Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/228
eligibility criteria
1 Končna redakcija
DRUGO
eligibility criteria
merilo za pridobitev pomoči
2 Končna redakcija
CELEX: 32004L0033
ELIGIBILITY CRITERIA FOR DONORS OF WHOLE BLOOD AND BLOOD COMPONENTS
MERILA USTREZNOSTI ZA DAJALCE POLNE KRVI IN KOMPONENT KRVI
3 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
Eligibility criteria for tier two assets are established by the National Central Banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below.
Merila ustreznosti za finančno premoženje z liste 2 oblikujejo nacionalne centralne banke v skladu s spodaj navedenimi minimalnimi merili ustreznosti.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
eligibility criteria and any important or unusual tender evaluation criteria (e.g. margin of preference);
merila za izpolnjevanje pogojev in katero koli pomembno ali neobičajno merilo za vrednotenje ponudb (npr. merila prednostne obravnave);
5 Pravna redakcija
DRUGO
Eligibility criteria should be laid down for natural or legal persons who may present proposals under the information programmes.
Določiti je treba merila za izbiro fizičnih ali pravnih oseb, ki lahko predložijo predloge v okviru programov informiranja.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2208
Eligibility criteria for applicants
Merila za upravičenost prosilcev
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D1692
Eligibility criteria for airports of common interest
Merila primernosti za letališča v skupnem interesu
8 Prevod
promet
ELIGIBILITY CRITERIA FOR ICBs
MERILA O IZPOLNJEVANJU POGOJEV ZA MEDNARODNE ORGANE ZA OSNOVNE PROIZVODE
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0033
ELIGIBILITY CRITERIA FOR DONORS OF WHOLE BLOOD AND BLOOD COMPONENTS
MERILA USTREZNOSTI ZA DAJALCE POLNE KRVI IN KOMPONENT KRVI
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
the general eligibility criteria.
splošnimi merili za pridobitev podpore.
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
CONTROLS WITH REGARD TO ELIGIBILITY CRITERIA
PREVERJANJA V ZVEZI Z MERILI O IZPOLNJEVANJU POGOJEV
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
FINDINGS IN RELATION TO ELIGIBILITY CRITERIA
UGOTOVITVE V ZVEZI Z MERILI O IZPOLNJEVANJU POGOJEV
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1996-30
For purposes of this Convention, the Conference of the Parties shall determine the policy, strategy, programme priorities and eligibility criteria relating to the access to and utilization of such resources.
Za namene uresničitve te konvencije Konferenca pogodbenic določi politiko, strategijo, prednostne naloge v programih in merila primernosti za dostop do virov in njihove uporabe.
14 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
Eligibility to receive the food aid shall be subject to clearly-defined criteria related to nutritional objectives.
Upravičenost do prejema pomoči v hrani je predmet jasno določenih meril, povezanih s cilji prehranjevanja.
15 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-84
In respect of these criteria of eligibility, Contracting Parties shall apply the relevant definitions in Article 2 of this Treaty.
Glede teh meril za upravičenost do varstva uporabljajo pogodbenice ustrezne opredelitve pojmov iz 2. člena te pogodbe.
16 Objavljeno
finance
WTO: Subvencije-Izravnalni ukrepi
(b) Where the granting authority, or the legislation pursuant to which the granting authority operates, establishes objective criteria or conditions[73] governing the eligibility for, and the amount of, a subsidy, specificity shall not exist, provided that the eligibility is automatic and that such criteria and conditions are strictly adhered to.
(b) če oblasti, ki dajejo subvencijo, ter ustrezna zakonodaja, ki omogoča uporabo subvencije, uporabljajo objektivna merila ali pogoje(2) za pridobitev ali določitev višine subvencije, tedaj subvencija ni specifična, če je pravica pridobiti subvencijo avtomatična in če se strogo ravnajo po teh merilih in pogojih.
17 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1996-30
The developed country Parties shall provide new and additional financial resources to enable developing country Parties to meet the agreed full incremental costs to them of implementing measures which fulfil the obligations of this Convention and to benefit from its provisions and which costs are agreed between a developing country Party and the institutional structure referred to in Article 21, in accordance with policy, strategy, programme priorities and eligibility criteria and an indicative list of incremental costs established by the Conference of the Parties.
Razvite države pogodbenice priskrbijo nove in dodatne finančne vire, da bi omogočile pogodbenicam državam v razvoju pokritje dogovorjenih višjih stroškov izvajanja ukrepov za izpolnitev obveznosti konvencije in uživanje koristi od njenih določb in njihovih stroškov, dogovorjenih med pogodbenico državo v razvoju in institucionalno strukturo, omenjeno v 21. členu, skladno s politiko, strategijo, prednostnimi nalogami v programih in merilom primernosti ter seznamom višjih stroškov, sprejetih na Konferenci pogodbenic.
18 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
(a) Eligibility for such payments shall be determined by clearly-defined criteria such as income, status as a producer or landowner, factor use or production level in a defined and fixed base period.
(a) Upravičenost do takih plačil se določi z jasno določenimi merili, kot so dohodki, status proizvajalca ali lastnika zemlje, uporaba faktorja ali proizvodna raven v določenem temeljnem obdobju.
19 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
(a) Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to remove land or other resources, including livestock, from marketable agricultural production.
(a) Upravičenost do takih plačil se določi v skladu z jasno določenimi merili v programih, namenjenih opustitvi zemlje ali drugih resursov, vključno z živino, iz tržne kmetijske proizvodnje.
20 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
(a) Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to facilitate the retirement of persons engaged in marketable agricultural production, or their movement to non-agricultural activities.
(a) Upravičenost do takih plačil se določi v skladu z jasno določenimi merili v programih, namenjenih pospeševanju upokojitve oseb, ki se ukvarjajo s tržno kmetijsko proizvodnjo, ali njihovemu prehodu na nekmetijske dejavnosti.
21 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
(a) Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly-defined criteria in government programmes designed to assist the financial or physical restructuring of a producer's operations in response to objectively demonstrated structural disadvantages.
(a) Upravičenost do takih plačil se določi v skladu z jasno določenimi merili v vladnih programih, namenjenih pomoči pri finančnem ali fizičnem prestrukturiranju proizvajalčevega poslovanja kot odgovor na objektivno dokazane strukturne pomanjkljivosti.
22 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(a) The determination of the policy, strategy and programme priorities, as well as clear and detailed criteria and guidelines regarding eligibility for access to and utilization of financial resources including monitoring and evaluation on a regular basis of such utilization;
(a) določitev prednostnih nalog v zvezi s politiko, strategijo in programi ter jasnih in podrobnih meril in smernic v zvezi z upravičenostjo do finančnih sredstev in njihove uporabe, vključno z monitoringom in rednim ocenjevanjem uporabe sredstev;
23 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 1999-84
(2) The nationals of other Contracting Parties shall be understood to be those performers or producers of phonograms who would meet the criteria for eligibility for protection provided under the Rome Convention, were all the Contracting Parties to this Treaty Contracting States of that Convention.
(2) Za državljane druge pogodbenice se štejejo tisti izvajalci ali proizvajalci fonogramov, ki bi izpolnili merila za upravičenost do varstva, zagotovljenega z Rimsko konvencijo, če bi bile vse pogodbenice te pogodbe tudi države pogodbenice navedene konvencije.
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1996-30
Pursuant to the objectives of this Convention, the Conference of the Parties shall at its first meeting determine the policy, strategy and programme priorities, as well as detailed criteria and guidelines for eligibility for access to and utilization of the financial resources including monitoring and evaluation on a regular basis of such utilization.
V skladu s cilji te konvencije Konferenca pogodbenic na svojem prvem zasedanju določi politiko, strategijo in prednostne naloge v programih kot tudi podrobna merila primernosti in smernice za dostop do finančnih sredstev in njihove uporabe, vključno s spremljanjem in rednim vrednotenjem takšne uporabe.
25 Objavljeno
finance
WTO: Trg vidiki pravic intelektualne lastnine
Members shall accord the treatment provided for in this Agreement to the nationals of other Members.[160] In respect of the relevant intellectual property right, the nationals of other Members shall be understood as those natural or legal persons that would meet the criteria for eligibility for protection provided for in the Paris Convention (1967), the Berne Convention (1971), the Rome Convention and the Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits, were all Members of the WTO members of those conventions.[161]
Članice obravnavajo državljane drugih članic tako, kot je določeno s tem sporazumom.(1) Glede na določeno pravico intelektualne lastnine se štejejo za državljane drugih članic tiste fizične ali pravne osebe, ki izpolnjujejo merila za pridobitev varstva, kot jih določajo Pariška konvencija (1967), Bernska konvencija (1971), Rimska konvencija in Pogodba o intelektualni lastnini na področju integriranih vezij, če so bile vse članice WTO tudi članice teh konvencij.(2)
26 Pravna redakcija
delo in sociala
DRUGO
General eligibility criteria
2.1 Splošna merila primernosti
27 Pravna redakcija
DRUGO
the general eligibility criteria.
splošnimi merili za pridobitev pomoči.
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
definition of financial engineering, which must comply with the general eligibility criteria.
opredelitev finančnega inženiringa, ki mora biti v skladu s splošnimi merili za pridobitev podpore.
29 Končna redakcija
DRUGO
fixing eligibility criteria for raw materials under the production aid scheme in Regulation (EC) No 2201/96
o določitvi meril primernosti surovin v okviru programa proizvodne pomoči v Uredbi (ES) št. 2201/96
30 Končna redakcija
CELEX: 32004R0822
Different eligibility criteria are applied to different geographical zones (zones 1 to 3, as defined by the IPA).
Za različne geografske cone se uporabljajo različna merila za upravičenost (cone 1 do 3, kakršne opredeljuje IPA).
31 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Detailed information on compliance with the general eligibility criteria laid down in Regulation (EC) No 1685/2000
Podrobne informacije o usklajenosti s splošnimi merili za pridobitev podpore, določenimi v Uredbi (ES) št. 1685/2000
32 Končna redakcija
CELEX: 32004R0874
holder's non-fulfilment of the general eligibility criteria pursuant to Article 4(2)(b) of Regulation (EC) 733/2002;
imetnik ni izpolnil splošnih meril o izpolnjevanju pogojev iz člena 4(2)(b) Uredbe (ES) št. 733/2002;
33 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
They should, with regard to the eligibility criteria, take into account the particularities of the various aid schemes.
V zvezi z merili o izpolnjevanju pogojev bi znižanja in izključitve morala upoštevati posebnosti različnih shem pomoči.
34 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Moreover, as regards checks on the compliance with eligibility criteria, on-the-spot checks should, as a general rule, be unannounced.
Kar zadeva preglede skladnosti z merili o izpolnjevanju pogojev, bi morali biti pregledi na kraju samem nenapovedani.
35 Končna redakcija
CELEX: 32004L0033
Blood establishments shall ensure that donors of whole blood and blood components comply with the eligibility criteria set out in Annex III.
Transfuzijske ustanove zagotovijo, da dajalci polne krvi in komponent krvi izpolnjujejo pogoje iz Priloge III.
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Separate provisions should be made in cases of irregularities found with regard to eligibility criteria for the different aid schemes concerned.
Sprejeti bi bilo treba posebne določbe za nepravilnosti, ki se ugotovijo v zvezi z merili o izpolnjevanju pogojev za različne zadevne sheme pomoči.
37 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
length of time allowed for young farmers to fulfil the eligibility criteria within the five-year period authorised under Article 4(2) of this Regulation,
predvideni rok, v katerem morajo mladi kmetje izpolniti merila za pridobitev podpore v petletnem obdobju, odobrenem po členu 4(2) te uredbe,
38 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1257
whereas, therefore, eligibility criteria for rural development support should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of rural development policy;
ker merila za odobritev podpore za razvoj podeželja zato ne bi smela presegati tistega, kar je potrebno za uresničevanje ciljev politike razvoja podeželja;
39 Končna redakcija
DRUGO
This Subchapter lays down the cases in which the new Member States may derogate from the eligibility criteria set for the measures defined in Chapters I, IV, V and VII.
To podpoglavje določa primere, v katerih lahko nove države članice odstopajo od meril upravičenosti za ukrepe iz Poglavij I, IV, V in VII.
40 Končna redakcija
CELEX: 32004R0874
a confirmation by electronic means from the requesting party that it satisfies the general eligibility criteria set out in Article 4(2)(b) of Regulation (EC) No 733/2002;
potrditev pogodbenice prosilke v elektronski obliki, da izpolnjuje splošna merila o izpolnjevanju pogojev iz člena 4(2)(b) Uredbe (ES) št. 733/2002;
41 Končna redakcija
CELEX: 32004R0874
The domain name shall be transferred to the complainant if the complainant applies for this domain name and satisfies the general eligibility criteria set out in Article 4(2)(b) of Regulation (EC) No 733/2002.
Domensko ime se prenese na pritožnika, če se pritožnik prijavi za to domensko ime in zadovolji splošnim merilom o izpolnjevanju pogojev iz člena 4(2) Uredbe (ES) št. 733/2002.
42 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
With respect to the eligibility criteria, Regulation (EC) No 1257/1999 lays down three basic conditions for support for investments in agricultural holdings and processing plants and support for young farmers.
V zvezi z merili za pridobitev podpore Uredba (ES) št. 1257/1999 določa tri temeljne pogoje za podporo za naložbe v kmetijska gospodarstva in predelovalne obrate ter pri podpori za mlade kmete.
43 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Reductions and exclusions with regard to eligibility criteria should, as a general rule, not apply where the farmer submitted factually correct information or where he can show otherwise that he is not at fault.
Znižanja in izključitve v zvezi z merili o izpolnjevanju pogojev se na splošno ne bi smela uporabljati, kadar je kmet predložil točne podatke ali kadar lahko drugače pokaže, da ni naredil napake.
Prevodi: en > sl
1–50/228
eligibility criteria