Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–14/14
enhancement of salmon stocks
1 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 21982A0302(01)
DESIRING to promote the conservation, restoration, enhancement and rational management of salmon stocks in the North Atlantic Ocean through international cooperation,
V ŽELJI, da bi z mednarodnim sodelovanjem spodbudili ohranjanje, obnavljanje, povečanje in smotrno upravljanje staležev lososa v severnem Atlantiku,
2 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31982D0886
Whereas international cooperation is essential to ensure the conservation, restoration, enhancement and rational management of salmon stocks in the North Atlantic Ocean;
ker je mednarodno sodelovanje nujno potrebno za zagotovitev ohranjanja, obnavljanja, povečanja in smotrnega upravljanja staležev lososa v Severnem Atlantiku;
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 21982A0302(01)
(a) to provide a forum for consultation and cooperation among the members concerning the conservation, restoration, enhancement and rational management of salmon stocks subject to this Convention;
(a) zagotoviti forum za posvetovanje in sodelovanje med članicami v zvezi z ohranjanjem, obnavljanjem, povečanjem in smotrnim upravljanjem staležev lososa, ki so predmet te konvencije;
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31982D0886
Whereas the Convention provides a useful framework for international cooperation to ensure the conservation, restoration, enhancement and rational management of salmon stocks in the North Atlantic Ocean;
ker konvencija predstavlja koristen okvir za mednarodno sodelovanje za zagotovitev ohranjanja, obnavljanja, povečanja in smotrnega upravljanja staležev lososa v Severnem Atlantiku;
5 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 21982A0302(01)
(c) the efforts of States of origin to implement and enforce measures for the conservation, restoration, enhancement and rational management of salmon stocks in their rivers and areas of fisheries jurisdiction, including measures referred to in Article 15 (5) (b);
(c) prizadevanja držav izvora za izvajanje in uveljavljanje ukrepov za ohranjanje, obnavljanje, povečanje in smotrno upravljanje staležev lososa v svojih rekah in območjih ribolovne pristojnosti, vključno z ukrepi iz člena 15(5)(b);
6 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 21982A0302(01)
(a) the adoption or repeal since its last notification of laws, regulations and programmes relating to the conservation, restoration, enhancement and rational management of salmon stocks subject to this Convention in its rivers and area of fisheries jurisdiction;
(a) vseh od zadnjega obvestila sprejetih ali razveljavljenih zakonih, uredbah in programih v zvezi z ohranjanjem, obnavljanjem, povečanjem in smotrnim upravljanjem staležev lososa, ki so urejeni s to konvencijo, v njenih rekah in območju ribolovne pristojnosti;
7 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 21982A0302(01)
The objective of the organization shall be to contribute through consultation and cooperation to the conservation, restoration, enhancement and rational management of salmon stocks subject to this Convention, taking into account the best scientific evidence available to it.
Cilj organizacije je s posvetovanji in sodelovanjem prispevati k ohranjanju, obnavljanju, povečanju ali smotrnemu upravljanju staležev lososa, ki urejeni s to konvencijo, ob upoštevanju najboljših razpoložljivih znanstvenih spoznanj.
8 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 21982A0302(01)
(b) any commitments by the responsible authorities concerning the adoption or maintenance in force for specified periods of time within its territory or area of fisheries jurisdiction of measures relating to the conservation, restoration, enhancement and rational management of salmon stocks subject to this Convention; and
(b) vseh obveznostih pristojnih organov v zvezi s sprejetjem ali ohranitvijo v veljavi ukrepov v zvezi z ohranjanjem, obnavljanjem, povečanjem in smotrnim upravljanjem staležev lososa, ki so urejeni s to konvencijo, za določeno časovno obdobje na njenem ozemlju ali območju ribolovne pristojnosti; in
9 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 21982A0302(01)
The parties shall invite the attention of any State not a party to this Convention to any matter relating to the activities of the vessels of that State which appears to affect adversely the conservation, restoration, enhancement or rational management of salmon stocks subject to this Convention or the implementation of the Convention.
Pogodbenice opozorijo vsako državo, ki ni pogodbenica te konvencije, na kakršno koli zadevo v zvezi z aktivnostjo plovil navedene države, za katero se zdi, da negativno vpliva na ohranjanje, obnavljanje, povečanje ali smotrno upravljanje staležev lososa, ki so predmet te konvencije, ali na izvajanje te konvencije.
10 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 21982A0302(01)
Upon the request of the council each party shall provide to the council copies of laws, regulations and programmes in force or, where appropriate, summaries thereof, relating to the conservation, restoration, enhancement and rational management of salmon stocks subject to this Convention in its rivers and area of fisheries jurisdiction.
Na zahtevo sveta vsaka pogodbenica predloži svetu kopije veljavnih zakonov, uredb in programov ali, kjer je to ustrezno, njihove povzetke v zvezi z ohranjanjem, obnavljanjem, povečanjem in smotrnim upravljanjem staležev lososa, ki so urejeni s to konvencijo, v njenih rekah in območju ribolovne pristojnosti.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21982A0302(01)
to provide a forum for consultation and cooperation among the members concerning the conservation, restoration, enhancement and rational management of salmon stocks subject to this Convention;
zagotoviti forum za posvetovanje in sodelovanje med članicami v zvezi z ohranjanjem, obnavljanjem, povečanjem in smotrnim upravljanjem staležev lososa, ki so predmet te konvencije;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21982A0302(01)
the efforts of States of origin to implement and enforce measures for the conservation, restoration, enhancement and rational management of salmon stocks in their rivers and areas of fisheries jurisdiction, including measures referred to in Article 15 (5) (b);
prizadevanja držav izvora za izvajanje in uveljavljanje ukrepov za ohranjanje, obnavljanje, povečanje in smotrno upravljanje staležev lososa v svojih rekah in območjih ribolovne jurisdikcije, vključno z ukrepi iz člena 15(5)(b);
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21982A0302(01)
the adoption or repeal since its last notification of laws, regulations and programmes relating to the conservation, restoration, enhancement and rational management of salmon stocks subject to this Convention in its rivers and area of fisheries jurisdiction;
vseh od zadnjega obvestila sprejetih ali razveljavljenih zakonih, uredbah in programih v zvezi z ohranjanjem, obnavljanjem, povečanjem in smotrnim upravljanjem staležev lososa, ki so urejeni s to konvencijo, v njenih rekah in območju ribolovne jurisdikcije;
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21982A0302(01)
any commitments by the responsible authorities concerning the adoption or maintenance in force for specified periods of time within its territory or area of fisheries jurisdiction of measures relating to the conservation, restoration, enhancement and rational management of salmon stocks subject to this Convention;
vseh obveznostih pristojnih organov v zvezi s sprejetjem ali ohranitvijo v veljavi ukrepov v zvezi z ohranjanjem, obnavljanjem, povečanjem in smotrnim upravljanjem staležev lososa, ki so urejeni s to konvencijo, za določeno časovno obdobje na njenem ozemlju ali območju ribolovne jurisdikcije;
Prevodi: en > sl
1–14/14
enhancement of salmon stocks