Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/51
energy guidelines
1 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
Montenegro's Energy Sector Development Strategy includes its international commitments, EU energy policy guidelines and commitments from the Treaty establishing the Energy Community that sets forth the principles of the reorganisation of the energy sector and the development of the regional energy market.
Strategija razvoja energetike Črne gore vključuje mednarodne obveznosti Črne gore, smernice energetske politike EU in obveznosti iz Sporazuma o oblikovanju energetske skupnosti, s katerim so določena načela reorganizacije energetskega sektorja in razvoja regionalnega energetskega tržišča.
2 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
In line with Montenegro's strategic guidelines for environmentally-friendly electricity production, the Žabljak Municipality is seeking to introduce innovative solutions and use solar energy for public needs.
V skladu s strateškimi smernicami Črne gore za ekološko proizvodnjo električne energije si občina Žabljak prizadeva uvajati inovativne rešitve pri uporabi sončne energije za javne potrebe.
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0398
Promote the implementation of projects in Turkey listed as projects of common interest in the European Community TEN-energy guidelines.
V Turčiji spodbujati izvajanja projektov, ki so v smernicah vseevropskega energetskega omrežja Evropske skupnosti uvrščeni med projekte skupnega interesa.
4 Pravna redakcija
promet
TEST GUIDELINES FOR ENERGY STAR OFFICE EQUIPMENT
SMERNICE ZA PRESKUŠANJE SKLADNOSTI PISARNIŠKE OPREME Z ZAHTEVAMI ENERGY STAR
5 Pravna redakcija
promet
It represents that the product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency.'
Ta pomeni, da izdelek izpolnjuje zahteve smernic Energy Star glede energetske učinkovitosti.'
6 Pravna redakcija
promet
GUIDELINES FOR PROPER USE OF THE ENERGY STAR NAME AND INTERNATIONAL LOGO
SMERNICE ZA PRAVILNO UPORABO IMENA ENERGY STAR IN MEDNARODNEGA LOGOTIPA
7 Pravna redakcija
promet
As an Energy Star Program Participant, (your company name) has determined that this product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency.'
Kot udeleženec programa Energy Star je (ime vašega podjetja) zagotovil/a/o, da ta izdelek izpolnjuje zahteve smernic Energy Star glede energetske učinkovitosti.'
8 Pravna redakcija
promet
informing the entity using the Energy Star marks of Energy Star Labelling Program requirements and proper logo use guidelines; and
obvestilo osebe, ki uporablja oznake Energy Star, o zahtevah programa označevanja z Energy Star in o smernicah za pravilno uporabo logotipa, in
9 Pravna redakcija
DRUGO
laying down a series of guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision No 1254/96/EC
o določitvi vrste smernic za čezevropska energetska omrežja in razveljavitvi Odločbe št. 1254/96/ES
10 Pravna redakcija
DRUGO
As regards the production of renewable energy, operating aid will usually be allowable under these guidelines.
Kar zadeva proizvodnjo obnovljive energije, je pomoč za tekoče poslovanje navadno mogoče dodeliti na podlagi teh smernic.
11 Pravna redakcija
promet
Please distribute these guidelines to those who will be responsible for preparing Energy Star materials on your behalf.
Prosimo, da te smernice posredujete osebam, ki bodo v vašem imenu pripravljale gradiva za Energy Star.
12 Pravna redakcija
DRUGO
This Decision defines the nature and scope of Community action to establish guidelines for trans-European energy networks.
Ta odločba določa naravo in obseg ukrepanja Skupnosti za oblikovanje smernic za čezevropska energetska omrežja.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Since the guidelines were adopted in 1994, the energy sector has undergone major changes which need to be taken into consideration.
Ker so bile smernice sprejete leta 1994, je prišlo v sektorju energije do večjih sprememb, ki jih je treba upoštevati.
14 Pravna redakcija
promet
'Energy Star Labelling Program' means a program administered by a Management Entity using common energy-efficiency specifications, marks, and guidelines to be applied to designated product types;
"program označevanja z Energy Star" pomeni program, ki ga upravlja upravljalni organ ob uporabi skupnih specifikacij energetske učinkovitosti, oznak in smernic za določene vrste izdelkov,
15 Pravna redakcija
promet
The two guidelines have been developed to provide Program Participants with the freedom to approach power management and energy efficiency in different ways.
Ti dve smernici sta oblikovani za to, da imajo udeleženci programa na izbiro več različnih načinov za ureditev upravljanja s porabo in energetske učinkovitosti.
16 Pravna redakcija
DRUGO
It establishes a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of action by the Community in respect of trans-European energy networks.
Vpeljuje vrsto smernic, ki zajemajo cilje, prednostne naloge in splošno zasnovo ukrepanja Skupnosti glede čezevropskih energetskih omrežij.
17 Pravna redakcija
promet
Each Management Entity shall ensure that the Energy Star marks are used only in the form that appears in Annex A. Each Management Entity shall ensure that the Energy Star marks are used solely in the manner specified in the logo use guidelines set forth in Annex B.
Vsak upravljalni organ zagotavlja, da se oznake Energy Star uporabljajo samo v obliki, prikazani v Prilogi A. Vsak upravljalni organ zagotavlja, da se oznake Energy Star uporabljajo izključno tako, kot je predvideno v smernicah za uporabo logotipa v Prilogi B.
18 Pravna redakcija
promet
(Please note that in US EPA-developed materials where the phrase Energy Star is used repeatedly, such as the logo-use guidelines, the registered symbol will only appear once so as not to distract the reader.)
(Pomnite, da je v gradivih US EPA, v katerih se ime Energy Star ponavlja, npr. v smernicah za uporabo logotipa, znak registrirane znamke naveden le enkrat, da ne bi motil tekočega branja.)
19 Pravna redakcija
promet
The disclaimer statement may be placed with other standard trademark and registration information at the bottom of the advertisement where other companies' products are recognised (e.g. 'Product X is a registered trademark of XYZ Corp.; As an Energy Star Program Participant, XYZ Corp. has determined that this product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency').
Izjava o omejitvi odgovornosti je lahko umeščena med druge informacije o blagovnih znamkah in registracijah na dnu oglasa, kjer so navedbe o izdelkih drugih podjetij (npr.: 'Izdelek X je registrirana blagovna znamka podjetja XYZ; Kot udeleženec programa Energy Star je podjetje XYZ zagotovilo, da ta izdelek izpolnjuje zahteve smernic Energy Star glede energetske učinkovitosti.').
20 Pravna redakcija
promet
As such, the name and logo may only be used in accordance with the following guidelines and the Memoranda of Understanding (MOU) or the European Commission Registration Form signed by Program Participants in the Energy Star labelling program.
Kot taka se smeta ime in logotip uporabljati samo v skladu z naslednjimi smernicami in s sporazumi ali prijavnicami Evropske komisije, podpisanimi s strani udeležencev programa v programu označevanja z Energy Star.
21 Pravna redakcija
promet
the parties should agree to periodic and timely consultations at which inter alia the information provided under guideline (e) should be updated and significant changes in the nuclear energy programme would receive the fullest possible consideration;
pogodbenici se dogovorita o rednih in pravočasnih posvetovanjih, na katerih se, med drugim, osvežujejo informacije, predpisane v smernici (e), in kolikor mogoče temeljito preučujejo pomembne spremembe v programih jedrske energije,
22 Pravna redakcija
promet
Each Management Entity shall take effective measures to educate consumers about the Energy Star marks, in accordance with the logo use guidelines set forth in Annex B. These measures may include informing consumers about the benefits of purchasing energy-efficient products that meet the Specifications, and undertaking marketing or educational efforts to stimulate market demand for labelled products.
Vsak upravljalni organ sprejme učinkovite ukrepe za izobraževanje potrošnikov o oznakah Energy Star v skladu s smernicami za uporabo logotipa, določenimi v Prilogi B. Ti ukrepi lahko vključujejo obveščanje potrošnikov o koristih nakupa energetsko učinkovitih izdelkov, ki izpolnjujejo specifikacije, in izvajanje kampanj trženja ali izobraževanja za spodbujanje tržnega povpraševanja po označenih izdelkih.
23 Pravna redakcija
DRUGO
Since the adoption of Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996 laying down a series of guidelines for trans-European energy networks(5), the need has arisen to incorporate new priorities, to highlight the projects which are particularly important, to update the list of projects, and to adapt the procedure used for identifying projects.
Od sprejetja Odločbe št. 1254/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 1996 o določitvi vrste smernic za čezevropska energetska omrežja fn se je pojavila potreba po vključitvi novih prednostnih nalog, izpostavitvi projektov, ki so posebej pomembni, posodobitvi seznama projektov in prilagoditvi postopka za opredelitev projektov.
24 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003D1229
(1) Since the adoption of Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996 laying down a series of guidelines for trans-European energy networks(5), the need has arisen to incorporate new priorities, to highlight the projects which are particularly important, to update the list of projects, and to adapt the procedure used for identifying projects.
(1) Od sprejetja Odločbe št. 1254/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 1996 o določitvi vrste smernic za čezevropska energetska omrežja fn se je pojavila potreba po vključitvi novih prednostnih nalog, izpostavitvi projektov, ki so posebej pomembni, posodobitvi seznama projektov in prilagoditvi postopka za opredelitev projektov.
25 Pravna redakcija
DRUGO
Investments in the combined production of electric power and heat may also qualify under these guidelines if it can be shown that the measures beneficial in terms of the protection of the environment because the conversion efficiency (25) is particularly high, because the measures will allow energy consumption to be reduced or because the production process will be less damaging to the environment.
Investicije v kombinirano proizvodnjo toplote in električne energije so tudi lahko upravičene na podlagi teh smernic, če je mogoče dokazati, da so ukrepi koristni za varstvo okolja, ker je učinkovitost konverzije fn posebej velika, ker bodo ukrepi omogočili zmanjšanje porabe energije ali ker bo proizvodni proces manj škodljiv za okolje.
26 Pravna redakcija
promet
the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that the reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
predelava in skladiščenje plutonija se lahko začne šele po tem, ko je zadevna pogodbenica predložila informacije o svojem programu jedrske energije, ko je vzpostavila oziroma predložila naloge, ureditve in druge informacije, ki jih zahtevajo smernice, in ko sta se pogodbenici sporazumeli, da sta ponovna predelava in skladiščenje plutonija sestavni del opisanega programa jedrske energije; v primerih, ko za predlagano predelavo oziroma skladiščenje plutonija zgornji pogoji niso izpolnjeni, se lahko dejavnosti začnejo šele po dogovoru, sprejetem na podlagi posvetovanj, ki jih pogodbenici opravita takoj ob vsakem takem predlogu,
27 Pravna redakcija
promet
I have further the honour to inform Your Excellency that the European Atomic Energy Community takes note of the guidelines set forth by the Canadian Government in Your Excellency's letter and accepts that they should cover the reprocessing of material subject to the Agreement and the storage of plutonium so obtained and agrees that Your Excellency's letter and this reply shall constitute the agreement required by paragraph (e) of the exchange of letters and replace both Annex C thereto and the 23 December 1980 exchange of letters.
V čast mi je tudi obvestiti Vašo ekscelenco, da je Evropska skupnost za atomsko energijo seznanjena s smernicami, ki jih je določila Vlada Kanade v pismu Vaše ekscelence, in se strinja, da veljajo za ponovno predelavo materialov, za katere velja Sporazum, ter za skladiščenje tako pridobljenega plutonija, in se strinja, da pismo Vaše ekscelence ter ta odgovor tvorita sporazum, ki ga predpisuje odstavek (c) izmenjave pisem, ter da nadomestita Prilogo C k izmenjavi pisem in izmenjavo pisem z dne 23. decembra 1980.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
It represents that the product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency."
Ta pomeni, da izdelek izpolnjuje zahteve smernic Energy Star glede energetske učinkovitosti."
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
As an Energy Star Program Participant, XYZ Corp. has determined that this product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency").
Kot udeleženec programa Energy Star je podjetje XYZ zagotovilo, da ta izdelek izpolnjuje zahteve smernic Energy Star glede energetske učinkovitosti.").
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
"As an Energy Star Program Participant, (your company name) has determined that this product meets the Energy Star guidelines for energy efficiency."
"Kot udeleženec programa Energy Star je (ime vašega podjetja) zagotovil/a/o, da ta izdelek izpolnjuje zahteve smernic Energy Star glede energetske učinkovitosti."
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
informing the entity using the Energy Star marks of Energy Star Labelling Program requirements and proper logo use guidelines;
obvestilo osebe, ki uporablja oznake Energy Star, o zahtevah programa označevanja z Energy Star in o smernicah za pravilno uporabo logotipa;
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
There are two guidelines - A and B - under which a computer can be qualified as Energy Star-compliant.
Obstajata dve smernici - A in B, po katerih se lahko računalnik kvalificira kot skladen z zahtevami Energy Star.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
"Energy Star Labelling Program" means a program administered by a Management Entity using common energy-efficiency specifications, marks, and guidelines to be applied to designated product types;
"program označevanja z Energy Star" pomeni program, ki ga upravlja upravljalni organ ob uporabi skupnih specifikacij energetske učinkovitosti, oznak in smernic za določene vrste izdelkov;
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1407
Aid for renewable energy sources will be granted in accordance with the rules and criteria set out in the Community guidelines on State aid for environmental protection(6).
Pomoč za obnovljive vire energije bo dodeljena v skladu s predpisi in merili, podanimi v smernicah Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja [6].
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Guidelines on the allocation of intellectual property rights(1) resulting from joint research under the Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the Government of the Republic of Uzbekistan
Smernice o dodeljevanju pravic intelektualne lastnine [1], ki izhajajo iz skupnega raziskovanja v okviru Sporazuma o sodelovanju na področju miroljubne uporabe jedrske energije med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in Vlado Republike Uzbekistan
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D1229
Decision No 1229/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 laying down a series of guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision No 1254/96/EC
Odločba št. 1229/2003/ES Evropskega Parlamenta In Sveta z dne 26. junija 2003 o določitvi vrste smernic za vseevropska energetska omrežja in razveljavitvi Odločbe št. 1254/96/ES
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0077
drawing up possible guidelines for the activities referred to in paragraph 1, and the feasibility of a fast-track planning procedure for producers of electricity from renewable energy sources, and
izdelave morebitnih smernic za dejavnosti iz odstavka 1 in izvedljivosti hitrega postopka načrtovanja za proizvajalce električne energije iz obnovljivih virov energije in
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0669
This documentation shall include the reports of at least three measurements of energy consumption made according to EN 153 which itself shall be performed in accordance with the test guidelines as detailed in CECED's Operational Code.
Ta dokumentacija vključuje poročila najmanj treh meritev porabe energije, opravljenih v skladu s standardom EN 153, tega pa se izvede v skladu s smernicami za preskušanje, kakor so podrobno navedene v operativnem kodeksu Evropskega združenja proizvajalcev gospodinjskih aparatov (CECED).
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0030
Whereas Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996 laying down a series of guidelines for trans-European energy networks (6), contributes to the development of integrated infrastructures for the natural gas sector;
ker Odločba št. 1254/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 1996 o določitvi vrste navodil za vseevropska energetska omrežja [6] prispeva k razvoju povezane infrastrukture v sektorju zemeljskega plina;
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0761
Having regard to Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996, laying down a series of guidelines for trans-European energy networks(1), as last amended by Decision No 1741/1999/EC(2), and in particular Article 6(4) thereof,
ob upoštevanju Odločbe št. 1254/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 1996 o določitvi vrste smernic za vseevropska energetska omrežja [1], kakor jo nazadnje spreminja Odločba št. 1741/1999/ES [2], in zlasti člena 6(4) Odločbe,
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0092
Whereas Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996 laying down a series of guidelines for trans-European energy networks (6) has contributed to the development of integrated infrastructures for the transmission of electricity;
ker je Odločba št. 1254/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 1996 o določitvi vrste navodil za vseevropska energetska omrežja (1) prispevala k razvoju integriranih infrastruktur za prenos električne energije;
42 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0077
The need for public support in favour of renewable energy sources is recognised in the Community guidelines for State aid for environmental protection(10), which, amongst other options, take account of the need to internalise external costs of electricity generation.
Potreba po javni podpori obnovljivih virov energije se priznava v smernicah Skupnosti o državni pomoči za varovanje okolja [10], ki med drugimi možnostmi upoštevajo potrebo po vračunavanju zunanjih stroškov proizvodnje električne energije.
43 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D0391
Whereas the creation of a more favourable context for the development of trans-European energy networks is part of the broad lines of measures within the meaning of Article 129c of the Treaty and is provided for in Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996 laying down a series of guidelines on trans-European energy networks (5);
ker je ustvarjanje ugodnejšega okolja za razvoj vseevropskih energetskih omrežij del širšega okvira ukrepov v smislu člena 129c Pogodbe ter je predvideno z Odločbo št. 1254/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 1996 o določitvi niza smernic za vseevropska energetska omrežja[5];
44 Prevajalska redakcija
izobraževanje
the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme;
predelava in skladiščenje plutonija se lahko začne šele po tem, ko je zadevna pogodbenica predložila informacije o svojem programu jedrske energije, ko je vzpostavila oziroma predložila naloge, ureditve in druge informacije, ki jih zahtevajo smernice, in ko sta se pogodbenici sporazumeli, da sta ponovna predelava in skladiščenje plutonija sestavni del opisanega programa jedrske energije;
45 Prevajalska redakcija
izobraževanje
the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that the reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme;
predelava in skladiščenje plutonija se lahko začne šele po tem, ko je zadevna pogodbenica predložila informacije o svojem programu jedrske energije, ko je vzpostavila oziroma predložila naloge, ureditve in druge informacije, ki jih zahtevajo smernice, in ko sta se pogodbenici sporazumeli, da sta ponovna predelava in skladiščenje plutonija sestavni del opisanega programa jedrske energije;
46 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0008
These guidelines currently allow certain types of public support if it can be shown that the support measures are beneficial in terms of protection of the environment because the conversion efficiency is particularly high, because the measures will allow energy consumption to be reduced or because the production process will be less damaging to the environment.
Te smernice trenutno dopuščajo nekatere vrste javne podpore, če se lahko dokaže, da so ukrepi pomoči koristni za varstvo okolja, ker je izkoristek pretvorbe zelo visok, ker bodo ukrepi omogočili, da se poraba energije zmanjša, ali ker bo postopek proizvodnje manj škodljiv za okolje.
47 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004D0669
guidelines concerning the placing or installation of the appliance, amongst others, stating the minimum dimensions of free space around the appliance needed to ensure sufficient circulation of air, and also indicating that where the consumer has the possibility, significant energy savings can be achieved by placing the appliance in an unheated or less heated location;
napotke glede postavitve ali namestitve aparata, ki med drugim navajajo, koliko prostora mora imeti aparat, da bo zrak okoli njega lahko zadostno krožil, in ki tudi opozarjajo, kako pomemben je lahko prihranek energije, kadar potrošnik, če ima seveda možnost, postavi aparat na neogrevano ali slabše ogrevano mesto;
48 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0040
guidelines concerning the placing or installation of the refrigerator, amongst others, stating the minimum dimensions of free space around the appliance needed to ensure sufficient circulation of air, and also indicating that where the consumer has the possibility, significant energy savings can be achieved by placing the appliance in an unheated or less heated location;
navodila glede namestitve ali postavitve hladilnika, med drugim z navedenimi dimenzijami prostega prostora okoli naprave, ki je potreben za zadostno kroženja zraka, in tudi z navodilom postavitve naprave na neogrevano ali manj ogrevano mesto, če ima potrošnik možnost, da se na ta način precej varčuje z energijo.
49 Prevajalska redakcija
izobraževanje
A cost-benefit analysis carried out for that purpose has showed that certain management tasks, such as budget implementation, technical and financial monitoring of projects and the dissemination and use of results could be carried out by an executive agency more efficiently whilst ensuring the implementation by the Commission of the Intelligent Energy - Europe programme in accordance with the Decision adopting the programme, as well as the programme's work programme and the guidelines adopted by the Commission with the assistance of the Management Committee provided for in Article 8 of the Decision.
Analiza stroškov in koristi, ki je bila izvedena za ta namen, je pokazala, da bi nekatere naloge, kakor so izvrševanje proračuna, tehnično in finančno spremljanje projektov, razširjanje in uporaba rezultatov, lahko učinkoviteje izvajala izvajalska agencija, pri čemer bi bilo zagotovljeno, da Komisija izvaja program "Inteligentna energija - Evropa" v skladu s sklepom o sprejetju programa kakor tudi z delovnim načrtom programa in smernicami, ki jih sprejme Komisija ob pomoči upravljalnega odbora, predvidenega v členu 8 Sklepa.
50 Prevod
promet
the parties should agree to periodic and timely consultations at which inter alia the information provided under guideline (e) above would be updated and significant changes in the nuclear energy programme would receive the fullest possible consideration;
pogodbenici naj se dogovorita o rednih in pravočasnih posvetovanjih, na katerih se med drugim osvežujejo informacije, predpisane v zgornji smernici (e), in kolikor mogoče temeljito preučujejo pomembne spremembe v programih jedrske energije,
Prevodi: en > sl
1–50/51
energy guidelines