Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–11/11
electronic surveillance
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
(g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations;
(g) sodobno opremo in metode v kazenskem pregonu, vključno z elektronskim nadzorom, nadzorovanimi pošiljkami in tajnimi operacijami;
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
If permitted by the basic principles of its domestic legal system, each State Party shall, within its possibilities and under the conditions prescribed by its domestic law, take the necessary measures to allow for the appropriate use of controlled delivery and, where it deems appropriate, for the use of other special investigative techniques, such as electronic or other forms of surveillance and undercover operations, by its competent authorities in its territory for the purpose of effectively combating organized crime.
Vsaka država pogodbenica po svojih možnostih in pod pogoji, predpisanimi z njenim notranjim pravom, in če to dopuščajo temeljna načela njenega pravnega reda, sprejme potrebne ukrepe, da svojim pristojnim organom omogoči, da zaradi učinkovitega boja proti organiziranemu kriminalu uporabijo nadzorovano pošiljko, in če se ji zdi primerno, tudi druge posebne preiskovalne ukrepe, kot so elektronske in druge oblike nadzora ter tajne operacije.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2008-22
In order to combat corruption effectively, each State Party shall, to the extent permitted by the basic principles of its domestic legal system and in accordance with the conditions prescribed by its domestic law, take such measures as may be necessary, within its means, to allow for the appropriate use by its competent authorities of controlled delivery and, where it deems appropriate, other special investigative techniques, such as electronic or other forms of surveillance and undercover operations, within its territory, and to allow for the admissibility in court of evidence derived therefrom.
Za učinkovit boj proti korupciji vsaka država pogodbenica v obsegu, ki ga dovoljujejo temeljna načela njene notranjepravne ureditve, in v skladu s pogoji, ki jih predpisuje njeno notranje pravo, sprejme take ukrepe, kot so lahko potrebni, da se v okviru njenih sredstev njenim pristojnim organom omogoči na njenem ozemlju ustrezna uporaba nadzorovane pošiljke, in če se ji zdi primerno, druge posebne preiskovalne metode, kot so elektronske ali druge oblike nadzora in tajnih operacij ter omogoči dopustnost tako pridobljenih dokazov na sodišču.
4 Pravna redakcija
DRUGO
The meeting room may be made technically secure by a technical security team, which may also conduct electronic surveillance during the meeting.
Za tehnično varnost prostora, v katerem poteka sestanek, lahko poskrbi tehnična varnostna ekipa, ki med sestankom lahko izvaja elektronski nadzor.
5 Pravna redakcija
DRUGO
The possibility to apply for and issue the surveillance document electronically should be introduced.
Uvede naj se možnost elektronskega zahtevka in izdaje listine o nadzoru.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1309
(2) The possibility to apply for and issue the surveillance document electronically should be introduced.
(2) Uvede naj se možnost elektronskega zahtevka in izdaje listine o nadzoru.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R0076
The surveillance document may be issued by electronic means as long as the customs offices involved have access to the document via a computer network.
Listina o nadzoru se lahko izda na elektronski način, če imajo vpleteni carinski uradi dostop do listine prek računalniškega omrežja.
8 Pravna redakcija
promet
For the purpose of facilitating the exchange of information on licenses for textile products under quota or under surveillance, an electronic link between the competent authorities of Uzbekistan and the SIGL system (systčme integré de gestion de licenses) will be established.
Zaradi lažje izmenjave informacij o dovoljenjih za tekstilne izdelke, za katere veljajo kvote ali so pod nadzorom, se bosta vzpostavila elektronska povezava med pristojnimi organi v Uzbekistanu in sistemom SIGL (systeme integré de gestion de licenses).
9 Pravna redakcija
DRUGO
Use and storage within a protected area to which access is controlled, i. e. an area under constant surveillance by guards or electronic devices, surrounded by a physical barrier with a limited number of points of entry under appropriate control, or any area with an equivalent level of physical protection.
Uporaba in skladiščenje na varovanem območju z nadzorovanim dostopom, t.j. območju, ki je pod stalnim nadzorom varnostnikov ali elektronskih naprav in je obdano s fizično pregrado z omejenim številom ustrezno nadzorovanih vhodov, ali katero koli drugo območje z enakovredno stopnjo fizičnega varovanja.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1085
Format for electronic exchange of fisheries monitoring, inspection and surveillance information (The North Atlantic Format)
Obrazec za elektronsko izmenjavo podatkov o spremljanju, pregledovanju in nadzoru ribištev (Severnoatlantski obrazec)
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
For the purpose of facilitating the exchange of information on licenses for textile products under quota or under surveillance, an electronic link between the competent authorities of Uzbekistan and the SIGL system (systeme integré de gestion de licenses) will be established.
Zaradi lažje izmenjave informacij o dovoljenjih za tekstilne izdelke, za katere veljajo kvote ali so pod nadzorom, se bosta vzpostavila elektronska povezava med pristojnimi organi v Uzbekistanu in sistemom SIGL (système integré de gestion de licenses).
Prevodi: en > sl
1–11/11
electronic surveillance