Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/163
download
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Download session:
Seja prenosa podatkov :
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Download procedure
Postopek prenosa
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Download activity data
Podatki o prenosih podatkov v naprave
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Download the EFs Card_Certificate and CA_Certificate.
prenos EF Card_Certificate in CA_Certificate.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
download the common information of the card in the EFs ICC and IC.
prenos skupnih podatkov kartice iz EF ICC in IC.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
download the other application data EFs (within Tachograph DF) except EF Card_Download.
prenos drugih aplikativnih EF (v tahografski DF) razen Card_Download.
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
(i) Ensure that all data are downloaded from the vehicle unit and driver card as regularly as is stipulated by the Contracting Party and that relevant data are downloaded more frequently so as to ensure that all data concerning activities undertaken by or for that undertaking are downloaded;
(i) zagotovi, da se vsi podatki prenesejo iz naprave in z voznikove kartice tako pogosto, kot določi pogodbenica, in da se pomembni podatki prenesejo pogosteje, da se zagotovi, da so vsi podatki o opravljenih dejavnostih podjetja in za podjetje preneseni;
8 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
The record sheets, printouts and downloaded data shall be produced or handed over at the request of any authorized inspecting officer.
Zapisni listi, izpisi in preneseni podatki se pokažejo ali izročijo na zahtevo pooblaščenega inšpektorja.
9 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
For the purposes of this subparagraph, "downloaded” shall be interpreted in accordance with the definition laid down in Appendix 1B, Chapter I, point (s).”
V tej podtočki se "prenesen" razume v skladu z opredelitvijo iz točke s I. poglavja dodatka 1 B."
10 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
The undertaking shall also give copies of downloaded data from the driver cards to the drivers concerned who request them and the printed papers of these copies.
Podjetje izroči voznikom, ki to zahtevajo, tudi kopije prenesenih podatkov z voznikove kartice ter izpise teh kopij.
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
(ii) Ensure that all data downloaded from both the vehicle unit and driver card are kept for at least 12 months following recording and, should an inspecting officer request it, such data are accessible, either directly or remotely, from the premises of the undertaking.
(ii) zagotovi, da se preneseni podatki iz naprave in z voznikove kartice hranijo še vsaj 12 mesecev po zapisu in morajo biti dostopni na zahtevo inšpektorja neposredno ali na daljavo iz prostorov podjetja.
12 Končna redakcija
DRUGO
downloading
strojno prevajanje
13 Končna redakcija
CELEX: 41998D0026
downloading to the SIS from the national systems,
nalaganje podatkov iz nacionalnih sistemov v SIS,
14 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
In other words, the pages do not have an amateurish look (save for SNS), the font is correct (in the sense that local letter characters are displayed correctly), they can be opened by various web browsers (Netscape Navigator, Internet Explorer, Opera, including older versions), the download time is not too long, and users do not encounter technical difficulties accessing the pages (server failures etc.)
Povedano preprosteje, niso diletantske (izjema je stran SNS): nabori znakov so pravilni (v besedilih so šumniki pravilno prikazani), strani so narejene tako, da je spletna koda združljiva z različnimi spletnimi brkljalniki (Netscape Navigator, Internet Explorer, Opera; tudi starejše izvedbe), časi nalaganja spletnih strani niso predolgi in vsebine na straneh niso nedostopne iz povsem tehničnih razlogov (težav s strežniki).
15 Končna redakcija
CELEX: 41998D0026
the technical means and the procedures used to transfer information from the national information systems to the N.SIS (downloading to the SIS from national systems),
tehnična sredstva in postopke, ki se uporabljajo za prenos informacij od nacionalnih informacijskih sistemov v N.SIS (nalaganje podatkov iz nacionalnih sistemov v SIS),
16 Pravna redakcija
DRUGO
"downloading" means:
"snemanje" pomeni:
17 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1747
The paying agencies are invited to download the check program from CIRCA separately for offline validation purposes.
Plačilne agencije naj s spletne strani CIRCA k sebi posebej prenesejo program za preverjanje za preverjanje brez povezave.
18 Pravna redakcija
DRUGO
downloading to the SIS from the national systems,
nalaganje podatkov iz nacionalnih sistemov v SIS,
19 Pravna redakcija
DRUGO
origin of downloaded data must be authenticatable.
pristnost izvora posnetih podatkov mora biti ugotovljiva.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Downloading may not alter or delete any stored data.
Snemanje ne sme spremeniti ali izbrisati shranjenih podatkov.
21 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 31998R2135
In case of downloading, period downloaded should be recorded;
Pri snemanju se zapiše posneto obdobje;
22 Pravna redakcija
DRUGO
In the case of downloading, period downloaded should be recorded;
Pri snemanju se zapiše posneto obdobje;
23 Pravna redakcija
DRUGO
Downloaded data are kept in a format that can be used by any authorised person;
Posneti podatki se hranijo v obliki, ki jo lahko uporabi vsaka pooblaščena oseba;
24 Pravna redakcija
DRUGO
Downloaded data are protected in such a way as to make attempts to data manipulation detectable;
Posneti podatki so zavarovani tako, da je mogoče odkriti poskuse zlorabe podatkov;
25 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1747
NUTS 3 code as specified in the document, which can be downloaded from the following internet address:
Oznaka NUTS 3, kakor je navedena v listini, ki se lahko k sebi prenese z naslednjega spletnega naslova:
26 Pravna redakcija
DRUGO
control card number with date of control card insertion and type of control (display, printing, downloading).
številka kontrolne kartice, z datumom vstavitve kontrolne kartice in vrsto kontrole (prikaz, izpis, snemanje).
27 Pravna redakcija
DRUGO
that the recording equipment is working properly, including the downloading of data to and from the workshop card,
pregled, ali tahograf deluje pravilno, vključno s snemanjem podatkov na servisno kartico ali z nje,
28 Pravna redakcija
DRUGO
Member States referred to in the fourth subparagraph may impose specific conditions prohibiting or restricting the storage of invoices in a country with which no legal instrument exists relating to mutual assistance similar in scope to that laid down by Directives 76/308/EEC, 77/799/EEC and by Regulation (EEC) No 218/92 and to the right of access by electronic means, download and use referred to in Article 22a.
Države članice iz četrtega pododstavka lahko naložijo posebne pogoje, ki prepovedujejo ali omejujejo shranjevanje računov v državi, s katero ni nobenega pravnega instrumenta o medsebojni pomoči, katerega področje uporabe bi bilo podobno področju uporabe, ki je določeno v Direktivah 76/308/EGS, 77/799/EGS in v Uredbi (EGS) št. 218/92 in na pravico dostopa z elektronskimi sredstvi, prenosom in uporabo iz člena 22a.
29 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1747
The latest STADIUM client and more information on the use of STATEL/STADIUM shall be downloaded from the CIRCA website of the EAGGF.
Zadnji odjemalni program STADIUM in več podatkov o uporabi programa STATEL/STADIUM so na voljo na spletni strani CIRCA pri EKUJS.
30 Pravna redakcija
DRUGO
The company data card allows for displaying, downloading and printing of the data stored in the (item of) recording equipment fitted in the company's vehicle(s);
Podatkovna kartica podjetja omogoča prikazovanje, snemanje in izpisovanje podatkov, shranjenih v tahografu(-ih), s katerim(-i) je (so) opremljeno(-a) vozilo(-a) podjetja;
31 Pravna redakcija
DRUGO
When a taxable person stores invoices which he issues or receives by an electronic means guaranteeing on-line access to the data and when the place of storage is in a Member State other than that in which he is established, the competent authorities in the Member State in which he is established shall have a right, for the purpose of this directive, to access by electronic means, download and use these invoices within the limits set by the regulations of the Member State where the taxable person is established and as far as that State requires for control purposes.
Ko davčni zavezanec shranjuje račune, ki jih izdaja ali prejema na elektronski način, ki jamči on-line dostop do podatkov in ko je mesto shranjevanja v državi članici, ki ni država članica, v kateri ima sedež, imajo pristojni organi v državi članici, v kateri ima sedež, za namene te direktive pravico do dostopa na elektronski način, za prenos in uporabo teh računov v mejah, ki so določene v predpisih države članice, kjer ima davčni zavezanec sedež in v kolikor ta država to zahteva za namene nadzora."
32 Pravna redakcija
DRUGO
the technical means and the procedures used to transfer information from the national information systems to the N.SIS (downloading to the SIS from national systems),
tehnična sredstva in postopke, ki se uporabljajo za prenos informacij od nacionalnih informacijskih sistemov v N.SIS (nalaganje podatkov iz nacionalnih sistemov v SIS),
33 Pravna redakcija
DRUGO
The CMS includes, inter alia, browsing and editing applications and facilities for the downloading and uploading of data and networks linking the different users of the CMS to the CMS.
CMS med drugim vključuje aplikacije za iskanje in urejanje ter opremo za pobiranja in nalaganja podatkov ter omrežja, ki povezujejo različne uporabnike CMS s CMS.
34 Pravna redakcija
DRUGO
a removable data transfer and storage device for use in the card reader of the recording equipment, issued by the authorities of the Member States to competent authorities to get access to the data stored in the data memory or in the driver cards for reading, printing and/or downloading;
odstranljivo napravo za prenos in shranjevanje podatkov, ki se uporablja v čitalniku kartic tahografa in jo organi držav članic izdajo pristojnim organom, da dobijo dostop do podatkov, shranjenih v podatkovnem pomnilniku ali v vozniških karticah, za njihovo branje, izpisovanje in/ali snemanje;
35 Pravna redakcija
DRUGO
This equipment includes cables, sensors, an electronic driver information device, one (two) card reader(s) for the insertion of one or two driver memory card(s), an integrated or separate printer, display instruments, facilities for downloading the data memory, facilities to display or print information on demand and facilities for the input of the places where the daily work period begins and ends;
Tahograf sestavljajo kabli, zaznavala, elektronska naprava za obveščanje voznika, en (dva) čitalnik(-a) kartic za vstavljanje ene ali dveh vozniških pomnilniških kartic, vgrajeni ali ločeni tiskalnik, prikazovalni instrumenti, oprema za snemanje podatkovnega pomnilnika, oprema za prikazovanje ali izpisovanje informacij na zahtevo in oprema za vnos krajev, kjer se začne in konča dnevno obdobje dela;
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Data download protocol
Protokol prenosa podatkov
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
card download (TRTP 06).
prenos podatkov s kartice (TRTP 06).
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
close the download session.
zaključiti sejo prenosa podatkov.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
previous download to a company,
predhodni prenosi podatkov za potrebe podjetja,
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
It is mandatory to download these files for each download session.
Te podatke se obvezno prenese v vsaki seji prenosa podatkov.
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
DATA DOWNLOAD DIGITAL SIGNATURE MECHANISMS
MEHANIZMI DIGITALNEGA PODPISA ZA PRENOS PODATKOV
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
to download a driver card to external media.
prenos podatkov z voznikove kartice na zunanje medije.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
connect the IDE to the VU download connector,
priključiti IDE na konektor za prenos podatkov na VU,
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Each time a download of the ICC data is performed.
Vsak dogodek prenosa podatkov s kartice vrste ICC:
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
It means the same as download (as seen from the VU).
Sestava sporočilaIDE -> <- VU Glava - največ 4 bajti Podatki - največ 255 bajtov Preskusna vsota - 1 bajt
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
it is mandatory to download at least the EFs Application_Identification and ID for each download session,
med vsako sejo prenosa podatkov je obvezno treba prenesti vsaj EF Application_Identification in ID vsake seje prenosa podatkov,
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Export of data to a non-vehicle unit (download function)
Izvoz podatkov v enote zunaj vozila (funkcija prenosa podatkov)
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Card downloading
Prenos podatkov s kartice
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
The download of a tachograph card includes the following steps:
Prenos podatkov s tahografske kartice obsega naslednje korake:
50 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
downloading fault,
napaka pri prenosu podatkov,
Prevodi: en > sl
1–50/163
download