Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/632
dose-response
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
dose-response relationship, if possible,
odvisnost med odmerkom in odzivom, če je to mogoče,
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
dose-response relationship, if available,
odvisnost med odmerkom in odzivom, če je na voljo,
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
dose-response relationship, where possible,
odvisnost med odmerkom in odzivom, kadar je to mogoče,
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Dose-response in monotherapy In a direct comparison with 90 micrograms, the 180 micrograms-dose was associated with superior sustained virological response in patients with cirrhosis, but in a study in non-cirrhotic patients very similar results were obtained with doses of 135 micrograms and 180 micrograms.
Odziv glede na odmerek pri samostojnem zdravljenju V neposredni primerjavi odmerkov 90 mikrogramov in 180 mikrogramov so pri bolnikih s cirozo pri odmerku 180 mikrogramov opazili močnejši trajni virološki odziv. V raziskavi bolnikov brez ciroze so bili rezultati podobni pri obeh odmerkih, tako pri 135 mikrogramskem kot pri 180 mikrogramskem odmerku.
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
It as been demonstrated that the dose response curve is very steep for most cytostatic agents, and therefore it seemed rational that with higher doses of these drugs a higher cure rate could be achieved.
Za vrsto citostatikov so dokazali, da je učinek na tumor sorazmeren z odmerkom zdravila.
6 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Polypharmacy should be avoided and the dosage individualised. The patient's response to treatment should be evaluated no sooner than four to six weeks after the initiation of therapy.
Izogibati se je potrebno sočasni uporabi več zdravil, odmerke je treba prilagajati posameznemu bolniku, ocena učinka zdravila pa je možna šele po štirih do šestih tednih.
7 Končna redakcija
CELEX: 32004L0028
After studying the control reports referred to in Article 81(2), the laboratory responsible for the control shall repeat, on the samples provided, all the tests carried out by the manufacturer on the finished product, in accordance with the relevant provisions shown in the dossier for marketing authorisation.
Po preučitvi poročil o kontroli iz člena 81(2) laboratorij, ki je odgovoren za kontrolo, na predloženih vzorcih ponovi vse preskuse, ki jih je opravil izdelovalec na končnem izdelku, v skladu z zadevnimi določbami iz dokumentacije za dovoljenje za promet.
8 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R2430
the additives listed in the Annexes to this Regulation were the subject of new applications for authorisation by the person responsible for the dossier on the basis of which the former authorisations were given or by their successors. The applications relating to those additives were accompanied by the required monographs and identification notes;
Za dodatke s seznamov v prilogah k tej uredbi odda nove vloge za dovoljenja oseba, odgovorna za dokumentacijo, na podlagi katere so bila izdana prejšnja dovoljenja, ali njeni pravni nasledniki.Vlogam za te dodatke se priložijo potrebne monografije in tehnične specifikacije.
9 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
- the dose-response relationship and its time course,
- s povezavo med odmerkom in njegovim odzivom ter časovni potek,
10 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The data should be sufficient to produce a dose/response curve and, where possible, permit an acceptable determination of the LD 50.
Podatki morajo zadoščati za izdelavo krivulje odmerek/odziv in, kadar je mogoče, omogočiti sprejemljivo določitev LD 50.
11 Pravna redakcija
DRUGO
When performing a bioassay, every test run requires a series of reference concentrations of TCDD or a dioxin/furan mixture (full dose-response curve with a R2 > 0,95).
Če se izvaja biološki preskus, je za vsak preskus potrebna vrsta referenčnih koncentracij TCDD ali zmesi dioksin/furan (celotna krivulja odmerek/odziv z R2 > 0,95).
12 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- toxic response data by sex and dose;
- podatki o strupenem odzivu po spolu in odmerku;
13 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
if no tender is responsive to the tender dossier;
če nobena ponudba ne ustreza razpisni dokumentaciji;
14 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
whose tender is found to be responsive to the tender dossier; and
za katerega ponudbo se ugotovi, da ustreza razpisni dokumentaciji; in
15 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- tabulation of response data by sex and dose level (i.e. number of animals used;
- tabelarni prikaz podatkov o odzivu po spolu in velikosti odmerka (npr. število uporabljenih živali;
16 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
The tenderer shall be solely responsible for the responses he provides to the requirements in the tender dossier and for any omission or errors in his responses.
Ponudnik je edini odgovoren za odgovore, ki jih zagotovi v zvezi z zahtevami v razpisni dokumentaciji, ter za vsako opustitev ali napako v svojih odgovorih.
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2032
- a check by the participant or, where appropriate, by the person designated as responsible for a collective dossier of the completeness of the dossier.
- pregled popolnosti dosjeja, ki ga opravi udeleženec ali, kadar je to primerno, oseba, ki je odgovorna za skupni dosje.
18 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- tabulation of response data by sex and dose level (i.e. number of animals that died or were killed during the test;
- tabelarni prikaz podatkov o odzivu po spolu in velikosti odmerka (tj. število živali, ki so poginile ali so bile usmrčene med preskusom;
19 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2032
- in the case of a collective dossier, the name of all participants concerned and a person designated by them as being responsible for the collective dossier and the processing of the dossier in accordance with this Regulation;
- kadar gre za skupni dosje, ime vseh zadevnih udeležencev in osebo, ki jo ti imenujejo kot odgovorno za skupni dosje in za obdelavo dosjeja v skladu s to uredbo;
20 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
If a tender is not responsive to the tender dossier, it shall be rejected by the contracting authority, and may not subsequently be made responsive by correction or withdrawal of the deviation or reservation.
Če ponudba ne ustreza razpisni dokumentaciji, jo naročnik zavrne in kasneje ne more postati ustrezna s popravki ali umikom odklona ali zadržkov.
21 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
Failure to furnish all information required by the tender dossier or submission of a tender which is not responsive to the tender dossier in every respect, will be at the tenderer's own risk and may result in rejection of his tender.
Če ponudnik ne predloži vseh podatkov, ki jih zahteva razpisna dokumentacija, ali odda ponudbo, ki ne ustreza razpisni dokumentaciji v celoti, prevzame nase tveganje in lahko vodi v zavrnitev njegove ponudbe.
22 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
Prior to the detailed evaluation of tenders, the contracting authority shall determine whether each tender is substantially responsive to the requirements of the tender dossier.
Pred podrobnim vrednotenjem ponudb naročnik določi, ali vsaka ponudba vsebinsko ustreza zahtevam razpisne dokumentacije.
23 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
For the purpose of Article 34, a responsive tender is one which conforms to all the terms, conditions and specifications of the tender dossier without material deviation or reservation.
Za namene člena 34 je ustrezna ponudba tista, ki izpolnjuje vse zahteve, pogoje in je v skladu s specifikacijami razpisne dokumentacije brez stvarnih odklonov ali pridržkov.
24 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
- tabulation of response data by sex and dose level (i.e. number of animals that died or were killed during the test, number of animals showing signs of toxicity, number of animals exposed),
- tabelarni prikaz podatkov o odzivu po spolu in velikosti odmerka (tj. število živali, ki so poginile ali bile usmrčene med preskusom, število živali, ki kažejo znake strupenosti, število izpostavljenih živali);
25 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
Tenders determined to be responsive shall be evaluated technically for conformity with the invitation to tender dossier and the provisions of Article 36, and then ranked on the basis of their technical qualities.
Ponudbe, za katere se ugotovi, da so ustrezne, se tehnično ovrednotijo glede skladnosti z razpisno dokumentacijo in določbami člena 36 ter se razvrstijo na osnovi njihove tehnične kakovosti.
26 Pravna redakcija
DRUGO
It is the responsibility of the notifier to ensure that their dossiers are completed such that all data requirements of Annex II and Annex III to Directive 91/414/EEC are satisfied for a limited range of representative uses.
Prijavitelj mora zagotoviti, da je dokumentacija izpopolnjena tako, da so vse zahteve po podatkih iz Priloge II in Priloge III k Direktivi 91/414/EGS izpolnjene za omejen obseg reprezentativne uporabe.
27 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32001D0810
It is the responsibility of the notifier to ensure that their dossiers are completed such that all data requirements of Annex II and Annex III of Directive 91/414/EEC are satisfied for a limited range of representative uses.
Prijavitelj mora zagotoviti, da je dokumentacija izpopolnjena tako, da so vse zahteve po podatkih iz Priloge II in Priloge III k Direktivi 91/414/EGS izpolnjene za omejen obseg reprezentativne uporabe.
28 Pravna redakcija
DRUGO
The description of the methods used or the reference to standardised or internationally recognised methods shall also be mentioned in the dossier, together with the name of the body or bodies responsible for carrying out the studies.
V dokumentaciji se omeni tudi opis uporabljenih metod ali sklic na standarizirane ali mednarodno priznane metode skupaj z imenom organa ali organov, odgovornih za opravljanje študij.
Prevodi: en > sl
1–50/632
dose-response