjeni.
20 Končna redakcija
CELEX: 32004R0103
The Member States shall make first-level checks on withdrawal operations in each producer organisation, comprising a documentary and identity check and a physical check, where appropriate by sampling, of the weight of the products withdrawn from the market and a check on compliance with the rules in Article 3, in accordance with the procedures laid down in Annex IV to Commission Regulation (EC) No 1148/2001(8).
Države èlanice opravljajo preglede prve stopnje vseh umikov s trga v vsaki proizvodni organizaciji; sestavljeni so iz pregleda dokumentov in preverjanja identitete ter fiziènega pregleda, z vzorèenjem, kadar je to primerno, mase proizvodov, umaknjenih s trga, in preverjanja skladnosti s predpisi iz èlena 3, v skladu s postopki iz Priloge IV k Uredbi Komisije (ES) št. 1148/2001 [8].
21 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2245
The following is added to point 5: "The administrative subunit responsible for the execution of the payments, or else a unit responsible for supervising it, shall have available documentary evidence of the authorisation of claims, and of the administrative and physical checks prescribed.
Točki 5 se doda naslednje: "Upravna podenota, odgovorna za izvajanje plačil, ali enota, odgovorna za izvajanje njenega nadzora, ima na voljo dokumentirane dokaze o odobritvi zahtevkov ter o predpisanih upravnih in fizičnih preverjanjih.
22 Končna redakcija
CELEX: 32004R0878
With regard to consignments imported or in transit, the competent authority shall carry out documentary checks at regular intervals, and at least twice a year, on the channelling chain from the border inspection posts of first entry to the approved technical plant in case of import, and to the border inspection post of exit in case of transit, for the purpose of reconciliation of the quantities of animal by-products imported, used and disposed of, ensuring compliance with this Regulation and with Regulation (EC) No 1774/2002.
Glede uvoženih pošiljk ali pošiljk v tranzitu pristojni organ v rednih presledkih opravlja dokumentacijski pregled in najmanj dvakrat letno na usmerjevalni verigi od mejnih kontrolnih točk prvega vstopa do odobrenega tehničnega obrata v primeru uvoza, in do mejne kontrolne točke izstopa v primeru tranzita, zaradi usklajevanja količin uvoženih, uporabljenih in odstranjenih živalskih stranskih proizvodov, da se zagotovi skladnost s to uredbo in z Uredbo (ES) št. 1774/2002.
23 Pravna redakcija
promet
Documentary checks
Pregled dokumentacije
24 Pravna redakcija
DRUGO
documentary checks,
pregledi dokumentacije,
25 Pravna redakcija
DRUGO
Documentary checks:
Dokumentacijski pregled:
26 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32000R1898
(g) type of checks made, i.e. physical check, documentary check, check on delays of notification of movements.
(g) vrsta opravljenih pregledov, tj. fizični pregled, pregled listin, kontrola zakasnitev pri obveščanju o premikih.
27 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1082
(g) type of checks made, i.e. physical check, documentary check, check on delays in notification of movements.
(g) vrsta opravljenih pregledov, na primer so fizični pregled, pregled dokumentacije, pregled zamud pri javljanju premikov.
28 Pravna redakcija
DRUGO
for documentary checks
za preverjanje dokumentacije
29 Pravna redakcija
DRUGO
occasional checks at the same time as any other documentary check which is carried out for reasons other than plant health.
občasne preglede hkrati s kakim drugim pregledom listin, ki se opravlja zaradi drugih razlogov, kot je zdravstveno varstvo rastlin.
30 Pravna redakcija
DRUGO
occasional checks at the same time as any other documentary check, which is carried out for reasons other than plant health.
občasni pregledi obenem s katerim koli drugim pregledom dokumentov, ki se opravlja zaradi drugih razlogov in ne zaradi zdravstvenega varstva rastlin.
31 Pravna redakcija
promet
Import checks consist of documentary checks, identity checks and physical checks
Preglede ob uvozu sestavljajo pregledi dokumentacije, pregledi istovetnosti in fizični pregledi.
32 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004R0136
THE DOCUMENTARY CHECKS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
DOKUMENTACIJSKI PREGLED DO IZ ÈLENA 1(1)
33 Pravna redakcija
promet
Documentary checks - 100% Sanitary inspection - 100%
Kontrola dokumentacije - 100% Zdravstvena inšpekcija - 100%
34 Pravna redakcija
promet
The documentary checks shall be carried out for 100%
Kontrola dokumentacije se izvaja za 100 %
35 Pravna redakcija
DRUGO
However, producer organisations shall receive an advance equal to 70 % of the aid after a documentary check on the information referred to in paragraph 2, by 31 January of the year following the year of harvest of dried grapes at the latest.
Vendar organizacije proizvajalcev prejmejo predplačilo v višini 70-odstotne pomoči po dokumentiranem preverjanju podatkov iz odstavka 2 najpozneje do 31. januarja leta, ki sledi letu proizvodnje rozin.
Prevodi: en > sl
1–50/200
documentary check