Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–23/23
dose meter
1 Pravna redakcija
DRUGO
spacer devices for metered dose inhalers are excluded
pripomočki za razmik za odmerne inhalatorje niso vključeni
2 Pravna redakcija
DRUGO
Addition, replacement or deletion of a measuring or administration device not being an integrated part of the primary packaging (spacer devices for metered dose inhalers are excluded)
Dodatek, zamenjava ali opustitev odmernega pripomočka ali pripomočka za aplikacijo, ki ni sestavni del primarne ovojnine (pripomočki za razmik za odmerne inhalatorje niso vključeni)
3 Pravna redakcija
DRUGO
Regulation (EC) No 2038/2000 of the European Parliament and of the Council of 28 September 2000 amending Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer, as regards metered dose inhalers and medical drug pumps
UREDBA (ES) ŠT. 2038/2000 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 28. septembra 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 2037/2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, glede inhalatorjev z določenim odmerkom in črpalkami za aplikacijo zdravila
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Remeron oral solution comes with a metering pump to help you measure your dose.
Zdravilo Remeron peroralna raztopina ima priloženo črpalko, s katero boste lahko izmerili odmerek.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Questions and answers on the referral for Sanohex salbutamol, metered dose aerosol inhaler, 100 μ g/ dose
Vprašanja in odgovori v zvezi z napotitvijo za zdravilo Sanohex salbutamol, inhalator za merjeni odmerek aerosola, 100 μg/ odmerek
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Questions and answers on the referral for Sabumalin salbutamol, metered dose aerosol inhaler, 100 μ g/ dose
Vprašanja in odgovori v zvezi z napotitvijo za zdravilo Sabumalin salbutamol, inhalator za merjeni odmerek aerosola, 100 μg/ odmerek
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Using the metering pump for normal dosing The bottle should be placed on a flat level surface, such as a table top.
Uporaba odmerne črpalke pri normalnem odmerjanju Stekleničko postavite na ravno plosko površino, na primer na mizo.
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Your doctor will calculate your body surface area in square meter (m2) and will determine the dose you should receive.
Zdravnik bo izračunal površino vašega telesa v kvadratnih metrih (m2) in določil odmerek, ki ga morate prejeti.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Your doctor will calculate your body surface area in square meters (m²) and will determine the dose you should receive.
Zdravnik bo izračunal vašo telesno površino v kvadratnih metrih (m2) in določil odmerek, ki ga morate dobiti.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Viani is supplied to you in a metered dose inhaler which delivers your medicine in a pressurised suspension for you to inhale.
Viani je na voljo v inhalatorju z določenim odmerkom, ki odda zdravilo v suspenziji pod tlakom, da ga vdihnete.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Seretide is supplied to you in a metered dose inhaler which delivers your medicine in a pressurised suspension for you to inhale.
Seretide je na voljo v inhalatorju z določenim odmerkom, ki odda zdravilo v suspenziji pod tlakom, da ga vdihnete.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Dosing the oral solution Preparing the metering pump for dosing When the pump is pressed for the first time it will not discharge the correct quantity of oral solution.
Odmerjanje peroralne raztopine Priprava odmerne črpalke za odmerjanje Ko na črpalko prvič pritisnete, iz nje ne bo pritekla pravilna količina peroralne raztopine, zato jo morate najprej pripraviti (napolniti cevko).
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
As systemic absorption is largely through the lungs, the use of a spacer plus metered dose inhaler may increase drug delivery to the lungs.
Ker sistemska absorpcija poteka predvsem skozi pljuča, lahko uporaba inhalatorja z določenim odmerkom, opremljenega z nastavkom za inhaliranje, poveča količino zdravila, ki pride v pljuča.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Sanohex is a metered dose aerosol inhaler containing a suspension formulation of salbutamol sulphate 100 µg/ spray, with HFA 134a as propellant.
Zdravilo Sanohex je aerosolni inhalator z določenim odmerkom, ki vsebuje formulacijo suspenzije salbutamol sulfata 100 µg/ pršilo s hidrofluoroalkanom 134a kot pogonskim plinom.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Sabumalin is a metered dose aerosol inhaler containing a suspension formulation of salbutamol sulphate 100 µg/ spray, with HFA 134a as propellant.
Zdravilo Sabumalin je aerosolni inhalator z določenim odmerkom, ki vsebuje formulacijo suspenzije salbutamol sulfata 100 µg/ pršilo s hidrofluoroalkanom 134a kot pogonskim plinom.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The product contains ciclesonide which is delivered by a pressurized metered dose inhaler containing ethanolic hydrofluoroalkane-134A as a propellant.
Zdravilo vsebuje ciklesonid, ki ga odmerjamo z inhalatorjem pod tlakom, ki vsebuje etanolni hidrofluoroalkan kot pogonski plin.
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In cases of overdosage, or if the effects of dexmedetomidine become potentially life- threatening, the appropriate dose of atipamezole is 10 times the initial dose of dexmedetomidine (micrograms/ kg bw or micrograms/ square meter body surface area).
V primeru prevelikega odmerjanja, ali če postanejo učinki deksmedetomidina potencialno nevarni za življenje, uporabite odmerek atipamezola, 10- krat večji od prvotnega odmerka deksmedetomidina (v mikrogramih/ kg telesne teže ali mikrogramih/ kvadratni meter telesne površine).
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
4. ‘ Prime’ the metering pump before you take Remeron The very first time you press the pump, it will not measure out the right amount of Remeron solution. You need to prime it before your first dose.
121 4. Pred jemanjem zdravila Remeron ‘ napolnite ’ odmerno črpalko Ko na črpalko prvič pritisnete, ne bo izmerila pravilne količine zdravila Remeron peroralna raztopina, zato jo morate pred prvim odmerjanjem napolniti.
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The amounts (dose) of Paxene you will be given will be worked out depending on your body surface area in square meters (m2) and will also take into account the results of your blood tests and your medical condition.
Količino (odmerek) zdravila Paxene, ki jo boste prejeli bodo določili glede na vašo telesno površino, izraženo v kvadratnih metrih (m2), in ob upoštevanju rezultatov krvnih preiskav ter vašega zdravstvenega stanja.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 22002D0134
Regulation (EC) No 2038/2000 of the European Parliament and of the Council of 28 September 2000 amending Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer, as regards metered dose inhalers and medical drug pumps(3) is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (ES) št. 2038/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. septembra 2000 o spremembi Uredbe (ES) št. 2037/2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, glede inhalatorjev z določenim odmerkom in črpalkami za aplikacijo zdravila [3] je treba vključiti v Sporazum.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2038
Exports of metered dose inhalers to developing countries and exports of medical drug pumps containing chlorofluorocarbons are not allowed under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer(3).
Uredba (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč[3], ne dovoljuje izvoza inhalatorjev z določenim odmerkom in medicinskih črpalk za aplikacijo zdravila, ki vsebujejo klorofluoroogljikovodike, v države v razvoju.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2038
"(f) metered dose inhalers and delivery mechanisms containing chlorofluorcarbons for hermetically sealed devices for implantation in the human body for delivery of measured doses of medication which, under Article 4(1), may be given a temporary authorisation in accordance with the procedure referred to in Article 18(2)."
"(f) inhalatorji z določenim odmerkom in mehanizmi za sprostitev, ki vsebujejo klorofluoroogljikovodike, za hermetično zaprte naprave za vsaditev v človeško telo za sproščanje določenih odmerkov zdravila lahko po členu 4(1) dobijo začasno dovoljenje v skladu s postopkom iz člena 18(2)."
Prevodi: en > sl
1–23/23
dose meter