Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–13/13
drilling installation
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0725
4 other cargo ships of 500 gross tonnage and upward and mobile offshore drilling units constructed before 1 July 2004, not later than the first survey of the radio installation after 1 July 2006.
.4 druge tovorne ladje bruto tonaže 500 in več ter premične plavajoče vrtalne ploščadi, zgrajene pred 1. julijem 2004, najkasneje do prvega pregleda radijske opreme po 1. juliju 2006;
2 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: 025-12-0038-2010-1
a building site, a construction or assembly project or installation project or drilling rig or ship used for the exploration or development of natural resources including supervisory activities in connection therewith, but only where such site, project or activities continue for a period of more than six months;
gradbišče, projekt gradnje ali montaže ali postavitve ali vrtalno ploščad ali ladjo, ki se uporablja za iskanje ali razvoj naravnih virov, vključno z dejavnostmi nadzora v zvezi z njimi, vendar samo kadar tako gradbišče, projekt ali dejavnosti trajajo več kot šest mesecev;
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0097
Such installations must be carefully planned with respect to future core drilling locations.
Takšne naprave je treba skrbno načrtovati glede na prihodnje vrtanje vzorcev.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0725
4 other cargo ships of 500 gross tonnage and upward and mobile offshore drilling units constructed before 1 July 2004, not later than the first survey of the radio installation after 1 July 2006.
.4 druge tovorne ladje bruto tonaže 500 in več ter premične plavajoče vrtalne ploščadi, zgrajene pred 1. julijem 2004, najkasneje do prvega pregleda radijske opreme po 1. juliju 2006;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0091
All the necessary measures must be taken to ensure the safety and health of workers in the mineral-extracting industries through drilling while off-shore installations are being positioned at sea.
Med določanjem položaja na morju za objekte na vodi je treba sprejeti vse potrebne ukrepe za zagotovitev varnosti in zdravja delavcev v dejavnostih pridobivanja rudnin z globinskim vrtanjem.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2700
Included are permanent installations such as water supply, central heating, air conditioning, lighting, etc. as well as construction expenditure related to oil wells (drilling), operational mines, pipelines, power transmission lines, gas-pipes, railway lines, port installations, roads, bridges, viaducts, drains and other site improvements.
Vključene so stalne instalacije, kot so vodovod, centralno ogrevanje, prezračevanje, osvetljava idr. Kakor tudi stroški gradnje za črpališča nafte (vrtanje), delujoči rudniki, cevovodi, vodi za prenos energije, plinovodi, železniški tiri, pristaniške naprave, ceste, mostovi, viadukti, odtoki in druge izboljšave gradbišča.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0091
workplace shall mean the whole area intended to house workstations, relating to the immediate and ancillary activities and installations of the mineral-extracting industries through drilling, including accommodation, where provided, to which workers have access in the context of their work.
delovno mesto pomeni celotno območje, namenjeno za delovne postaje, ki se nanašajo na neposredne in pomožne dejavnosti, ter objekte dejavnosti pridobivanja rudnin z vrtanjem, vključno z nastanitvenimi prostori, kjer so zagotovljeni, do katerih imajo delavci dostop v zvezi z delom.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0088
"offshore work" means work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the exploration, extraction or exploitation of mineral resources, including hydrocarbons, and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel;
"delo proč od obale" pomeni delo, ki se opravlja pretežno na ali iz morskega tehničnega plovnega objekta (vključno z vrtalno opremo), ki je neposredno ali posredno povezano z raziskovanjem, črpanjem ali izkoriščanjem rudnih bogastev, vključno z ogljikovodiki, in potapljanje, povezano s takimi dejavnostmi, če se opravlja iz morskega tehničnega plovnega objekta ali plovila;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0034
'offshore work' shall mean work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the exploration, extraction or exploitation of mineral resources, including hydrocarbons, and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel.
"delo proč od obale" pomeni delo, ki se opravlja pretežno na ali iz morskega tehničnega plovnega objekta (vključno z vrtalno opremo), ki je neposredno ali posredno povezano z raziskovanjem, črpanjem, izkoriščanjem rudnih bogastev, vključno z ogljikovodiki, in potapljanje, povezano s takimi dejavnostmi, če se opravlja iz morskega tehničnega plovnega objekta ali plovila.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
the prevention, reduction and control of pollution and other hazards to the marine environment, including the coastline, and of interference with the ecological balance of the marine environment, particular attention being paid to the need for protection from harmful effects of such activities as drilling, dredging, excavation, disposal of waste, construction and operation or maintenance of installations, pipelines and other devices related to such activities;
preprečevala, zmanjšala in nadzorovala onesnaževanje ter druge nevarnosti za morsko okolje, vštevši obalo, ter motnje ekološkega ravnotežja v morskem okolju, pri čemer posebno pozornost namenja potrebi po varstvu pred škodljivimi posledicami zaradi dejavnosti, kot so vrtanje, bagranje, kopanje, odmetavanje odpadkov, graditev, delovanje ali vzdrževanje postrojev, cevovodov in drugih naprav, namenjenih za take dejavnosti;
Prevodi: en > sl
1–13/13
drilling installation