Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–18/18
drug surveillance
1 Končna redakcija
DRUGO
drug surveillance
nadzor zdravil
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
In the period of neutropenia we regularly control patients' surveillance cultures for fungi and evaluate sensitivity of fungi for antifungal drugs.
V obdobju nevtropenije po citostatičnem zdravljenju pri bolnikih z AL vedno ugotavljamo glive v nadzornih kužninah in določamo njihovo občutljivost na protiglivna zdravila.
3 Pravna redakcija
DRUGO
To ensure compliance with this Article, the Contracting Parties shall specifically carry out surveillance of places known to be used for drug trafficking.
Za zagotovitev skladnosti s tem členom pogodbenice zlasti nadzorujejo kraje, ki so poznani, da se uporabljajo za promet s prepovedanimi drogami.
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Further post marketing surveillance data on selected serious adverse drug reactions:
Dodatne informacije o nekaterih resnih neželenih učinkih, ki so se pojavili po prihodu zdravila na trg:
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
- Adverse drug reactions from post-marketing surveillance as spontaneously reported during a period in
- Neželeni učinki zdravila med pomarketinškim spremljanjem, spontano prijavljeni v obdobju, med
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Adverse drug reactions identified through post-marketing surveillance were categorised as rare or very rare.
Neželeni učinki zdravila, ugotovljeni pri postmarketinškem spremljanju zdravila, so kategorizirani kot redki ali zelo redki.
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Summary of Adverse Drug Reactions Reported in Clinical Trials or During Postmarketing Surveillance Occurring in Patients with Rheumatoid Arthritis receiving MabThera
Povzetek neželeni učinkov, o katerih so poročali med kliničnimi študijami ali po prihodu zdravila na trg pri bolnikih z revmatoidnim artritisom, ki so prejemali zdravilo MabThera.
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• That the safety database of Thelin is limited and physicians are encouraged to enrol patients in a surveillance programme to increase knowledge about the incidence of important adverse drug reactions (ADRs).
• da je baza podatkov o varnosti Thelina omejena, zato so zdravniki vabljeni, da bolnike vključijo v program nadzorovanja in s tem poglobijo znanje o incidenci pomembnih neželenih učinkov zdravila (ADRs).
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Adverse drug reactions spontaneously reported to the safety surveillance database over a period in which an estimated > 70 million patients were treated with celecoxib (various doses, durations, and indications).
Neželeni učinki zdravila, spontano prijavljeni v podatkovno bazo za spremljanje varnosti v obdobju, med katerim je celekoksib po ocenah dobivalo > 70 milijonov bolnikov (različni odmerki, trajanje in indikacije).
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Most Frequent Adverse Drug Reactions (≥ 1 % in the oseltamivir group) in Studies Investigating Tamiflu for Treatment and Prevention of Influenza in Adults and Adolescents or Through Post- Marketing Surveillance
Najpogostejši neželeni učinki (≥ 1 % v skupini, ki je jemala oseltamivir) v študijah zdravljenja in preprečevanja gripe pri odraslih in mladostnikih ali pri spremljanju zdravila po prihodu na trg
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Safety data from 9829 patients treated with Nutropin or NutropinAq - derived from a post-marketing surveillance survey in the United States - demonstrate that approximately 2 % of patients have been shown to experience drug-related adverse reactions.
Podatki o varnosti iz študije pomarketinškega nadzora v ZDA pri 9829 bolnikih, ki so dobivali Nutropin ali NutropinAq, kažejo, da je mogoče z zdravilom povezane neželene reakcije pričakovati pri približno 2 % bolnikov.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Post Marketing Experience The following adverse reactions have been reported as part of the post-marketing surveillance: headaches associated with environmental exposure, hypotension associated with acute withdrawal of the drug, hypoxaemia associated with acute withdrawal of the drug, and dose errors associated with the delivery system.
Izkušnje po dajanju na trg Kot del spremljanja zdravila po dajanju na trg so poročali o naslednjih neželenih učinkih: glavoboli, povezani z vplivi iz okolja, hipotenzija, povezana z akutno odtegnitvijo zdravila, hipoksemija, povezana z akutno odtegnitvijo zdravila, in napake v odmerkih, povezane s sistemom za dovajanje zdravila.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
b) The following adverse event listing is based on reports from clinical trials (Table 1, adverse events and laboratory abnormalities) and from the post-marketing surveillance (Table 2, reporting rates based on spontaneous adverse drug reaction reports classified as very common ≥ 1/ 10, common ≥ 1/ 100 to < 1/ 10, uncommon ≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100, rare ≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000, very rare < 1/ 10,000) of Extavia use.
b) Spodnja seznama neželenih učinkov temeljita na poročilih iz kliničnih raziskav (preglednica 1, neželeni učinki in nenormalni rezultati laboratorijskih preiskav) in iz postmarketinškega nadzora (preglednica 2, pogostnost navedb, ki temelji na spontanih prijavah neželenih učinkov zdravila; razvrstitev: zelo pogosto ≥1/ 10, pogosto ≥1/ 100 do < 1/ 10, občasno ≥1/ 1, 000 do < 1/ 100, redko ≥1/ 10, 000 do 1/ 1, 000, zelo redko < 1/ 10, 000)) uporabe zdravila Extavia.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
b) The following adverse event listing is based on reports from clinical trials (table 1, adverse events and laboratory abnormalities) and from the post marketing surveillance (table 2, reporting rates based on spontaneous adverse drug reaction reports classified as very common ≥ 1/ 10, common ≥ 1/ 100 to < 1/ 10, uncommon ≥ 1/ 1,000 to < 1/ 100, rare ≥ 1/ 10,000 to < 1/ 1,000, very rare < 1/ 10,000) of Betaferon use.
b) Spodnja seznama neželenih učinkov temeljita na poročilih iz kliničnih preskušanj (preglednica 1, neželeni učinki in nenormalni izvidi laboratorijskih preiskav) in iz pomarketinškega spremljanja uporabe zdravila Betaferon (preglednica 2, pogostnost navedb temelji na podatkih iz spontanih poročil o neželenih učinkih zdravila; zelo pogosto ≥ 1/ 10, pogosto ≥ 1/ 100 do < 1/ 10, občasno ≥ 1/ 1. 000 do < 1/ 100, redko ≥ 1/ 10. 000 do 1/ 1. 000, zelo redko < 1/ 10. 000).
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Product information (Summary of Product Characteristics (SPC) and Package Leaflet) Healthcare professional information regarding Volibris Pre-prescription checklist for physicians Information about the post marketing surveillance study Information booklets for patients Information booklets for male partners of female patients with childbearing potential Patient reminder cards Pregnancy reporting forms Adverse drug reaction reporting forms
podatke o študiji spremljanja zdravila po pridobitvi dovoljenja za promet informacijske brošure za bolnike informacijske brošure za moške partnerje bolnic v rodni dobi opozorilne kartončke za bolnika obrazce za poročanje o nosečnosti obrazce za poročanje o neželenih učinkih zdravila
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
• Product information (Summary of Product Characteristics (SPC) and Package Leaflet) • Healthcare professional information regarding Volibris • Pre-prescription checklist for physicians • Information about the post marketing surveillance study • Information booklets for patients • Information booklets for male partners of female patients with child-bearing potential • Patient reminder cards �� Pregnancy reporting forms • Adverse drug reaction reporting forms
• podatke o zdravilu (Povzetek glavnih značilnosti zdravila (SmPC) in Navodilo za uporabo) • - podatke o zdravilu Volibris za zdravstvene delavce • - kontrolni seznam za zdravnika • - podatke o študiji postmarketinškega nadzora • - informacijske brošure za bolnike • - informacijske brošure za moške partnerje bolnic v rodni dobi • - opozorilne kartončke za bolnika • - obrazce za poročanje o nosečnosti • -- obrazce za poročanje o neželenih učinkih zdravila
Prevodi: en > sl
1–18/18
drug surveillance