Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–8/8
ecological network
1 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0069
(7) According to the settled case-law of the Court of Justice of the European Communities "to produce a draft list of sites of Community importance, capable of leading to the creation of a coherent European ecological network of special areas of conservation, the Commission must have available an exhaustive list of the sites which, at national level, have an ecological interest which is relevant from the point of view of the directive's objective of conservation of natural habitats and wild fauna and flora.
(7) Skladno z ustaljeno sodno prakso Sodišča Evropskih skupnosti, ` da izdela osnutek seznama območij, pomembnih za Skupnost, ki lahko vodi k vzpostavitvi skladnega evropskega ekološkega omrežja posebnih območij za ohranitev, mora imeti Komisija na razpolago izčrpen seznam območij, ki imajo na nacionalni ravni ekološki interes, pomemben z vidika cilja direktive o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0043
A coherent European ecological network of special areas of conservation shall be set up under the title Natura 2000.
Vzpostavi se usklajeno evropsko ekološko omrežje posebnih ohranitvenih območij, imenovano Natura 2000.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0043
Whereas all the areas designated, including those classified now or in the future as special protection areas pursuant to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(5), will have to be incorporated into the coherent European ecological network;
ker bo treba vsa določena območja skupaj z območji, ki so ali bodo uvrščena med posebna območja varstva na podlagi Direktive Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic [1], vključiti v usklajeno evropsko ekološko omrežje;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0043
Whereas, in order to ensure the restoration or maintenance of natural habitats and species of Community interest at a favourable conservation status, it is necessary to designate special areas of conservation in order to create a coherent European ecological network according to a specified timetable;
ker je treba, da se zagotovi obnovitev ali vzdrževanje ugodnega stanja naravnih habitatov in vrst, pomembnih za Skupnost, določiti posebna ohranitvena območja, da se po določenem časovnem razporedu vzpostavi usklajeno evropsko ekološko omrežje;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0069
According to the settled case-law of the Court of Justice of the European Communities "to produce a draft list of sites of Community importance, capable of leading to the creation of a coherent European ecological network of special areas of conservation, the Commission must have available an exhaustive list of the sites which, at national level, have an ecological interest which is relevant from the point of view of the directive's objective of conservation of natural habitats and wild fauna and flora.
Skladno z ustaljeno sodno prakso Sodišča Evropskih skupnosti, "da izdela osnutek seznama območij, pomembnih za Skupnost, ki lahko vodi k vzpostavitvi skladnega evropskega ekološkega omrežja posebnih območij za ohranitev, mora imeti Komisija na razpolago izčrpen seznam območij, ki imajo na nacionalni ravni ekološki interes, pomemben z vidika cilja direktive o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
The monitoring network shall be designed so as to provide a coherent and comprehensive overview of ecological and chemical status within each river basin and shall permit classification of water bodies into five classes consistent with the normative definitions in section 1.2.
Mreža se oblikuje tako, da zagotavlja skladen in izčrpen pregled ekološkega in kemijskega stanja v vsakem povodju in omogoča razvrstitev vodnih teles v pet razredov, ki ustrezajo normativnim opredelitvam iz oddelka 1.2.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0043
Member States shall endeavour, where they consider it necessary, in their land-use planning and development policies and, in particular, with a view to improving the ecological coherence af the Natura 2000 network, to encourage the management of features of the landscape which are of major importance for wild fauna and flora.
Če države članice menijo, da je to potrebno, si pri svojem načrtovanju rabe prostora in v razvojni politiki prizadevajo spodbujati ravnanje z značilnostmi krajine, ki so zelo pomembne za prosto živeče živalske in rastlinske vrste, zlasti zato, da okrepijo ekološko usklajenost omrežja Natura 2000.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
The network shall contain a sufficient number of sites of high status to provide a sufficient level of confidence about the values for the reference conditions, given the variability in the values of the quality elements corresponding to high ecological status for that surface water body type and the modelling techniques which are to be applied under paragraph (v).
Mrežo sestavlja zadostno število mest z zelo dobrim stanjem, da se zagotovi zadostna raven zaupanja za vrednosti za referenčne razmere glede na spremenljivost vrednosti elementov kakovosti, ki ustrezajo zelo dobremu ekološkemu stanju za ta tip vodnega telesa površinske vode, in glede na metode modeliranja, ki se uporabijo po odstavku (v).
Prevodi: en > sl
1–8/8
ecological network