Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–24/24
environmental management system audit
1 Pravna redakcija
DRUGO
I-A. 5. 4. Environmental management system audit
I-A.5.4 Presoja sistema okoljskega ravnanja
2 Pravna redakcija
DRUGO
The management review shall address the possible need for changes to policy, objectives and other elements of the environmental management system, in the light of environmental management system audit results, changing circumstances and the commitment to continual improvement.
Pri vodstvenem pregledu je treba v skladu z rezultati presoj sistema okoljskega ravnanja, spreminjajočimi se okoliščinami in zavezanostjo za nenehno izboljševanje ugotoviti, ali so potrebne spremembe politike, ciljev in drugih elementov sistema okoljskega ravnanja.
3 Pravna redakcija
DRUGO
initial environmental review if appropriate, environmental management system, environmental audit and its results and the environmental statement;
začetni okoljski pregled, če je to primerno, sistem okoljskega ravnanja, okoljsko presojo in njene rezultate ter okoljsko izjavo;
4 Pravna redakcija
DRUGO
technical defects in the environmental review, or audit method, or environmental management system, or any other relevant process,
tehnične pomanjkljivosti okoljskega pregleda ali metode presoje ali sistema okoljskega ravnanja ali katerega koli drugega ustreznega postopka;
5 Pravna redakcija
DRUGO
have the environmental management system and audit programme verified in accordance with the requirements of Annex V, point 5. 6;
dati preveriti sistem okoljskega ravnanja in program presoje v skladu z zahtevami iz Priloge V, točka 5.6;
6 Pravna redakcija
DRUGO
The organisation shall establish and maintain (a) programme(s) and procedures for periodic environmental management system audits to be carried out, in order to
Organizacija mora vzpostaviti in vzdrževati program(e) in postopke za občasno izvajanje presoj sistema okoljskega ravnanja, da:
7 Pravna redakcija
DRUGO
Organisations may wish to address different audiences or interested parties with the information generated by its environmental management system and use only selected information from the environmental statement.
Organizacije morda želijo informacije, pridobljene v okviru svojega sistema okoljskega ravnanja, nasloviti na različne ciljne skupine ali zainteresirane strani in uporabiti le izbrane podatke iz okoljske izjave.
8 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
The required quality assurance and control procedures may be implemented in the context of the EU EcoManagement and audit scheme (EMAS) or other environmental management systems, including ISO 14001:1996 ("Environmental management systems - Specification with guidance for use").
Zahtevani postopki za zagotavljanje in nadzor kakovosti se lahko izvajajo v okviru Sistema EU za okoljevarstveno vodenje organizacij (EMAS) ali drugih sistemov okoljskega ravnanja, vključno z ISO 14001:1996 ("Sistemi ravnanja z okoljem - Razčlenitev z navodili za uporabo").
9 Pravna redakcija
DRUGO
have the environmental review, if appropriate, management system, audit procedure and environmental statement examined to verify that they meet the relevant requirements of this Regulation and have the environmental statement validated by the environmental verifier to ensure it meets the requirements of Annex III;
dati okoljskemu preveritelju pregledati okoljski pregled, če je primerno, sistem vodenja, postopek presoje in okoljsko izjavo, da preveri, če izpolnjujejo ustrezne zahteve te uredbe, in mu dati potrditi okoljsko izjavo, da se zagotovi, da izjava izpolnjuje zahteve iz Priloge III;
10 Pravna redakcija
DRUGO
The transparency and credibility of organisations implementing environmental management systems are enhanced when their management system, audit programme and environmental statement are examined to verify that they meet the relevant requirements of this Regulation and when the environmental statement and its subsequent updates are validated by accredited environmental verifiers.
Preglednost in verodostojnost organizacij, ki izvajajo sisteme okoljskega ravnanja, se povečata, ko se njihov sistem vodenja, program presoj in okoljska izjava pregledajo, da se preveri, ali izpolnjujejo ustrezne zahteve te uredbe, in ko akreditirani okoljski preveritelji potrdijo okoljsko izjavo in njene poznejše dopolnitve.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0761
I-A.5.4. Environmental management system audit
I-A.5.4 Presoja sistema okoljskega ravnanja
12 Pravna redakcija
DRUGO
'environmental audit' shall mean a management tool comprising a systematic, documented, periodic and objective evaluation of the performance of the organisation, management system and processes designed to protect the environment with the aim of:
»okoljska presoja« pomeni orodje vodenja, ki vključuje sistematično, dokumentirano, redno in objektivno vrednotenje uspešnosti organizacije, sistema vodenja in postopkov za varstvo okolja, katere cilj je:
13 Pravna redakcija
DRUGO
The documentation to be examined in advance of the visit shall include basic information about the organisation and activities there, the environmental policy and programme, the description of the environmental management system in operation in the organisation, details of the environmental review or audit carried out, the report on that review or audit and on any corrective action taken afterwards, and the draft environmental statement.
Dokumentacija, ki jo je treba pregledati pred obiskom, vključuje osnovne informacije o organizaciji in njenih dejavnostih, okoljsko politiko in program, opis sistema okoljskega ravnanja, ki ga je uvedla organizacija, podrobnosti o izvedenem okoljskem pregledu ali presoji, poročilo o tem pregledu ali presoji in o vseh po tem uvedenih korektivnih ukrepih ter osnutek okoljske izjave.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Preparation shall include familiarisation with activities of the organisation and with the environmental management system established there and review of the findings and conclusions of previous audits.
Priprava mora vključevati seznanitev z dejavnostmi organizacije in sistemom okoljskega ravnanja, ki je v njej vzpostavljen, ter pregled ugotovitev in sklepnih ugotovitev prejšnjih presoj.
15 Pravna redakcija
DRUGO
Organisations shall be able to demonstrate that the management system and the audit procedures address the actual environmental performance of the organisation with respect to the aspects identified from Annex VI.
Organizacije morajo biti zmožne dokazati, da sistem vodenja in postopki presoj obravnavajo dejansko okoljsko uspešnost organizacije glede na vidike, določene na podlagi Priloge VI.
16 Pravna redakcija
DRUGO
Commission Decision of 16 April 1997 on the recognition of the international standard ISO 14001:1996 and the European standard EN ISO 14001:1996, establishing specification for environmental management systems, in accordance with Article 12 of Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993, allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme (Text with EEA relevance)
ODLOČBA KOMISIJE z dne 16. aprila 1997 o priznavanju mednarodnega standarda ISO 14001:1996 in evropskega standarda EN ISO 14001:1996, ki določata specifikacijo za sisteme okoljskega upravljanja v skladu s členom 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 1836/93 z dne 29. junija 1993 o prostovoljni udeležbi podjetij industrijskega sektorja v sistemu Skupnosti za upravljanje in pregledovanje okolja (Besedilo velja za EGP) (97/265/ES)
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0761
have the environmental management system and audit programme verified in accordance with the requirements of Annex V, point 5.6;
dati preveriti sistem okoljskega ravnanja in program presoje v skladu z zahtevami iz Priloge V, točka 5.6;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
"Verification" - the assessment (audit) carried out by the environmental verifier to ensure that an organisation's environmental policy, management system and audit procedure(s) conform to the requirements of Regulation (EC) No 761/2001.
"preverjanje" - ocenjevanje (presoja), ki ga izvede okoljski preverjevalec z namenom, da se prepriča o tem, ali so okoljska politika, sistem vodenja in postopek(ki) presoje organizacije skladni z zahtevami Uredbe (ES) št. 761/2001.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0681
This is to ensure that an audit programme is developed which provides management with the information it needs to review the organisation's environmental performance and the effectiveness of the environmental management system, and be able to demonstrate that they are in control.
Zagotovljeno je, da se izdela program presoje, ki zagotovi vodstvu informacije, ki jih potrebuje za pregled okoljske uspešnosti organizacije in učinkovitosti sistema okoljskega ravnanja in s katerim se da dokazati, da sta le-ta pod nadzorom.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0761
"environmental audit" shall mean a management tool comprising a systematic, documented, periodic and objective evaluation of the performance of the organisation, management system and processes designed to protect the environment with the aim of:
"okoljska presoja" pomeni orodje vodenja, ki vključuje sistematično, dokumentirano, redno in objektivno vrednotenje uspešnosti organizacije, sistema vodenja in postopkov za varstvo okolja, katere cilj je:
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0265
Whereas the international standard ISO 14001:1996 and the European standard EN ISO 14001:1996 are identical and include specification for environmental management systems and audit corresponding to certain requirements of Council Regulation (EEC) No 1836/93;
ker sta mednarodni standard ISO 14001:1996 in evropski standard EN ISO 14001:1996 identična ter obsegata specifikacijo sistemov in pregleda okoljskega upravljanja, ki ustrezajo določenim zahtevam Uredbe Sveta (EGS) št. 1836/93;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0096
Member States shall encourage establishments or undertakings which carry out treatment operations to introduce certified environmental management systems in accordance with Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS)(18).
Države članice spodbujajo ustanove ali podjetja, ki izvajajo obdelavo, da uvedejo potrjene sisteme ravnanja z okoljem v skladu z Uredbo (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo EMAS [18].
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0265
COMMISSION DECISION of 16 April 1997 on the recognition of the international standard ISO 14001:1996 and the European standard EN ISO 14001:1996, establishing specification for environmental management systems, in accordance with Article 12 of Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993, allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme (Text with EEA relevance)
Odločba Komisije z dne 16. aprila 1997 o priznavanju mednarodnega standarda ISO 14001:1996 in evropskega standarda EN ISO 14001:1996, ki določata specifikacijo za sisteme okoljskega upravljanja v skladu s členom 12 Uredbe Sveta (EGS) št. 1836/93 z dne 29. junija 1993 o prostovoljni udeležbi podjetij industrijskega sektorja v sistemu Skupnosti za upravljanje in pregledovanje okolja (Besedilo velja za EGP)
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0264
Whereas Article 12 of Regulation (EEC) No 1836/93 establishes that companies implementing national, European or international standards for environmental management systems and audits and certified, according to appropriate certification procedures, as complying with those standards shall be considered as meeting the corresponding requirements of Regulation (EEC) No 1836/93, provided that, in particular, the standards and procedures are recognized by the Commission acting in accordance with the procedures laid down in Article 19 of the same Regulation;
ker v skladu s členom 12 Uredbe (EGS) št. 1836/93 velja za podjetja, ki izvajajo nacionalne, evropske in mednarodne standarde za sisteme in pregled okoljskega upravljanja ter so po ustreznih certifikacijskih postopkih dobila potrdilo o tem, da izpolnjujejo te standarde, kot da izpolnjujejo ustrezne zahteve Uredbe (EGS) št. 1836/93, pod pogojem, da zlasti standarde in postopke prizna Komisija po postopkih iz člena 19 Uredbe;
Prevodi: en > sl
1–24/24
environmental management system audit