Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/117
dye
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0036
dye
barvilo,
2 Končna redakcija
DRUGO
Dye in dyed fibres is considered to be an integral part of the fibre and is not removed.
Barvilo v obarvanih vlaknih velja za sestavni del vlakna in se ga ne odstranjuje.
3 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Dye C.I. Vat Red 15
Barva C.I. vat rdeča 15
4 Pravna redakcija
DRUGO
Dye C. I. Vat Red 15
barvilo C.I. Vat Red 15
5 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Dye C.I. Vat Blue 47
Barva C.I. vat modra 47
6 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Dye C.I. Vat Orange 7
Barva C.I. vat oranžna 7
7 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Dye C.I. Vat Brown 57
Barva C.I. vat rjava 57
8 Pravna redakcija
DRUGO
Dye C. I. Vat Orange 7
barvilo C.I. Vat Orange 7
9 Pravna redakcija
DRUGO
Dye C. I. Vat Brown 57
barvilo C.I. Vat Brown 57
10 Pravna redakcija
DRUGO
dye stuffs and pigments
barvila in pigmenti
11 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Dye C.I. Solvent Red 49
Barva C.I. rdeče topilo 49
12 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Dye C.I. Pigment Yellow 81
Barva C.I. rumeni pigment 81
13 Pravna redakcija
DRUGO
Dye C. I. Pigment Yellow 81
barvilo C.I. Pigment Yellow 81
14 Pravna redakcija
DRUGO
Dye and other liquid "lasers", having any of the following:
barvni in drugi tekočinski "laserji" s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
a copper vapor laser and a dye laser.
laserja z bakrovo paro in laserja z barvilom kot aktivnim sredstvom.
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
a copper vapour laser and a dye laser.
laserja z bakrovo paro in laserja z barvilom kot aktivnim sredstvom.
17 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
I have to dye my hair already to keep my job as a dustman.
Ze zdaj si moram barvati lase, da me ne izrinejo iz smetarske službe.
18 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
2. Does he perhaps apply discreet make-up? ... Or dye his hair? ...
2. Se nemara rahlo liči? Si barva lase?
19 Končna redakcija
DRUGO
All specified risk material shall be stained with a dye or, as appropriate, marked immediately on removal, and completely destroyed:
Vse snovi s specifičnim tveganjem se bodisi obarvajo z barvilom ali se takoj ob odstranitvi označijo in popolnoma uničijo:
20 Končna redakcija
DRUGO
The pre-processed material shall be re-stained or, as appropriate, re-marked if the dye is no longer visible or the marker no longer detectable.
Pred-obdelane snovi se bodisi ponovno obarvajo ali ponovno označijo, če barvilo ni več vidno ali če označevalec ni več prepoznaven.
21 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002R0535
The antigen represents a bacterial suspension in buffered Brucella antigen diluent at a pH of 3,65 ± 0,05, stained by the use of rose bengal dye.
Antigen je suspenzija bakterij v puferirani raztopini za razredčevanje Brucella antigena s pH 3,65 ± 0,05, obarvana z rose bengal barvilom.
22 Končna redakcija
DRUGO
The antigen represents a bacterial suspension in buffered Brucella antigen diluent at a pH of 3,65 ± 0,05, stained by the use of rose bengal dye.
Antigen je suspenzija bakterij v puferirani raztopini za razredčevanje Brucella antigena s pH 3,65 ± 0,05, obarvana z rose bengal barvilom.
23 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
The method is based on the fact that the cationic dye methylene blue forms blue salts with anionic surfactants (MBAS), which can be extracted with chloroform.
Metoda temelji na dejstvu, da kationsko barvilo metilen modro tvori modre soli z anionskimi površinsko aktivnimi snovmi (MBAS), ki jih lahko ekstrahiramo s kloroformom.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0741
Dye stuffs:
Barvila:
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991D0180
Dye solution:
Raztopina barvila:
26 Pravna redakcija
promet
Finishing agents, dye carriers
Sredstva za dodelavo, nosilci barv
27 Pravna redakcija
DRUGO
Hair dye ingredients are named according to chemical structure.
Sestavine barv za lase so poimenovane po kemijski strukturi.
28 Pravna redakcija
pravo
CELEX: 32003D0635
This applies to residual substances such as dye waste, for instance.
To se nanaša na ostanke snovi, na primer odpadna barvila.
29 Pravna redakcija
DRUGO
0, 025 ounce methyl violet dye (per 100 gallons of pure ethyl alcohol),
0,025 unče metilne vijolične barve (na 100 galon čistega etilalkohola),
30 Pravna redakcija
DRUGO
provided that the dye or marker remains detectable, after pre-processing:
če je še mogoče ugotoviti prisotnost barvila ali označevalca, po predhodni predelavi:
31 Pravna redakcija
DRUGO
provided that the dye or marking remains detectable, after pre-processing:
pod pogojem, da ostaneta barvilo ali označevalec po predobdelavi zaznavna:
32 Pravna redakcija
DRUGO
Such fabric may have been treated with a colourless dressing or a fugitive dye.
Take tkanine so lahko obdelane z brezbarvnim sredstvom ali neobstojno barvo.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0073
Dye in dyed fabrics is considered to be an integral part of the fibre and is not removed.
Barvila v barvanih tkaninah veljajo za sestavni del vlaken in se jih ne odstranjuje.
34 Pravna redakcija
DRUGO
Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
oscilatorji z enonastavljivim impulznim načinom, ki uporabljajo laser z barvilom kot aktivnim sredstvom in imajo vse naslednje značilnosti:
35 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0960
Recording is realised by exposing the dye-layer to an infrared laser beam in a CD-R recorder.
Zapisovanje nanj poteka tako, da se barvni sloj izpostavi infrardečemu laserskemu žarku v CD-ROM zapisovalniku.
36 Pravna redakcija
DRUGO
Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
ojačevalniki in oscilatorji z nastavljivim impulznim načinom, ki uporabljajo laser z barvilom kot aktivnim sredstvom in imajo vse naslednje značilnosti:
37 Pravna redakcija
DRUGO
No use is allowed of dye substances or of dye preparations containing more than 0,1 % by weight of substances that are assigned or may be assigned at the time of application any of the following risk phrases (or combinations thereof):
Ne dovoli se uporaba barvnih snovi ali barvnih pripravkov, ki vsebujejo več kot 0,1 % po teži snovi, ki bi se jim lahko določil v času uporabe katerikoli izmed naslednjih opozorilnih stavkov (ali njihova kombinacija):
38 Pravna redakcija
DRUGO
This method is suitable for the determination of silver nitrate as silver in cosmetic products intended to dye eyelashes or eyebrows.
Ta metoda je primerna za kvantitativno določanje srebrovega nitrata kot srebra v kozmetičnih izdelkih, namenjenih barvanju trepalnic ali obrvi.
39 Pravna redakcija
CELEX: 32003R2285
Ribbons of plastic with segments of different colours, providing the penetration of dyes by heat into a support (so called dye-sublimation)
Trakovi iz plastičnih mas s segmenti različnih barv, ki omogočajo, da barve s toploto predrejo v podlago (takoimenovana sublimacija barv)
40 Pravna redakcija
DRUGO
All specified risk material must be stained with a dye and, as appropriate, marked with a marker immediately on removal, and completely destroyed:
Vse snovi s specifičnim tveganjem se prelijejo z barvilom ter, če je primerno, označijo z označevalcem takoj po odstranitvi in popolnoma uničijo.
41 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0960
A CD-R is a polycarbonate disk, which is coated with a layer of dye, a layer of reflective material such as gold or silver and a protective layer.
CD-ROM je polikarbonatna plošča, prevlečena s slojem barve, slojem odsevnega materiala, kot je zlato ali srebro in z zaščitnim slojem.
42 Pravna redakcija
DRUGO
The method is based on the fact that the cationic dye methylene blue forms blue salts with anionic surfactants which can be extracted with chloroform.
Metoda temelji na dejstvu, da kationsko barvilo metilen modro tvori modre soli z anionskimi površinsko aktivnimi snovmi, ki jih lahko ekstrahiramo s kloroformom.
43 Pravna redakcija
DRUGO
Member States shall ensure that all specified risk material is stained with a dye and, as appropriate, marked immediately on removal, and completely destroyed:
Države članice zagotovijo, da se vse snovi s specifičnim tveganjem obarvajo z barvilom ali da se, kadar je to primerno, takoj ob odstranitvi označijo in popolnoma uničijo:
44 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2263
On 24 July 1999, the Commission announced by two notices (the 'notices of initiation') published in the Official Journal of the European Communities ( 2 ) the initiation of two anti-dumping proceedings with regard to imports into the Community of, respectively, One Dye Black l ('ÓDB-l') and One Dye Black 2 ('ODB-2') originating in Japan.
Komisija je 24. julija 1999 z objavo dveh obvestil ("obvestili o pričetku postopka") v Uradnem listu Evropskih skupnosti fn napovedala pričetek dveh protidampinških postopkov v zvezi z uvozom v Skupnost One Dye Black 1 ("ODB-1") in One Dye Black 2 ("ODB-2") s poreklomiz Japonske.
45 Pravna redakcija
DRUGO
This identification is done by thin layer chromatography on silica gel with a fluorescent indicator and detection of the free primary amine group by formation of a diazo dye on the plate.
Ta identifikacija se opravi s tankoplastno kromatografijo na silikagelu s fluorescentnim indikatorjem in odkrivanjem proste primarne aminoskupine zaradi nastanka diazobarvila na plošči.
46 Pravna redakcija
DRUGO
Any metal that is included as an integral part of the dye molecule (e. g. metal complex dyes, certain reactive dyes, etc.) shall not be considered when assessing compliance with these values, which only relate to impurities.
Nobene kovine, ki je vključena kot sestavni del molekule barvila (npr. kovinska kompleksna barvila, določena reaktivna barvila, idr.) se ne sme upoštevati, ko se ugotavlja skladnost s temi vrednostmi, ki se nanašajo izključno na primesi.
47 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1139
All specified risk material shall be stained with a dye or, as appropriate, marked immediately on removal, and disposed of in accordance with the provisions laid down in Regulation (EC) No 1774/2002, and in particular Article 4(2).
Vsa živalska tkiva s specifičnim tveganjem se takoj po odstranitvi pobarvajo ali ustrezno označijo, nato pa se uničijo v skladu z določbami iz Uredbe (ES) št. 1774/2002, in zlasti v členu 4(2).
48 Pravna redakcija
DRUGO
Such yarn may have been treated with a colourless dressing or fugitive dye (which disappears after simple washing with soap) and, in the case of man-made fibres, treated in the mass with delustring agents (for example, titanium dioxide).
Taka preja je lahko obdelana z brezbarvnim sredstvom ali neobstojno barvo (ki izgine po običajnem pranju z milom), pri umetnih ali sintetičnih vlaknih pa obdelana v masi s sredstvom za matiranje (npr. s titanovim dioksidom).
49 Pravna redakcija
DRUGO
In case of cellulose dyeing, where metal complex dyes are part of the dye recipe, less than 20 % of each of those metal complex dyes applied (input to the process) shall be discharged to waste water treatment (whether on-site or off-site).
V primeru celuloznega barvanja z barvili, ki vsebujejo kovine, ko so le-te del recepture za barvanje, se mora izpustiti v proces čiščenja odpadnih voda (bodisi v obratu ali izven obrata) manj kot 20% vsakega od teh uporabljenih barvil, ki vsebujejo kovine (vhodni material v proces),.
50 Pravna redakcija
DRUGO
In case of all other dyeing processes, where metal complex dyes are part of the dye recipe, less than 7 % of each of those metal complex dyes applied (input to the process) shall be discharged to waste water treatment (whether on-site or off-site).
V primeru vseh drugih procesov barvanja, ko so barve, ki vsebujejo kovine, del recepture za barvanje, se mora izpustiti v proces čiščenja odpadnih voda (bodisi v obratu ali izven obrata) manj kot 7 % vsakega od teh uporabljenih barvil, ki vsebujejo kovine (vhodni material v proces),.
Prevodi: en > sl
1–50/117
dye