(1) The amounts of the agricultural components (EA) which may be subject to a maximum duty are set out in the Common Customs Tariff (Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 as amended).
(1) Količine kmetijskih sestavin (EA), za katere lahko velja najvišja carina, so določene v Skupni carinski tarifi (Uredba (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987, kakor je bila spremenjena).
Only exemption from EA (agricultural element) whether or not containing less than 1,5 % by weight of milk fat, with a starch or flour content of 50 % or over but of less than 75 % by weight.
Samo oprostitev EA (kmetijskega dela), ki vsebuje manj kot 1,5 mas. % mlečne maščobe ali ne, z vsebnostjo škroba ali moke 50 mas. % ali več, vendar manj kot 75 mas. %.
19 Pravna redakcija
DRUGO
When the examination under official supervision referred to in paragraphs l(C)(d)(ii), l(D)(d)(ii), l(E)(d)(ii), l(Ea)(d)(ii) and l(F)(d)(ii) above is carried out, the following requirements shall be complied with:
Kadar se opravlja pregled pod uradnim nadzorom iz odstavkov 1(C)(d)(ii), 1(D)(d)(ii), 1(E)(d)(ii), 1(Ea)(d)(ii) in 1(F)(d)(ii) zgoraj, morajo biti izpolnjene naslednje zahteve:
- if the copper furnace lid has three openings of different diameters at 90° to ea ch other, various vapour pressure ranges within the overall measuring range can be covered (openings between approximately 0,30 and 4,50 mm diameter).
- če ima bakreni pokrov tri odprtine različnih premerov, ki ležijo pod kotom 90° ena na drugo, se lahko zajamejo različna območja parnega tlaka v celotnem merilnem območju (premer odprtin med približno 0,30 in 4,50 mm).
Where reference is made to this Annex, the agricultural component (EA) as well as, where appropriate, the additional duty on sugar ('AD S/Z') or the additional duty on flour ('AD F/M'), is to be determined on the basis of the content of:
Če obstaja navedba tega dodatka, se kmetijska komponenta (EA) ter, kjer je ustrezno, dodatna dajatev za sladkor ("AD S/Z") ali dodatna dajatev za moko ("AD F/M"), določi na osnovi vsebnosti naslednjih snovi:
( 1 ) The reduced agricultural components (EAR) apply within the quantitative limits set out in Table 1. Imports exceeding these quantities are subject to the agricultural components (EA) set out in the Common Customs Tariff (Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 as amended).
( 1 ) Znižana kmetijska komponenta (EAR) se uporablja v okviru količinskih omejitev iz preglednice 1. Za uvoz, ki presega te količine, se uporabljajo kmetijske komponente (EA), navedene v Skupni carinski tarifi (Uredba (EGS) št. 2658/87 za dne 23. julija 1987, kot je bila spremenjena).
"Eil 2 = energy input to be absorbed during application of the second longitudinal load (J)." The symbols Ei, E'1, Ea and E"1 shall be deleted.
"Eil 2 = vhodna energija, ki naj se absorbira med delovanjem druge vzdolžne obremenitve (J)." Simboli Ei, E'1, Ea in E˝1 se črtajo.
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Melphalan dosage should be calculated according to the litre-volume method of Wieberdink (Wieberdink J, Benckhuysen C, Braat RP, van Slooten EA, Olthius GAA.
Odmerek melfalana je treba izračunati po Wieberdinkovi litrsko- volumski metodi (Wieberdink J, Benckhuysen C, Braat RP, van Slooten EA, Olthius GAA.
"(ea) 'ro-ro passenger ship' means a ship carrying more than 12 passengers, having ro-ro cargo spaces or special category spaces, as defined in regulation II-2/A/2 contained in Annex I."
"(ea) RO-RO potniška ladja pomeni ladjo, ki prevaža več kakor 12 potnikov, ima prostore za RO-RO tovor ali prostore posebne vrste, kakor je opredeljeno v pravilu II-2/A/2, vsebovanem v Prilogi I."
When the examination under official supervision referred to in paragraphs 1(C)(d)(ii), 1(D)(d)(ii), 1(E)(d)(ii), 1(Ea)(d)(ii) and 1(F)(d)(ii) above is carried out, the following requirements shall be complied with:
Kadar se opravlja pregled pod uradnim nadzorom iz odstavkov 1(C)(d)(ii), 1(D)(d)(ii), 1(E)(d)(ii), 1(Ea)(d)(ii) in 1(F)(d)(ii) zgoraj, morajo biti izpolnjene naslednje zahteve:
-if the copper furnace lid has three openings of different diameters at 90 to ea ch other, various vapour pressure ranges within the overall measuring range can be covered (openings between approximately 0,30 and 4,50 mm diameter).
če ima bakreni pokrov tri odprtine različnih premerov, ki ležijo pod kotom 90° ena na drugo, se lahko zajamejo različna območja parnega tlaka v celotnem merilnem območju (premer odprtin med približno 0,30 in 4,50 mm).
E'i is measured as the sum of the area contained within the force/deflection diagram of the original loading up to the point where the load is removed (Ea), and the total area under the force/deflection diagram of the overload test (E''i) (see figure 4c of Annex IV).
E'i se meri kot seštevek površine, ki se nahaja znotraj diagrama sila/deformacija prvotne obremenitve do točke, v kateri se obremenitev umakne (Ea), in celotne površine v diagramu sila/deformacija preskusa preobremenitve (E"i) (glej sliko 4c v Prilogi IV).
The amounts of the agricultural components (EA) which may be subject to a maximum duty are set out in the Common Customs Tariff (Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 as amended).
Količine kmetijskih sestavin (EA), za katere lahko velja najvišja carina, so določene v Skupni carinski tarifi (Uredba (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987, kakor je bila spremenjena).
The reduced agricultural components (EAR) apply within the quantitative limits set out in Table 1. Imports exceeding these quantities are subject to the agricultural components (EA) set out in the Common Customs Tariff (Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 as amended).
Znižana kmetijska komponenta (EAR) se uporablja v okviru količinskih omejitev iz preglednice 1. Za uvoz, ki presega te količine, se uporabljajo kmetijske komponente (EA), navedene v skupni carinski tarifi (Uredba (EGS) št. 2658/87 za dne 23. julija 1987, kot je bila spremenjena).