Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–40/40
dose-response-relationship
1 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
- the dose-response relationship and its time course,
- s povezavo med odmerkom in njegovim odzivom ter časovni potek,
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
dose-response relationship, if possible,
odvisnost med odmerkom in odzivom, če je to mogoče,
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0079
establish the dose-response relationship,
določitev razmerja med odmerkom in odzivom,
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
dose-response relationship, if available,
odvisnost med odmerkom in odzivom, če je na voljo,
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
dose-response relationship, where possible,
odvisnost med odmerkom in odzivom, kadar je to mogoče,
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0153
Determination of the dose/response relationship.
Določitev razmerja odmerek/učinek.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0079
to establish the dose-response relationship, and
določitev razmerja med odmerkom in odzivom, ter
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0083
the dose-response relationship and its time course,
povezavo med odmerkom in njegovim učinkom ter časovni potek,
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In these studies a clear dose-response relationship was observed.
V teh študijah so opazili jasno odvisnost odziva od odmerka zdravila.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Data suggest a dose-response relationship between unopposed-CEE and risk of hyperplasia.
Podatki kažejo od odmerka odvisno razmerje med konjugiranimi konjskimi estrogeni, ki niso modificirani z učinki progestogena, in tveganjem za pojav hiperplazije.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0040
The test substance may be administered orally and a dose-response relationship must be established.
Preskusna snov se lahko daje oralno, ugotoviti je treba razmerje med odmerkom in odzivom.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0153
The test substance may in be administered orally and a dose-response relationship must be established.
Preskusna substanca se lahko daje oralno in ugotoviti je treba razmerje odziva na odmerek.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0079
to establish the dose-response relationship, to identify changes in toxic signs and manifestations observed, and
določitev razmerja med odmerkom in odzivom, določitev in opažanje sprememb v toksičnih znakih, in
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0032
i.e. parameters such as inter-animal variation, dose response relationship and cytotoxicity should be taken into account.
Preuči naj se biološka pomembnost rezultatov: to pomeni, naj se upoštevajo parametri, kakor so razlike med živalmi, odvisnost med odmerkom in odzivom ter citotoksičnost.
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
A strict dose/ response relationship cannot be defined, although higher doses have been shown to produce a contrast effect of longer duration.
Natančnega razmerja med odmerkom in odzivom ni mogoče opredeliti, je pa ugotovljeno, da imajo veliki odmerki dolgotrajnejši kontrasten učinek.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
However, in one of these trials, a fixed-dose trial, there was a significant dose response relationship for cerebrovascular adverse events in patients treated with aripiprazole.
Toda v enem od teh preskušanj (preskušanje s fiksnim odmerkom) je pri bolnikih, ki so dobivali aripiprazol, za cerebrovaskularne neželene dogodke obstajala značilna povezanost odmerka in odziva.
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
The dose-response relationship became very obvious in the low dose group compared to the middle dose group (period I: -6.2 mmHg vs. -11.65 mmHg), but was attenuated when comparing the middle dose group with the high dose group (period I: -11.65 mmHg vs. -12.21 mmHg).
Razlika v odzivu na odmerek med skupinama z majhnim in srdenjim odmerkom je bila zelo očitna (obdobje I: - 6, 2 mmHg proti - 11, 65 mmHg), in je bila med skupinama s srednjim in velikim odmerkom (obdobje I: - 11, 65 mmHg proti - 12, 21 mmHg) manjša.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0067
For repeated-dose toxicity and reproductive toxicity, the dose-response relationship shall be assessed and, where possible, the no-observed-adverse-effect level (NOAEL) identified.
Pri strupenosti pri ponovljivih odmerkih in strupenosti za razmnoževanje se oceni razmerje med odmerkom in odzivom, in kjer je to mogoče, se ugotovi raven brez opaznega škodljivega učinka (NOAEL).
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R1488
For repeated-dose toxicity and reproductive toxicity, the dose-response relationship shall be assessed and, where possible, the no observed adverse effect level (Noael) identified.
Za strupenost pri ponovljenih odmerkih in strupenost za razmnoževanje se najprej oceni razmerje med odmerkom in odzivom in, kadar je to mogoče, ugotovi, pri katerem odmerku ni več mogoče opaziti neželenih učinkov (NOAEL).
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
the relationship between dose, dose rate, and response;
razmerjem med odmerkom, stopnjo odmerka in odzivom;
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
In the pooled safety analysis, there was no clear dose-response relationship but incidence and severity of the central nervous system related undesirable effects decreased over time.
Kljub temu, da v kumulativni varnostni analizi niso ugotovili jasne povezave med odmerkom in odzivom, sta se incidenca in resnost neželenih učinkov na centralni živčni sistem sčasoma zmanjšala.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0008
For repeated dose toxicity and reproductive toxicity the dose response relationship shall be assessed for each active substance or substance of concern and, where possible, the no-observed-adverse-effect level (NOAEL) identified.
Pri toksičnosti zaradi ponovljenih odmerkov in toksičnosti za razmnoževanje se oceni razmerje med odmerkom in učinkom za vsako aktivno snov ali pogojno nevarno snov, in kadar je to mogoče, ugotovi, kakšna je koncentracija, pri kateri ni opaziti neželenih učinkov (NOAEL).
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ranexa was significantly superior to placebo in prolonging exercise time, time to angina, and time to 1 mm ST segment depression at all doses studied with an observed dose-response relationship.
Pri vseh odmerkih, ki so jih raziskovali, je bilo zdravilo Ranexa pomembno učinkovitejše od placeba pri podaljšanju časa telesne vadbe, časa do angine in časa do 1- milimetrske depresije spojnice ST, opazili pa so tudi razmerje med odmerkom in učinkom.
24 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
As a consequence of the complex relationship between the concentration of the microspheres and the ultrasound signal, data processing within the ultrasound equipment and the fact that each individual responds differently due to variability in cardiac and pulmonary function, a strict dose/ response relationship cannot be defined.
Zaradi kompleksnosti povezave med koncentracijo mikrosfer in ultrazvočnega signala, obdelave podatkov v opremi za ultrazvočno slikanje in dejstva, da se vsak posameznik odzove drugače zaradi variabilnosti srčnega in pljučnega delovanja, natančnega razmerja med odmerkom/ in odzivom ni mogoče določiti.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0040
The following studies, including dose/response relationship, should be performed on each target species in comparison with negative control groups and, possibly, groups receiving feedingstuffs containing additives of known effectiveness.
Naslednje študije, tudi za odnos odmerek/odziv, je treba opraviti za vsako ciljno vrsto v primerjavi s skupinami negativne kontrole in po možnosti s skupinami, ki dobivajo krmo z dodatki znane učinkovitosti.
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
No clear Zonegran dose-concentration-response relationship has been defined.
Jasne povezava med odmerkom, koncentracijo in odgovorom pri Zonegranu ni bila opažena.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0079
to establish the relationship between observed responses and dose in both dam and offspring,
ugotovitev razmerja med odmerkom in opaženimi odzivi pri samici in mladičih,
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Since no formal dose-response studies have been conducted, Phase III data were analyzed to investigate the existence of a dose– efficacy relationship.
Ker formalne študije odmerka in odziva niso bile opravljene, so podatke študij III. faze analizirali za dokaz odvisnosti med odmerkom in učinkovitostjo.
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
A similar dose-efficacy response relationship has been demonstrated for Xeomin and Botox after one injection in spasmodic torticollis Phase III study.
V študiji III. faze za spastični tortikolis je bila dokazana podobna povezava med odmerkom in učinkom za zdravili Xeomin in Botox po eni injekciji.
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
There was no significant relationship between baseline opioid dose and laxation response in methylnaltrexone bromide-treated patients in these studies.
V teh študijah pri bolnikih, zdravljenih z metilnaltreksonijevim bromidom, ni bilo signifikantne povezave med izhodiščnim odmerkom opioida in laksacijskim odzivom.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0067
'dose (concentration) - response (effect) assessment' is the estimation of the relationship between dose, or level of exposure to a substance, and the incidence and severity of an effect;
"ocena odziva (učinka) v odvisnosti od odmerka (koncentracije)" pomeni oceno razmerja med odmerkom ali stopnjo izpostavljenosti snovi ter nastankom in težo učinka;
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Though statistically significant relationships and reasonable correlation between cerebrospinal fluid (CSF) exposure (AUC, Cmax) and clinical response measures have been observed following 1 hour IT administration, no well-defined dose-concentration-response relationships have yet been identified.
Čeprav so bila po enourni intratekalni aplikaciji zdravila opažena statistično signifikantna razmerja in razumna korelacija med koncentracijo zdravila v cerebrospinalni tekočini (AUC, Cmax) in meritvami kliničnega odogovora, dobro definirana razmerja med odmerkom, koncentracijo in odgovorom še niso bila ugotovljena.
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
However, with weekly dosing, most patients with elevated shed antigen levels achieved target serum concentrations of trastuzumab by week 6 and no significant relationship has been observed between baseline shed antigen and clinical response.
Kljub temu pa so ob tedenskem odmerjanju pri večini bolnikov z visokimi koncentracijami odcepljenega antigena dosegli ciljne serumske koncentracije trastuzumaba do šestega tedna. Med koncentracijami odcepljenega antigena v stanju ravnotežja in kliničnim odzivom ni bilo signifikantnih povezav.
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0079
Data and information relevant to the effects of human exposure, where available and of the necessary quality, are of particular value, in confirming the validity of extrapolations made and conclusions reached with respect to target organs, dose-response relationships, and the reversibility of toxic effects.
Podatki in informacije v zvezi z vplivom izpostavljenosti človeka, kadar so na voljo in so zahtevane kakovosti, so še posebej pomembni pri potrjevanju veljavnosti izdelanih ekstrapolacij in zaključkov glede ciljnih organov, razmerja odmerek - odziv in reverzibilnosti toksičnih učinkov.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0063
In addition to standard multiple-sample pharmaco-kinetics studies, population pharmaco-kinetics analyses based on sparse sampling during clinical studies can also address questions about the contributions of intrinsic and extrinsic factors to the variability in the dose- pharmaco-kinetics response relationship.
Poleg standardnih večvzorčnih farmakokinetičnih študij tudi farmakokinetične analize na skupinah ljudi na podlagi razpršenega vzorčenja med kliničnimi študijami lahko obravnavajo vprašanja o prispevanju intrinzičnih in ekstrinzičnih faktorjev k spreminjanju odnosa med odmerkom in farmakokinetičnim odzivom.
36 Prevod
promet
the relationship between dose, dose rate, and response; photorepair, adaptation, and protection;
razmerjem med odmerkom, stopnjo odmerka in odzivom; fotoreaktiviranjem, prilagoditvijo in zaščito;
Prevodi: en > sl
1–40/40
dose-response-relationship