Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/124
energy network
1 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
31. The approval on the basis of Article 48 of the Energy Act (Ur. l. RS, No. 79/99) for construction concerning the networks of providers of transmission and distribution activities
31. soglasje na podlagi 48. člena energetskega zakona (Uradni list RS, št. 79/99) za gradnje, ki zadevajo omrežja izvajalcev prenosne in distribucijske dejavnosti;
2 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
The Parties shall make every reasonable effort to ensure that the gas pipeline system is identified as a Trans-European Energy Networks project in order to utilise all the advantages granted to such gas transmission projects.
Pogodbenici si na primeren način prizadevata zagotoviti, da plinovodni sistem postane projekt čezevropskega energetskega omrežja, da bodo izkoristili vse prednosti, dodeljene podobnim projektom za prenos plina.
3 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
To help achieve the objectives referred to in Articles III-130 and III-220 and to enable citizens of the Union, economic operators and regional and local communities to derive full benefit from the setting-up of an area without internal frontiers, the Union shall contribute to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
(1) Da bi Unija pripomogla k doseganju ciljev iz III-130. in III-220. člena Ustave in da bi državljanom Unije, gospodarskim subjektom ter regionalnim in lokalnim skupnostim omogočila v celoti izkoristiti ugodnosti vzpostavitve območja brez notranjih meja, prispeva k vzpostavitvi in razvoju vseevropskih omrežij na področju prometne, telekomunikacijske in energetske infrastrukture.
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
5. An auxiliary infrastructural works is envisaged on land that is defined by regulations on public infraworks or on public road, railway, air, shipping, and cable car transport and telecommunications traffic as a transport body, that is a constituent part of a public highway or railway, an organised ski area, an airport, a port or the energy and telecommunications networks or that is intended solely for an individual building.
5. da je pomožni infrastrukturni objekt predviden na zemljišču, ki ga predpisi o javni infrastrukturi ali o javnem cestnem, železniškem, letalskem, ladijskem, žičniškem oziroma telekomunikacijskem prometu opredeljujejo kot prometno telo, oziroma je sestavni del javne ceste ali železnice, urejenega smučišča, letališča, pristanišča oziroma energetskega ali telekomunikacijskega omrežja oziroma da je namenjen samo za posamezno stavbo;
5 Končna redakcija
CELEX: 32004R0807
priority projects on the energy networks;
prednostni projekti za energetska omrežja;
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0807
This aid is in respect of priority projects on the energy networks.
Ta pomoč je za prednostne projekte na energetskih omrežjih.
7 Končna redakcija
CELEX: 52001XC0119(02)
This would tend to cover such things as transport networks, energy and communications.
Sem bi lahko sodila prometna omrežja, energija in telekomunikacije.
8 Končna redakcija
CELEX: 32004R0807
Cross-border connections between energy networks are important for ensuring smooth operation of the internal market, security of supply and optimum use of energy infrastructure.
Čezmejne povezave med energetskimi omrežji so pomembne za zagotovitev tekočega delovanja notranjega trga, varnosti oskrbe in optimalne uporabe energetske infrastrukture.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
supply to the public network depends only on the entity's own consumption and has not exceeded 30% of the entity's total production of energy, having regard to the average for the preceding three years, including the current year.
je oskrba javnega omrežja odvisna samo od lastne porabe subjekta in ne presega 30 % njegove celotne količine proizvedene električne energije glede na povprečje prejšnjih treh let, vključno s tekočim letom.
10 Končna redakcija
CELEX: 32004R0807
Priority projects on the energy networks, which are necessary in the interests of the European economy but unprofitable in business terms and which do not distort competition between enterprises, should therefore also qualify for higher financial aid.
Prednostni projekti na energetskih omrežjih, ki so potrebni zaradi evropskega gospodarstva vendar poslovno niso dobičkonosni in ki ne izkrivljajo konkurence med podjetji, bi morali biti prav tako upravičeni do večje finančne pomoči.
11 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
- supply to the public network depends only on the concessionaire's own consumption and does not exceed 30% of the concessionaire's total production of drinking water or energy, having regard to the average for the preceding three years, including the current year,
* če je dobava javnim omrežjem odvisna samo od lastne porabe osebe, ki ni naročnik po tem zakonu in ne presega 30% njene celotne proizvodnje pitne vode ali električne energije glede na povprečje prejšnjih treh let, vključno s tekočim letom;
12 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Local authorities, public law bodies or associations of public law bodies or State-controlled undertakings supplying gas or heat to others or operating a general supply network pursuant to Article 2(3) of the Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) of 24 April 1998, as last amended on 10 November 2001.
Lokalne oblasti, subjekti javnega prava ali združenja subjektov javnega prava ali podjetij pod nadzorom države, zadolženih za javno oskrbo s plinom ali toploto ali za upravljanje oskrbovalnega omrežja v skladu s členom 2(3) Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) z dne 24. aprila 1998, kakor je bil nazadnje spremenjen 10. novembra 2001.
13 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Local authorities, public law bodies or associations of public law bodies or State undertakings, supplying electricity to other undertakings or operating a general supply network pursuant to Article 2(3) of the Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) of 24 April 1998, as last amended on 10 November 2001.
Lokalne oblasti, subjekti javnega prava ali združenja subjektov javnega prava ali državnih podjetij, ki oskrbujejo z električno energijo druga podjetja ali upravljajo javno omrežje v skladu s členom 2(3) Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) z dne 24. aprila 1998, kakor je bil nazadnje spremenjen 10. novembra 2001.
14 Končna redakcija
DRUGO
To help achieve the objectives referred to in Articles 14 and 158 and to enable citizens of the Union, economic operators and regional and local communities to derive full benefit from the setting-up of an area without internal frontiers, the Community shall contribute to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
Da bi Skupnost pripomogla k doseganju ciljev iz členov 14 in 158 in da bi državljanom Unije, gospodarskim subjektom ter regionalnim in lokalnim skupnostim omogočila v celoti izkoristiti ugodnosti vzpostavitve območja brez notranjih meja, prispeva k vzpostavitvi in razvoju vseevropskih omrežij na področju prometne, telekomunikacijske in energetske infrastrukture.
15 Končna redakcija
DRUGO
To help achieve the objectives referred to in Articles 7a and 130a and to enable citizens of the Union, economic operators and regional and local communities to derive full benefit from the setting up of an area without internal frontiers, the Community shall contribute to the establishment and development of trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures.
Da bi Skupnost pripomogla k doseganju ciljev iz členov 7a in 130a in da bi državljanom Unije, gospodarskim subjektom ter regionalnim in lokalnim skupnostim omogočila v celoti izkoristiti ugodnosti vzpostavitve območja brez notranjih meja, prispeva k vzpostavitvi in razvoju vseevropskih omrežij na področju prometne, telekomunikacijske in energetske infrastrukture.
16 Pravna redakcija
DRUGO
TRANS-EUROPEAN ENERGY NETWORKS
čezevropska energetska omrežja
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R0099
- energy pipelines and transmission networks,
- energetski vodi in prenosna omrežja,
18 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22000A0318(01)
(d) backing efforts to modernise and develop energy networks and the interconnection of such networks with Community networks.
(d) podporo prizadevanj za posodobitev in razvoj energetskih omrežij ter medsebojno povezavo takih omrežij z omrežji Skupnosti.
19 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A0515(02)
- support for the modernisation and development of energy networks and for their link-up to Community networks.
- podpiranje modernizacije in razvoja energetskih omrežij ter njihove povezave z omrežji Skupnosti.
20 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22001A0626(01)
Energy Star Program Participant agrees that all products marketed, advertised, or sold as network-capable must meet the Energy Star Specifications (below) when configured as network-ready (i.e. with network functionality).
Udeleženec programa Energy Star soglaša, da morajo izdelki, ki jih trži, oglašuje ali prodaja kot izdelke, opremljene za delo v omrežju, izpolnjevati specifikacije Energy Star (v nadaljevanju), ko so postavljeni kot pripravljeni za delo v omrežju.
21 Pravna redakcija
DRUGO
The broad lines of action by the Community on trans-European energy networks shall be:
Splošne zasnove ukrepanja Skupnosti na področju čezevropskih energetskih omrežij so:
22 Pravna redakcija
DRUGO
establishing energy networks in island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions while promoting the diversification of energy sources and the use of renewable energy sources, together with the connection of those networks, where necessary;
vzpostavljanje energetskih omrežij na otoških, osamljenih, obrobnih in najbolj obrobnih regijah ob pospeševanju raznovrstnosti virov energije in rabe obnovljivih virov energije skupaj s priključitvami navedenih omrežij, kadar je to potrebno;
23 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21997A1128(01)
modernization of energy infrastructure including interconnection of gas supply and electricity networks,
posodobitev energetske infrastrukture, vključno z medsebojno povezavo omrežij za oskrbo s plinom in električnih omrežij,
24 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003D1229
(b) establishing energy networks in island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions while promoting the diversification of energy sources and the use of renewable energy sources, together with the connection of those networks, where necessary;
(b) vzpostavljanje energetskih omrežij na otoških, osamljenih, obrobnih in najbolj obrobnih regijah ob pospeševanju raznovrstnosti virov energije in rabe obnovljivih virov energije skupaj s priključitvami navedenih omrežij, kadar je to potrebno;
25 Pravna redakcija
DRUGO
adapting and developing networks to facilitate the integration/connection of renewable energy production;
prilagajanje in razvoj omrežij, da se olajša vključitev oziroma povezava s proizvodnjo iz obnovljivih virov energije;
26 Pravna redakcija
DRUGO
laying down a series of guidelines for trans-European energy networks and repealing Decision No 1254/96/EC
o določitvi vrste smernic za čezevropska energetska omrežja in razveljavitvi Odločbe št. 1254/96/ES
27 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003D1229
(a) adapting and developing networks to facilitate the integration/connection of renewable energy production;
(a) prilagajanje in razvoj omrežij, da se olajša vključitev oziroma povezava s proizvodnjo iz obnovljivih virov energije;
28 Pravna redakcija
DRUGO
Among the projects relating to trans-European energy networks, it is necessary to highlight the priority projects, which are very important for the operation of the internal energy market or the security of energy supply.
Med projekti, ki se nanašajo na čezevropska energetska omrežja, je treba izpostaviti prednostne projekte, ki so zelo pomembni za delovanje notranjega energetskega trga ali za varnost oskrbe z energijo.
29 Pravna redakcija
DRUGO
This Decision defines the nature and scope of Community action to establish guidelines for trans-European energy networks.
Ta odločba določa naravo in obseg ukrepanja Skupnosti za oblikovanje smernic za čezevropska energetska omrežja.
30 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003D1229
(5) Among the projects relating to trans-European energy networks, it is necessary to highlight the priority projects, which are very important for the operation of the internal energy market or the security of energy supply.
(5) Med projekti, ki se nanašajo na čezevropska energetska omrežja, je treba izpostaviti prednostne projekte, ki so zelo pomembni za delovanje notranjega energetskega trga ali za varnost oskrbe z energijo.
31 Pravna redakcija
finance
CELEX: 52004XC0205(02)
This is, for example, the case in network industries such as energy, telecommunications and other communication industries.
Tak primer so, na primer, omrežne panoge, kakor so energetika, telekomunikacije in druge panoge.
32 Pravna redakcija
DRUGO
the development of local, regional and trans-European networks including the provision of suitable access to the said networks in the sectors of transport infrastructure, telecommunications and energy;
razvoj lokalnih, regionalnih in vseevropskih omrežij na področju prometne, telekomunikacijske in energetske infrastrukture, vključno z zagotavljanjem ustreznega dostopa do njih;
33 Pravna redakcija
DRUGO
The Community shall promote the interconnection, interoperability and development of trans-European energy networks and access to such networks in accordance with current Community law, with the aim of:
Skupnost spodbuja medsebojno povezovanje, medsebojno delovanje in razvoj čezevropskih energetskih omrežij ter dostop do takih omrežij skladno z veljavno zakonodajo Skupnosti s ciljem:
34 Pravna redakcija
DRUGO
The procedure for identifying projects relating to trans-European energy networks should be adapted by means of action at two levels:
Postopek za opredelitev projektov, ki se nanašajo na čezevropska energetska omrežja, je treba prilagoditi z ukrepanjem na dveh ravneh:
35 Pravna redakcija
DRUGO
The adjudicating entity shall ask the power supply authority to accept the feedback of braking energy into the supply network, when the energy cannot be absorbed by other railway consumers.
Naročnik zahteva od podjetja za zagotavljanje oskrbe z energijo, da v svoje oskrbovalno omrežje sprejme povratno zavorno energijo, kadar te energije ne morejo absorbirati drugi železniški porabniki.
36 Pravna redakcija
DRUGO
the establishment and development of trans-European networks in the energy infrastructure sector (Articles 154 to 156 of the EC Treaty);
vzpostavitev in razvoj vseevropskih omrežij na področju energetske infrastrukture (členi od 154 do 156 Pogodbe ES);
37 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003D1229
(7) The procedure for identifying projects relating to trans-European energy networks should be adapted by means of action at two levels:
(7) Postopek za opredelitev projektov, ki se nanašajo na čezevropska energetska omrežja, je treba prilagoditi z ukrepanjem na dveh ravneh:
38 Pravna redakcija
regionalni razvoj
CELEX: 32003D1229
The priorities for action by the Community on trans-European energy networks shall be compatible with sustainable development and shall be as follows:
Prednostne naloge pri ukrepanju Skupnosti na področju čezevropskih energetskih omrežij so združljive s trajnostnim razvojem in so naslednje:
39 Pravna redakcija
DRUGO
The priorities also stem from the growing importance of the trans European energy networks for diversifying the Community's gas supplies, incorporating the candidate countries' energy networks, and ensuring the coordinated operation of the electricity grids in Europe and the Mediterranean and Black Sea basins.
Prednostne naloge izhajajo tudi iz naraščajoče pomembnosti čezevropskih energetskih omrežij za zagotovitev raznovrstne oskrbe Skupnosti s plinom, za vključitev energetskih omrežij držav kandidatk in za omogočanje usklajenega delovanja elektroenergetskih omrežij v Evropi in v bazenih Sredozemskega in Črnega morja.
40 Pravna redakcija
DRUGO
It establishes a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of action by the Community in respect of trans-European energy networks.
Vpeljuje vrsto smernic, ki zajemajo cilje, prednostne naloge in splošno zasnovo ukrepanja Skupnosti glede čezevropskih energetskih omrežij.
41 Pravna redakcija
DRUGO
Developing electricity networks in island, isolated, peripheral and ultraperipheral regions while promoting the diversification of energy sources and enhancing the use of renewable energies, and connection of the electricity networks of those regions, if appropriate.
Razvoj energetskih omrežij na otoških, osamljenih, obrobnih in najbolj obrobnih regijah ob pospeševanju raznovrstnih virov energije in povečanju rabe obnovljivih virov energije skupaj s povezavami na navedena omrežja, če je to potrebno;
42 Pravna redakcija
DRUGO
measures in the fields of energy and transport, aimed at complementing the development of trans-European networks in accordance with the orientations adopted by the Commission;
ukrepe na področjih energije in prevoza, usmerjene v dopolnjevanje razvoja čezevropskih omrežij skladno z usmeritvami, ki jih sprejme Komisija;
43 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31996R1488
cooperation on the level of large geographic regions as well as measures complementary to those undertaken in this field within the Community, including support for connection between the transport and energy networks of the Mediterranean partners and the trans-European networks;
sodelovanjem na ravni velikih zemljepisnih regij ter dopolnilnimi ukrepi na tem področju na območju Skupnosti, vključno s podpiranjem povezovanja med prometnimi in energetskimi omrežji sredozemskih partnerjev in transevropskimi omrežji;
44 Pravna redakcija
DRUGO
Council Decision of 28 March 1996 laying down a series of measures aimed at creating a more favourable context for the development of trans-European networks in the energy sector
ODLOČBA SVETA z dne 28. marca 1996 o določitvi niza ukrepov, katerih cilj je ustvariti ugodnejše okolje za razvoj čezevropskih omrežij na področju energetike (96/391/ES)
45 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2698
cooperation on the level of large geographic regions as well as measures complementary to those undertaken in this field within the European Community, including support for connection between the transport and energy networks of the Mediterranean partners and the trans-European networks;
sodelovanjem na ravni velikih zemljepisnih regij ter dopolnilnimi ukrepi na tem področju na območju Skupnosti vključno s podpiranjem povezovanja med prometnimi in energetskimi omrežji sredozemskih partnerjev in transevropskimi omrežji;
46 Pravna redakcija
DRUGO
Adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks required by the functioning of the internal market and the use of a high percentage of renewable energy sources
Prilagajanje načinov napovedovanja in obratovanja elektroenergetskih omrežij, ki jih zahteva delovanje notranjega trga in visok delež rabe obnovljivih virov energije
47 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003D1229
- Adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks required by the functioning of the internal market and the use of a high percentage of renewable energy sources
- Prilagajanje načinov napovedovanja in obratovanja elektroenergetskih omrežij, ki jih zahteva delovanje notranjega trga in visok delež rabe obnovljivih virov energije
Prevodi: en > sl
1–50/124
energy network