Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–32/32
electronic waste
1 Končna redakcija
DRUGO
electronic waste
elektronski odpadki
2 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The collection of certain types of urban waste, which are collected and recycled effectively in the EU, has not yet been organised in Slovenia, e.g. aluminium cans and PET bottles (beverage bottling), packaging styrofoam, wooden crates for fruit and vegetables, old clothes, household appliances, apparatuses containing electronic circuits, old cars, etc.
Za nekatere vrste komunalnih odpadkov, ki jih v EU že zelo učinkovito zbirajo in reciklirajo, pri nas še nimamo urejenega zbiranja, npr. aluminijaste pločevinke, polietilenske plastenke (oboje embalaža za pijače), embalažni stiropor, lesene gajbice za sadje/zelenjavo, odpadna oblačila, belo tehniko, aparate, ki vsebujejo elektronska vezja, stare avtomobile itd.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
The European Parliament, in its Resolution of 14 November 1996(7), asked the Commission to present proposals for Directives on a number of priority waste streams, including electrical and electronic waste, and to base such proposals on the principle of producer responsibility.
Evropski parlament je v svoji resoluciji z dne 14. novembra 1996 [7] zaprosil Komisijo, da predstavi predloge za direktive o številnih prednostnih smereh odstranjevanja odpadkov, vključno z električnimi in elektronskimi odpadki, in da utemelji te predloge na načelu proizvajalčeve odgovornosti.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993R0259
Electrical assemblies wastes and electronic scrap shall consist only of metals or alloys
Odpadne električne sestave in elektronske odpadke sestavljajo samo kovine ali zlitine
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Dispose of top housing, containing electronics, according to local procedures for battery waste.
Zgornji del ohišja, ki vsebuje elektronske elemente, odlagajte v skladu z lokalnimi predpisi za baterijske odpadke.
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Dispose of top housing, containing electronics, according to local procedures for electronic / battery waste.
Zgornji del ohišja, ki vsebuje elektronske elemente, odlagajte v skladu z lokalnimi postopki za elektronske/ baterijske odpadke.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
Selective treatment for materials and components of waste electrical and electronic equipment in accordance with Article 6(1)
Selektivna obdelava za materiale in sestavne dele odpadne električne in elektronske opreme v skladu s členom 6(1)
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Direktiva 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 2003 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
It mentions waste electrical and electronic equipment (WEEE) as one of the target areas to be regulated, in view of the application of the principles of prevention, recovery and safe disposal of waste.
Omenja odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) kot enega ciljnih področij, ki jih je treba urediti glede uporabe previdnostnega načela, načel, predelave in varne odstranitve odpadkov.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
"waste electrical and electronic equipment" or "WEEE" means electrical or electronic equipment which is waste within the meaning of Article 1(a) of Directive 75/442/EEC, including all components, subassemblies and consumables which are part of the product at the time of discarding;
"odpadna električna in elektronska oprema" ali "OEEO" pomeni električno in elektronsko opremo, ki je odpadek po členu 1(a) Direktive 75/442/EGS, vključno z vsemi sestavnimi deli, podsestavi in potrošnim materialom, ki je del proizvoda ob zavrženju;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0249
for the report of the Member States on the transposition and implementation of Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment
za poročilo držav članic o prenosu in izvajanju Direktive 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
Such information implies the proper marking of electrical and electronic equipment which could end up in rubbish bins or similar means of municipal waste collection.
Te informacije vsebujejo ustrezno označevanje električne in elektronske opreme, ki bi lahko končala v smetnjakih ali podobnih sredstvih za zbiranje komunalnih odpadkov.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of waste electrical and electronic equipment (WEEE), and in addition, the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce the disposal of waste.
Namen te direktive je prednostno preprečevanje odpadne električne in elektronske opreme (OEEO) in poleg tega ponovna uporaba, recikliranje in druge oblike predelave takih odpadkov, da se zmanjša odstranjevanje odpadkov.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0108
Directive 2003/108/EC of the European Parliament and of the Council of 8 December 2003 amending Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
DIREKTIVA 2003/108/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 8. decembra 2003 o spremembi Direktive 2002/96/EC o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0486
Council Decision of 26 April 2004 granting Cyprus, Malta and Poland certain temporary derogations from Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment
Odločba Sveta z dne 26. aprila 2004 o odobritvi nekaterih začasnih odstopanj od Direktive 2002/96/ES Cipru, Malti in Poljski glede odpadne električne in elektronske opreme
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0095
The available evidence indicates that measures on the collection, treatment, recycling and disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE) as set out in Directive 2002/96/EC of 27 January 2003 of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment(6) are necessary to reduce the waste management problems linked to the heavy metals concerned and the flame retardants concerned.
Razpoložljivi podatki kažejo, da so pri ravnanju z odpadki glede zmanjšanja težav, povezanih z zadevnimi težkimi kovinami in zadevnimi zaviralci gorenja, potrebni ukrepi o zbiranju, ravnanju, recikliranju in odstranjevanju odpadne električne in elektronske opreme (OEEO), ki so določeni v Direktivi 2002/96/ES z dne 27. januarja 2003 Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi [6].
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
It also seeks to improve the environmental performance of all operators involved in the life cycle of electrical and electronic equipment, e.g. producers, distributors and consumers and in particular those operators directly involved in the treatment of waste electrical and electronic equipment.
Skuša tudi izboljšati okoljsko učinkovitost vseh subjektov, vključenih v življenjski cikel električne in elektronske opreme, tj. proizvajalcev, distributerjev in potrošnikov in zlasti tistih operaterjev, ki so neposredno vključeni v obdelavo odpadne električne in elektronske opreme.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0312
Article 7(2) of Directive 2002/96/EC lays down certain minimum targets for the recovery of waste electrical and electronic equipment and for component, material and substance reuse and recycling.
Člen 7(2) Direktive 2002/96/ES določa nekatere minimalne cilje za predelavo odpadne električne in elektronske opreme ter za ponovno uporabo in predelavo sestavnih delov, materiala in snovi.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0249
Having regard to Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003(1) on waste electrical and electronic equipment (WEEE), and in particular Article 12 thereof,
ob upoštevanju Direktive 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 2003 [1] o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in zlasti člena 12 Direktive,
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
The content of hazardous components in electrical and electronic equipment (EEE) is a major concern during the waste management phase and recycling of WEEE is not undertaken to a sufficient extent.
Vsebnost nevarnih sestavnih delov v električni in elektronski opremi (EEO) je glavna skrb med fazo ravnanja z odpadki in recikliranje OEEO ni zadostno.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0095
The purpose of this Directive is to approximate the laws of the Member States on the restrictions of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and to contribute to the protection of human health and the environmentally sound recovery and disposal of waste electrical and electronic equipment.
Namen te direktive je približati zakonodaje držav članic o omejevanju uporabe nevarnih snovi pri električni in elektronski opremi in prispevati k varovanju zdravja ljudi in okolju primerni predelavi in odstranitvi odpadne električne in elektronske opreme.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0312
According to the first subparagraph of Article 5(5) of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)(1), Member States are to ensure that by 31 December 2006 at the latest a rate of separate collection of at least four kilograms on average per inhabitant per year of waste electrical and electronic equipment from private households is achieved.
V skladu s prvim pododstavkom člena 5(5) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/96/ES z dne 27. januarja 2003 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) [1] morajo države članice zagotoviti, da se najpozneje do 31. decembra 2006 doseže stopnja ločenega zbiranja povprečno vsaj štirih kilogramov odpadne električne in elektronske opreme iz zasebnih gospodinjstev na prebivalca na leto.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0486
In accordance with the first subparagraph of Article 5(5) of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)(1), Member States are to ensure that by 31 December 2006 at the latest a rate of separate collection of at least four kilograms on average per inhabitant per year of waste electrical and electronic equipment from private households is achieved.
V skladu s prvim pododstavkom člena 5(5) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/96/ES z dne 27. januarja 2003 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) [1] morajo države članice najpozneje do 31. decembra 2006 zagotoviti stopnjo ločenega zbiranja povprečno vsaj štiri kilograme odpadne električne in elektronske opreme iz zasebnih gospodinjstev na prebivalca na leto.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0312
Council Decision of 30 March 2004 granting the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Slovenia certain temporary derogations from Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment
Odločba Sveta z dne 30. marca 2004 o odobritvi nekaterih začasnih odstopanj od Direktive 2002/96/ES Češki, Estoniji, Madžarski, Latviji, Litvi, Slovaški in Sloveniji glede odpadne električne in elektronske opreme
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0249
Commission Decision of 11 March 2004 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
Odločba Komisije z dne 11. marca 2004 o vprašalniku za poročila držav članic o izvajanju Direktive 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0486
Malta stated as reasons its recycling infrastructure deficit, low quantities of waste electrical and electronic equipment, constraints due to the fact that it is a small and geographically isolated country with a small local market and a high population density with attendant land-use problems, and that it is a net importer of electrical and electronic equipment.
Malta je kot razloge navedla pomanjkanje infrastrukture za recikliranje, majhne količine odpadne električne in elektronske opreme, omejitve glede na to, da gre za majhno in geografsko izolirano državo z majhnim lokalnim trgom in visoko gostoto prebivalstva, ki povzroča probleme z izrabo zemljišč, in glede na to, da je neto izvoznica električne in elektronske opreme.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0095
It therefore appears necessary to approximate the laws of the Member States in this field and to contribute to the protection of human health and the environmentally sound recovery and disposal of waste electrical and electronic equipment.
Zdi se potrebno približati zakonodaje držav članic na tem področju in prispevati k varovanju zdravja ljudi in okolju primerni predelavi in odstranitvi odpadne električne in elektronske opreme.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
With a view to minimising the disposal of WEEE as unsorted municipal waste and to facilitating its separate collection, Member States shall ensure that producers appropriately mark electrical and electronic equipment put on the market after 13 August 2005 with the symbol shown in Annex IV.
Z namenom da se zmanjša odstranitev OEEO kot nesortirani komunalni odpadek in olajša njeno ločeno zbiranje, države članice zagotovijo, da proizvajalci ustrezno označijo električno in elektronsko opremo, ki bo dana v promet po 13. avgustu 2005, z znakom iz Priloge IV.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0108
During the adoption procedure concerning Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)(3) concerns were raised about the possible financial implications of the wording of Article 9 of that Directive for producers of the equipment concerned.
Med postopkom sprejemanja Direktive 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 2003 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)[3] so bili izraženi pomisleki glede možnih finančnih posledic besedila člena 9 navedene direktive za proizvajalce zadevne opreme.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
Member States shall draw up a register of producers and collect information, including substantiated estimates, on an annual basis on the quantities and categories of electrical and electronic equipment put on their market, collected through all routes, reused, recycled and recovered within the Member States, and on collected waste exported, by weight or, if this is not possible, by numbers.
Države članice sestavijo register proizvajalcev in vsako leto zberejo informacije, vključno z dokazanimi ocenami, o količinah in kategorijah električne in elektronske opreme na trgu, zbrane po vseh kanalih, ponovno uporabljene, reciklirane in predelane v državah članicah in o izvoženih zbranih odpadkih po teži ali, če to ni mogoče, po številu.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0486
However, Article 17(4)(a) of Directive 2002/96/EC provides that Greece and Ireland which, because of their overall recycling infrastructure deficit, geographical circumstances such as the large number of small islands and the presence of rural and mountain areas, low population density, and low level of consumption of electrical and electronic equipment are unable to reach either the collection target mentioned in the first subparagraph of Article 5(5) or the recovery targets mentioned in Article 7(2) of Directive 2002/96/EC and which, under the third subparagraph of Article 5(2) of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste(2), may apply for an extension of the deadline mentioned in that Article, may extend the periods referred to in Articles 5(5) and 7(2) of Directive 2002/96/EC by up to 24 months.
Vendar člen 17(4) Direktive 2002/96/ES predvideva, da Grčija in Irska, ki zaradi svojega pomanjkanja infrastrukture za recikliranje, geografskih okoliščin, kakršne so veliko majhnih otokov ter podeželskih in goratih območij, zaradi nizke gostote prebivalstva ter nizke stopnje porabe električne in elektronske opreme nista zmožni doseči niti cilja zbiranja iz prvega pododstavka člena 5(5) niti ciljev predelave iz člena 7(2) Direktive 2002/96/ES in ki v skladu s tretjim pododstavkom člena 5(2) Direktive Sveta 1999/31/ES z dne 26. aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih [2] lahko zaprosita za podaljšanje roka iz navedenega člena, lahko podaljšata obdobji iz členov 5(5) in 7(2) Direktive 2002/96/ES za 24 mesecev.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0312
However, Article 17(4)(a) of Directive 2002/96/EC provides that Greece and Ireland which, because of their overall recycling infrastructure deficit, geographical circumstances such as the large number of small islands and the presence of rural and mountain areas, low population density and low level of consumption of electrical and electronic equipment are unable to reach either the collection target mentioned in the first subparagraph of Article 5(5) of Directive 2002/96/EC or the recovery targets mentioned in Article 7(2) thereof and which, under the third subparagraph of Article 5(2) of Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste(2), may apply for an extension of the deadline mentioned in that Article, may extend the periods referred to in Articles 5(5) and 7(2) of Directive 2002/96/EC by up to 24 months.
Vendar člen 17(4)(a) Direktive 2002/96/ES predvideva, da Grčija in Irska, ki zaradi svojega splošnega pomanjkanja infrastrukture za predelavo, geografskih okoliščin, kakršne so veliko majhnih otokov ter podeželskih in gorskih območij, zaradi nizke gostote prebivalstva ter nizke ravni porabe električne in elektronske opreme nista zmožni doseči niti cilja zbiranja iz prvega pododstavka člena 5(5) Direktive 2002/96/ES niti ciljev predelave iz člena 7(2) Direktive in ki v skladu s tretjim pododstavkom člena 5(2) Direktive Sveta 1999/31/ES z dne 26 aprila 1999 o odlaganju odpadkov na odlagališčih [2] lahko zaprosita za podaljšanje skrajnega roka iz navedenega člena in podaljšata obdobji iz členov 5(5) in 7(2) Direktive 2002/96/ES do 24 mesecev.
Prevodi: en > sl
1–32/32
electronic waste