Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/104
eliminate barriers
1 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2000-58
definition - and contribution to implement it at European level - of a model coherent policy for people with disabilities, which takes account, simultaneously, of the principles of full citizenship and independent living; contribution to eliminate barriers to integration, whatever their nature:
opredelitev usklajene politike za invalide, ki sočasno upošteva načela polnopravnega državljanstva in neodvisnega življenja in prispevek k njenemu izvajanju na evropski ravni; prispevek za odstranitev vseh ovir za vključevanje, ne glede na njihovo naravo:
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
Employers' organisations will strive to eliminate barriers for the creation of stable economic, social and working conditions in order to ensure that workers`rights are respected by the individual employers, ensure greater financial discipline and full implementation of tax legislation and other financial rules,
Delodajalske organizacije si bodo prizadevale za odpravljanje ovir za ustvarjanje stabilnih ekonomskih, socialnih in delovnih razmer, ki bodo zagotavljale spoštovanje pravic zaposlenih pri neposrednih delodajalcih ter večjo finančno disciplino, zlasti s spoštovanjem davčnih in drugih finančnih predpisov.
3 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-26
The purpose of this Protocol is to facilitate the elimination by the Parties of technical barriers to trade in respect of industrial products.
Namen tega protokola je omogočiti pogodbenicama odpravo tehničnih ovir v trgovini z industrijskimi izdelki.
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-37
These measures, which shall include the identification and elimination of obstacles and barriers to accessibility, shall apply to, inter alia:
Ti ukrepi, ki zajemajo prepoznavanje in odpravljanje ovir pri dostopnosti, se med drugim nanašajo na:
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
The programme of eliminating administrative barriers or the realisation of an anti-bureaucratic program in practice will contribute to the reduction of public administration costs.
K zmanjšanju stroškov javne uprave pa bo doprinesel tudi program odprave administrativnih ovir oziroma realizacija antibirokratskega programa v praksi.
6 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2003-113
The purpose of this Agreement is to facilitate the elimination by Slovenia, on the one hand, and the individual EEA EFTA States, on the other, of technical barriers to trade in respect of industrial products.
Namen tega sporazuma je omogočiti Sloveniji na eni strani in posameznim državam EGP EFTA na drugi strani odpravo tehničnih ovir v trgovini z industrijskimi izdelki.
7 Objavljeno
finance
WTO: Tekstil in oblačila
(a) achieve improved access to markets for textile and clothing products through such measures as tariff reductions and bindings, reduction or elimination of non-tariff barriers, and facilitation of customs, administrative and licensing formalities;
(a) dosegle izboljšani dostop na trg za tekstil in oblačila z ukrepi, kot so znižanje in vezava carin, znižanje ali odprava necarinskih omejitev in poenostavitev carinskih in upravnih postopkov in postopkov za izdajanje dovoljenj,
8 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
Being desirous of contributing to these objectives by entering into reciprocal and mutually advantageous arrangements directed to the substantial reduction of tariffs and other barriers to trade and to the elimination of discriminatory treatment in international trade relations,
z željo prispevati k tem ciljem s sklenitvijo vzajemnih in medsebojno koristnih dogovorov, ki so usmerjeni k bistvenemu zmanjšanju carin in drugih ovir v trgovini ter k odpravi diskriminacijskega obravnavanja v mednarodnih trgovinskih odnosih,
9 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
The measures will be directed, on the one hand, towards creating more encouraging conditions for entrepreneurship, especially towards further realisation of the programme of eliminating administrative barriers, improving the functioning of state administration and eliminating conflicting laws; and, on the other hand, towards providing development incentives for companies in order to strengthen their competitiveness on international markets.
Ukrepi bodo usmerjeni na eni strani v oblikovanje bolj spodbudnih sistemskih pogojev za podjetništvo, predvsem v nadaljnje izvajanje programa odprave administrativnih ovir, izboljšanje delovanja državne uprave in odprave kolizije v predpisih, na drugi strani pa v zagotavljanje razvojnih spodbud podjetjem za krepitev njihove konkurenčne sposobnosti na mednarodnih trgih.
10 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
The objectives of this Chapter are to facilitate the trade in goods between the Parties, and to increase their ability to identify, prevent and eliminate unnecessary barriers to trade caused by technical regulations, standards and conformity assessment procedures applied by either Party, while preserving the Parties' ability to protect public health, animals and plants.
Cilji tega poglavja so olajševanje trgovine s proizvodi med pogodbenicama ob krepitvi njunih zmožnosti za odkrivanje, preprečevanje in odpravljanje ovir pri trgovanju zaradi tehničnih predpisov, standardov in postopkov za ugotavljanje skladnosti, ki jih uporablja ena ali druga pogodbenica ob ohranjanju zmožnosti pogodbenic za varovanje rastlin, živali in javnega zdravja.
11 Končna redakcija
DRUGO
RESOLVED to ensure the economic and social progress of their countries by common action to eliminate the barriers which divide Europe,
TRDNO ODLOČENI, da s skupnim delovanjem odstranijo pregrade, ki razdvajajo Evropo, in tako zagotovijo svojim državam gospodarski in socialni napredek,
12 Končna redakcija
DRUGO
whereas these common rules will have the effect of eliminating unnecessary costs and administrative procedures related to the approval of the equipment and of eliminating technical barriers to trade;
ker bodo ti skupni predpisi odpravili nepotrebne stroške in upravne postopke, povezane z odobritvijo opreme in odpravo tehničnih ovir v trgovanju;
13 Končna redakcija
CELEX: 32004R0789
The establishment and functioning of the internal market involve the elimination of technical barriers to the transfer of cargo and passenger ships between the registers of Member States.
Vzpostavitev in delovanje notranjega trga zahtevata odpravo tehničnih ovir pri prenosu tovornih in potniških ladij iz enega registra v drugega med državami članicami.
14 Končna redakcija
DRUGO
A committee hereinafter called the "Committee", is hereby set up to adjust to technical progress those directives which concern the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments.
S to direktivo se ustanovi poseben odbor (v nadaljevanju: odbor), ki prilagaja tehničnemu napredku tiste direktive, ki se nanašajo na odpravo tehničnih ovir pri trgovanju z merili.
15 Končna redakcija
DRUGO
Whereas, in order to eliminate that barrier to the right of establishment, it should be specified that an activity is not excluded from the application of the First Directive for the simple reason that it constitutes a benefit solely in kind or one for which the person providing it uses his own staff or equipment only;
ker je zato, da bi odstranili to oviro glede pravice do ustanavljanja, treba ugotoviti, da dejavnost ni izvzeta iz področja uporabe Prve direktive le zato, ker vključuje bodisi povračilo, ki se zagotavlja le v naravi, ali povračilo, za katerega oseba, ki ga zagotavlja, uporablja le svoje lastne zaposlene ali opremo;
16 Končna redakcija
CELEX: 32004R0789
The purpose of this Regulation is to eliminate technical barriers to the transfer of cargo and passenger ships flying the flag of a Member State between the registers of the Member States while, at the same time, ensuring a high level of ship safety and environmental protection, in accordance with International Conventions.
Namen te uredbe je odpraviti tehnične ovire pri prenosu tovornih in potniških ladij, ki plujejo pod zastavo države članice, iz enega registra v drugega med državami članicami ob hkratnem zagotavljanju visoke ravni varnosti ladij in varovanja okolja v skladu z mednarodnimi konvencijami.
17 Končna redakcija
DRUGO
Whereas, in this particular case, the elimination of these barriers may be achieved both by an obligation on each Member State to allow the marketing in its territory of the natural mineral waters recognized as such by each of the other member States and by laying down common rules concerning in particular the microbiological requirements to be fulfilled and the conditions in which specific names must be used for certain of the mineral waters;
ker se v obravnavanem primeru odstranitev ovir lahko doseže z obveznostjo vsake države elanice, da na svojem ozemlju dovoli trgovanje z mineralnimi vodami, ki jih vsaka druga država elanica priznava kot naravne mineralne vode, in z doloeitvijo skupnih predpisov zlasti glede mikrobioloških zahtev, ki jih morajo izpolnjevati, in posebnih imen, ki se uporabljajo za nekatere mineralne vode;
18 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1269
whereas this results in technical barriers to trade which must be eliminated by all Member States adopting the same requirements either in addition to or in place of their existing rules, in order in particular to allow the EEC type-approval procedure which was the subject of Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (4), as last amended by Directive 80/1267/EEC (5), to be introduced in respect of each type of vehicle,
ker to povzroča tehnične ovire za trgovino, ki jih morajo odpraviti vse države članice tako, da bodisi poleg svojih obstoječih pravil ali namesto njih sprejmejo enake zahteve, zlasti zato da bi bilo tako mogoče uvesti postopek EGS-homologacije za vsak tip vozila na podlagi Direktive Sveta 70/156/EGS z dne 6. februarja 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih in priklopnih vozil, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 80/1267/EGS,
19 Končna redakcija
CELEX: 32004R0807
sections of the projects of European interest, provided that the projects are started before 2010, identified in Annex III to Decision No 1692/96/EC with the aim of eliminating bottlenecks and/or filling in missing sections, if such sections are cross border or cross natural barrier, and contribute to the integration of the internal market in an enlarged Community, promote safety, ensure the interoperability of the national networks and/or strongly contribute to the reduction of imbalances between modes of transport, in favour of the most environment-friendly modes.
oddelki projektov, aktualni za Evropo, opredeljeni v Prilogi III Odločbe št. 1692/96/ES, pod pogojem, da se projekti začnejo pred 2010, s ciljem odpraviti ozka grla in/ali dograditi manjkajoče odseke, če so taki odseki čez mejo ali prečkajo naravno pregrado, in prispevati k vključevanju notranjega trga v razširjeno Skupnost, spodbujati varnost, zagotoviti medsebojno usklajeno delovanje nacionalnih omrežij in/ali v veliki meri prispevati k zmanjšanju neskladja med načini transporta v prid načinom, ki so okolju najbolj prijazni.
20 Pravna redakcija
promet
to work towards the elimination of barriers to trade and implement measures to improve transparency, in particular
odpraviti trgovinske ovire in izvajati ukrepe za povečanje preglednosti zlasti
21 Pravna redakcija
promet
The modalities and period during which non-tariff barriers shall be eliminated will be determined in the new Protocol.
Načini odprave netarifnih ovir in obdobje, v katerem se te ovire odpravijo, se določijo v novem protokolu.
22 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31998D0552
Whereas such a policy needs to be backed up by specific activities to identify, and find ways to eliminate, trade barriers;
ker je takšno politiko potrebno podpreti s posebnimi aktivnostmi za identificiranje trgovinskih ovir in za iskanje način ov za njihovo odstranitev;
23 Pravna redakcija
DRUGO
examining methods of facilitating trade and eliminating barriers to trade, taking into consideration the work of international organizations.
preučevanje metod za olajševanje trgovine in odpravo trgovinskih ovir, ob upoštevanju dela mednarodnih organizacij.
24 Pravna redakcija
promet
examining ways and means of facilitating trade and eliminating barriers to trade, taking into consideration the work of international organisations.
preučevanje metod in sredstev za olajšanje trgovine in odpravo trgovinskih ovir, ob upoštevanju dela mednarodnih organizacij.
25 Pravna redakcija
DRUGO
examining ways and means of facilitating trade and eliminating barriers to trade, taking into consideration the work carried out by international organisations.
preučevanje metod in sredstev za olajšanje trgovine in odpravo trgovinskih ovir, ob upoštevanju dela mednarodnih organizacij.
26 Pravna redakcija
promet
They undertake to work towards the elimination of barriers to trade, in particular through the timely removal of non-tariff barriers and by taking measures to improve transparency, having regard to the work carried out by international oganisations in this field.
Zavezujeta se, da si bosta prizadevali za odpravo ovir v trgovini, zlasti s pravočasno odpravo netarifnih ovir in s sprejetjem ukrepov za izboljšanje preglednosti, ob upoštevanju dela, ki ga na tem področju opravljajo mednarodne organizacije.
27 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003L0033
(2) Those barriers should be eliminated and, to this end, the rules relating to the advertising of tobacco products and related sponsorship should in specific cases be approximated.
(2) Te ovire je treba odstraniti in v ta namen v posebnih primerih prilagoditi pravila za oglaševanje in sponzorstvo tobačnih izdelkov.
28 Pravna redakcija
promet
identifying barriers to industrial cooperation between the Parties and eliminating such barriers using measures which promote compliance with competition rules and foster the tailoring of those rules to the needs of the market, giving due attention to the involvement and consultation of operators;
odkrivanje ovir za industrijsko sodelovanje med pogodbenicama in odpravljanje teh ovir z ukrepi, ki spodbujajo upoštevanje predpisov o konkurenci in krepijo prilagajanje teh pravil potrebam trga, potrebna pozornost pa je namenjena vključevanju in posvetovanju z gospodarskimi subjekti;
29 Pravna redakcija
DRUGO
In this context, they shall grant each other the most favourable conditions for imports and exports and they agree to examine ways and means of eliminating barriers to trade between them, notably non-tariff barriers, taking account of the work already done in this connection by international forums,
V tem smislu zagotovita druga drugi najugodnejše uvozne in izvozne pogoje in se strinjata, da bosta proučili načine in sredstva za odstranitev ovir v medsebojni trgovini, predvsem necarinskih ovir, ob upoštevanju dela, ki so ga v zvezi s tem že opravili mednarodni forumi,
30 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31996D0706
The elimination of barriers will foster economies of scale and greater market opportunities thus encouraging investment, facilitating the exchange of ideas and increasing mutual understanding.
Odprava ovir bo spodbujala ekonomije obsega in izboljševala tržne priložnosti, kar bo omogočilo naložbe in spodbujalo izmenjavo idej in boljše medsebojno razumevanje.
31 Pravna redakcija
promet
to work towards the elimination of barriers to trade, and towards measures to improve transparency, in particular through the removal at an appropriate time of non-tariff barriers, in accordance with work undertaken in this connection by other international bodies while ensuring that personal data are suitably protected.
skušata odpraviti trgovinske ovire in sprejeti ukrepe za povečanje preglednosti, zlasti s pravočasno odpravo netarifnih ovir, v skladu z delom, ki ga s tem v zvezi opravljajo druge mednarodne ustanove, pri tem pa zagotovita ustrezno zaščito osebnih podatkov.
32 Pravna redakcija
promet
MINDFUL of the need to develop their trade relations in the interests of both their economies by eliminating existing and preventing any new barriers affecting their exports of products covered by the Agreement,
OB UPOŠTEVANJU potrebe po razvijanju trgovinskih odnosov v interesu njunih gospodarstev z odpravo obstoječih in preprečevanjem novih ovir, ki vplivajo na izvoz izdelkov zajetih s Sporazumom,
33 Pravna redakcija
DRUGO
RESOLVED gradually to eliminate the barriers affecting the bulk of their trade in accordance with the provisions on the establishment of free-trade areas in the Agreement establishing the World Trade Organisation,
ODLOČENI, da postopoma odpravita ovire, ki vplivajo na obseg njunega trgovanja, v skladu z določbami o ustanovitvi območij proste trgovine v Sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije,
34 Pravna redakcija
promet
The objective of this section is to facilitate and increase trade in goods by eliminating and preventing unnecessary barriers to trade while taking into account the legitimate objectives of the Parties and the principle of non-discrimination, within the meaning of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade ('the TBT Agreement').
Cilj tega oddelka je olajšati in povečati blagovno menjavo z odpravo in preprečevanjem nepotrebnih trgovinskih ovir ob upoštevanju zakonitih ciljev pogodbenic in načela nediskriminacije v smislu Sporazuma WTO o tehničnih ovirah pri trgovanju ("Sporazum TBT").
35 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the objectives of the Community as laid down in the Treaty include creating an ever closer union among the peoples of Europe and ensuring economic and social progress, by eliminating the barriers which divide them;
ker cilji Skupnosti, določeni v Pogodbi, vključujejo vzpostavitev še tesnejše zveze med evropskimi narodi ter zagotavljanje gospodarskega in družbenega napredka njenih držav z odstranjevanjem ovir, ki jih razdvajajo;
36 Pravna redakcija
promet
In this context, they shall grant each other the highest degree of liberalization of imports and exports which they generally apply to third countries and they agree to examine ways and means of eliminating barriers to trade between them, notably non-tariff barriers, taking account of the work already done in this connection by international organizations.
V tej zvezi druga drugi priznavata najvišjo stopnjo liberalizacije uvoza in izvoza, ki jo na splošno uporabljata za tretje države, ter soglašata, da bosta preučili načine in sredstva za postopno odpravljanje ovir v medsebojni trgovini, predvsem netarifnih ovir, ob upoštevanju dela, ki so ga s tem v zvezi že opravile mednarodne organizacije.
37 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in dangerous Substances and Preparations,
ker so določbe te direktive v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv o odpravi tehničnih ovir pri trgovanju z nevarnimi snovmi in pripravki,
38 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31993L0021
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations,
ker so ukrepi, predvideni s to direktivo, v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv o odpravi tehničnih ovir pri trgovanju z nevarnimi snovmi in pripravki,
39 Pravna redakcija
DRUGO
To that end, the Parties shall endeavour to find methods of reducing and eliminating the obstacles hindering the development of trade, notably non-tariff barriers, taking account of work already accomplished in this field by international organisations.
V ta namen si pogodbenici prizadevata, da bosta našli načine za zmanjšanje in odpravljanje ovir, ki zavirajo razvoj trgovine, zlasti netarifnih ovir, pri čemer bosta upoštevali delo, ki so ga na tem področju že opravile mednarodne organizacije.
40 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of the Directives concerning the elimination of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations,
ker so ukrepi, predvideni s to direktivo, v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv o odpravi tehničnih ovir pri trgovanju z nevarnimi snovmi in pripravki -
41 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas in order to eliminate technical barriers to trade in live animals and to allow the market organizations in question to operate smoothly, while ensuring a satisfactory level of protection for the animals concerned, the Community has adopted rules in this field;
ker je Komisija za odstranitev tehničnih ovir, ki omejujejo trgovino z živimi živalmi, in za nemoteno delovanje zadevnih tržnih organizacij, ter obenem za zagotovitev zadovoljive stopnje zaščite zadevnih živali, na tem področju sprejela predpise;
42 Pravna redakcija
DRUGO
To that end, the Contracting Parties shall endeavour to find methods of reducing and eliminating the obstacles hindering the development of trade, notably non-tariff and para-tariff barriers, taking account of work already accomplished in this field by international organizations.
V ta namen si pogodbenici prizadevata, da bosta našli načine za zmanjšanje in odpravljanje ovir, ki zavirajo razvoj trgovine, zlasti netarifnih in kvazitarifnih ovir, pri čemer bosta upoštevali delo, ki so ga na tem področju že opravile mednarodne organizacije.
43 Pravna redakcija
DRUGO
To that end, the Contracting Parties shall endeavour to find ways and methods of reducing and eliminating the obstacles hindering the development of trade, especially non-tariff and para-tariff barriers, taking account of work accomplished in this respect by international organisations.
V ta namen si pogodbenici prizadevata zmanjšati in odpraviti ovire, ki zavirajo razvoj trgovine, zlasti netarifnih in kvazitarifnih ovir, pri čemer bosta upoštevali delo, ki so ga na tem področju že opravile mednarodne organizacije.
44 Pravna redakcija
promet
I wish to confirm that the Prime Minister of Canada and the Premiers of the Provinces of Canada have agreed to initiate negotiations, involving the federal and provincial governments, concerning the reduction or elimination of interprovincial barriers to trade in alcoholic beverages, including beer.
Potrjujem, da so se ministrski predsednik Kanade in ministrski predsedniki kanadskih provinc dogovorili o začetku pogajanj, ki vključujejo zvezno vlado in vlado posameznih provinc, o zmanjšanju oziroma odpravi ovir za trgovino z alkoholnimi pijačami, vključno s pivom, ki obstajajo med provincami.
45 Pravna redakcija
DRUGO
The objectives of the Community as set out in the Treaty include laying the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe, promoting closer relations between the Member States belonging to the Community, and ensuring their economic and social progress by common action to eliminate the barriers which divide Europe.
Cilji Skupnosti, kot so podani v Pogodbi, zajemajo polaganje temeljev vse tesnejše zveze med narodi Evrope, spodbujanje tesnejših odnosov med državami članicami, ki pripadajo Skupnosti, in zagotavljanje njihovega gospodarskega in socialnega napredka s skupnim delovanjem za odstranitev pregrad, ki razdvajajo Evropo.
46 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas the objectives of the Community as laid down in the Treaty include establishing an ever closer union among the peoples of Europe, fostering closer relations between the States belonging to the Community and ensuring the economic and social progress of the Community countries by common action to eliminate the barriers which divide Europe;
ker je med cilji Skupnosti, kot so opredeljeni v Pogodbi, tudi ustanovitev vse tesnejše zveze med narodi Evrope in spodbujanje tesnejših odnosov med državami, ki pripadajo Skupnosti, ter zagotavljanje gospodarskega in socialnega napredka držav Skupnosti s skupnim delovanjem za odstranitev pregrad, ki razdvajajo Evropo;
47 Pravna redakcija
DRUGO
Whereas, in order to eliminate technical barriers to trade in live animals and to allow the market organizations in question to operate smoothly, while ensuring a satisfactory level of protection for the animals concerned, it is necessary in the context of the internal market to modify the rules of Directive 91/628/EEC with a view to harmonizing travelling times and resting periods, feeding and watering intervals, and space allowances, for certain types of animal;
ker je za odpravo tehničnih ovir pri trgovini z živimi živalmi in za omogočanje neoviranega delovanja zadevnih tržnih ureditev, ob hkratnem zagotavljanju zadovoljive ravni varovanja zadevnih živali, v okviru notranjega trga treba spremeniti predpise Direktive 91/628/EGS z namenom uskladitve potovalnega časa in časa počitkov, presledkov za krmljenje in napajanje in zahtevanega prostora za nekatere vrste živali;
48 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0421
In December 2001, the European Commission and Colombia reached an understanding according to which Colombia committed itself not to increase the present tax differential vis-a-vis imported motor cars up to 1 400 cc and to eliminate the abovementioned VAT differential by 1 July 2005. Under these conditions, the Commission committed itself not to initiate WTO dispute settlement procedures as regards the measures covered by the Trade barriers Regulation investigation.
Decembra 2001 sta Evropska Komisija in Kolumbija sklenili dogovor, na podlagi katerega se je Kolumbija obvezala, da ne bo povečala obstoječe davčne razlike v zvezi z uvoženimi avtomobili iz kategorije do 1400 cm3 in da bo s 1. julijem 2005 ukinila zgoraj omenjene razlike glede DDV. Pod temi pogoji se je Komisija obvezala, da ne bo sprožila postopka WTO za reševanje sporov v zvezi z ukrepi, ki jih zajema preiskava na podlagi Uredbe o trgovinskih ovirah.
Prevodi: en > sl
1–50/104
eliminate barriers