Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/159
environmental risk assessment
1 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003L0063
Environmental risk assessment
Ocena tveganja za okolje
2 Pravna redakcija
DRUGO
Environmental risk assessment (ERA) is defined in Article 2(8) of Directive 2001/18/EC as 'the evaluation of risks to human health and the environment, whether direct or indirect, immediate or delayed, which the deliberate release or the placing on the market of GMOs may pose'.
Ocena tveganja za okolje (OTO) je opredeljena v členu 2(8) Direktive 2001/18/ES kot "vrednotenje tveganj za zdravje ljudi in okolje, neposrednih ali posrednih, takojšnjih ali z zakasnitvijo, ki jih lahko predstavlja namerno sproščanje ali dajanje GSO v promet."
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0623
Environmental risk assessment (ERA) is defined in Article 2(8) of Directive 2001/18/EC as "the evaluation of risks to human health and the environment, whether direct or indirect, immediate or delayed, which the deliberate release or the placing on the market of GMOs may pose".
Ocena tveganja za okolje (OTO) je opredeljena v členu 2(8) Direktive 2001/18/ES kot "vrednotenje tveganj za zdravje ljudi in okolje, neposrednih ali posrednih, takojšnjih ali z zakasnitvijo, ki jih lahko predstavlja namerno sproščanje ali dajanje GSO v promet".
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-11
(c) The environmental risk assessment.
c) oceni tveganja za okolje.
5 Pravna redakcija
DRUGO
environmental risk assessment.
ocena tveganja za okolje.
6 Pravna redakcija
DRUGO
the environmental risk assessment.
oceno tveganja za okolje.
7 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
In the assessment of risks, Members shall take into account available scientific evidence; relevant processes and production methods; relevant inspection, sampling and testing methods; prevalence of specific diseases or pests; existence of pest- or disease-free areas; relevant ecological and environmental conditions; and quarantine or other treatment.
Pri presoji tveganj morajo članice upoštevati razpoložljive znanstvene dokaze, ustrezne postopke in načine proizvodnje, ustrezno kontrolo, metode vzorčenja in testiranja, razširjenost določenih bolezni ali škodljivcev, obstoj območij brez škodljivcev in območij brez bolezni, ustrezne ekološke razmere in razmere okolja ter karanteno ali druge oblike zdravljenja.
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
(c) Summaries of its risk assessments or environmental reviews of living modified organisms generated by its regulatory process, and carried out in accordance with Article 15, including, where appropriate, relevant information regarding products thereof, namely, processed materials that are of living modified organism origin, containing detectable novel combinations of replicable genetic material obtained through the use of modern biotechnology;
(c) povzetkov izdelanih ocen tveganja ali okoljskih pregledov živih spremenjenih organizmov na podlagi pravne ureditve, ki so bil izvedeni skladno s 15. členom, če je primerno, pa tudi z ustreznimi informacijami, ki se nanašajo na izdelke iz teh organizmov (predelan material, ki izvira iz živih spremenjenih organizmov), ki vsebujejo zaznavne nove kombinacije genskega materiala, ki se lahko podvaja in je bil pridobljen z uporabo sodobne biotehnologije;
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
the environmental risk assessment in accordance with the principles set out in Annex II to Directive 2001/18/EC;
oceno tveganja za okolje v skladu z načeli priloge II k Direktivi 2001/18/ES;
10 Pravna redakcija
DRUGO
PRINCIPLES FOR THE ENVIRONMENTAL RISK ASSESSMENT
NAČELA ZA OCENO TVEGANJA ZA OKOLJE
11 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0011
For the environmental risk assessment and other checks to be carried out in this respect, Article 5ba shall apply accordingly.
Za oceno tveganja za okolje in druge preglede, ki naj se izvedejo v zvezi s tem, se ustrezno uporabi člen 5ba.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0648
For those surfactants for which an environmental risk assessment is available in the context of Directive 93/67/EEC, or Regulation (EEC) No 793/93 and Regulation (EC) No 1488/94, and Technical Guidance Documents, this risk assessment shall be considered together with the complementary risk assessment run in the scope of this Regulation.
Za tiste površinsko aktivne snovi, za katere je na voljo ocena tveganja za okolje v okviru z Direktivo 93/67/EGS ali Uredbo (EGS) št. 793/93 in Uredbo (ES) št. 1488/94 ter dokumenti s tehničnimi smernicami, se ta ocena tveganja obravnava skupaj z oceno dodatnega tveganja, izdelano v okviru te uredbe.
13 Končna redakcija
DRUGO
For the environmental risk assessment to be carried out in this respect, the provisions of Article 7(4) of Directive 2002/53/EC shall apply accordingly.
Za ocenjevanje tveganja za okolje, ki ga je treba izvesti v tem pogledu, ustrezno veljajo določbe člena 7(4) Direktive 2002/53/ES.
14 Končna redakcija
DRUGO
For the environmental risk assessment to be carried out in this respect, the provisions of Article 7(4) of Directive 70/457/EEC shall apply accordingly.
Za ocenjevanje tveganja za okolje, ki ga je treba izvesti s tem v zvezi, se ustrezno uporabljajo določbe iz člena 7(4) Direktive 70/457/EGS.
15 Končna redakcija
DRUGO
The technical and scientific details of the implementation of the environmental risk assessment shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23.`;
Tehnične in znanstvene podrobnosti za ocenjevanje tveganja za okolje se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 23.";
16 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0053
The technical and scientific details of the implementation of the environmental risk assessment shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 46(2).
Tehnične in znanstvene podrobnosti za izvajanje ocene tveganja za okolje se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 46(2).
17 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0055
In the case of a genetically modified variety referred to in Article 4(4) an environmental risk assessment equivalent to that laid down in Directive 90/220/EEC shall be carried out.
V primeru gensko spremenjene sorte iz člena 4(4) je treba opraviti oceno tveganja za okolje, enakovredno tisti, določeni v Direktivi 90/220/EGS.
18 Končna redakcija
DRUGO
In the case of a genetically modified variety referred to in Article 4(4), an environmental risk assessment equivalent to that laid down in Directive 90/220/EEC shall be carried out.
V primeru gensko spremenjene sorte iz člena 4(4) je treba opraviti oceno tveganja za okolje, enakovredno tisti, ki jo določa Direktiva 90/220/EGS.
19 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998L0095
'4. (a) In the case of a genetically modified variety referred to in Article 4(4), an environmental risk assessment equivalent to that laid down in Directive 90/220/EEC shall be carried out.
"4. (a) V primeru gensko spremenjene sorte iz člena 4(4), se izvede ocena tveganja za okolje, ki je enakovredna tisti iz Direktive 90/220/EGS.
20 Končna redakcija
DRUGO
'4. (a) In the case of a genetically modified variety as referred to in Article 4(4) an environmental risk assessment equivalent to that laid down in Directive 90/220/EEC shall be carried out.
"4. (a) V primeru gensko spremenjene sorte iz člena 4(4), se izvede ocena tveganja za okolje, ki je enakovredna tisti iz Direktive 90/220/EGS.
21 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0011
a specific environmental risk assessment equivalent to the assessment provided for in Directive 2001/18/EC and in accordance with the principles set out in Annex II and on the basis of the information specified in Annex III of that Directive shall be carried out;
se izvede posebna ocena tveganja za okolje, enakovredna oceni, iz Direktive 2001/18/ES in v skladu z načeli, navedenimi v Prilogi II ter na podlagi informacij določenih v Prilogi III navedene direktive;
22 Končna redakcija
DRUGO
The procedures ensuring that the environmental risk assessment and other relevant elements shall be equivalent to those laid down in Directive 90/220/EEC shall be introduced on a proposal from the Commission, in a Council Regulation based on the appropriate legal basis in the Treaty.
Postopki, ki zagotavljajo, da so tveganja za okolje in drugi relevantni elementi enakovredni tistim, ki jih določa Direktiva 90/220/EGS, se uvedejo na predlog Komisije z uredbo Sveta, ki temelji na primerni pravni podlagi iz Pogodbe.
23 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0053
The procedures ensuring that the environmental risk assessment and other relevant elements shall be equivalent to those laid down in Directive 90/220/EEC shall be introduced on a proposal from the Commission, in a council Regulation based on the appropriate legal basis in the Treaty.
Postopke, ki zagotavljajo enakovrednost ocene tveganja za okolje in drugih ustreznih elementov s tistimi, ki jih določa Direktiva 90/220/EGS, se sprejme na predlog Komisije, v uredbi Sveta, ki temelji na ustrezni pravni podlagi iz Pogodbe.
24 Končna redakcija
DRUGO
The procedures ensuring that the environmental risk assessment and other relevant elements shall be equivalent to those laid down in Directive 90/220/EEC shall be introduced on an proposal from the Commission, in a Council Regulation based on the appropriate legal basis in the Treaty.
Postopki, ki zagotavljajo, da so ocene tveganja za okolje in drugi ustrezni elementi enakovredni tistim, ki so določeni v Direktivi 90/220/EGS, se uvedejo na predlog Komisije v uredbi Sveta, ki temelji na primerni pravni podlagi v Pogodbi.
25 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002L0011
A specific environmental risk assessment should be carried out equivalent to that provided for in Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC(5) where vine variety propagating material is composed of genetically modified organisms.
Izvesti je treba posebno oceno tveganja za okolje, ki je enakovredna tisti, predvideni v Direktivi 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in o razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS, če je razmnoževalni material vinske trte sestavljen iz gensko spremenjenih organizmov.
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
It is thus necessary to subject such products to an environmental risk-assessment procedure similar to the procedure under Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms(13), to be conducted in parallel with the evaluation, under a single Community procedure, of the quality, safety and efficacy of the product concerned.
Zato je treba za ta zdravila opraviti postopek ocene okoljskega tveganja, ki je podoben postopku iz Direktive 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje, ki se opravlja vzporedno z vrednotenjem po enotnem postopku Skupnosti o kakovosti, varnosti in učinkovitosti zadevnega zdravila.
27 Pravna redakcija
DRUGO
the environmental risk assessment and the conclusions required in Annex II, section D;
oceno tveganja za okolje in zaključke, zahtevane v Prilogi II, del D;
28 Pravna redakcija
DRUGO
This will largely be dependent upon the conclusions of the environmental risk assessment.
To je v glavnem odvisno od zaključkov ocene tveganja za okolje.
29 Pravna redakcija
DRUGO
A case-by-case environmental risk assessment should always be carried out prior to a release.
Za vsak posamezen primer naj bi se ocena tveganja za okolje vedno opravila pred sproščanjem.
30 Pravna redakcija
DRUGO
The information which may be necessary to carry out the environmental risk assessment is laid down in Annex III.
Informacije, ki so lahko potrebne za opravljanje ocene tveganja za okolje, so določene v Prilogi III.
31 Pravna redakcija
DRUGO
Any person shall, before submitting a notification under part B or part C, carry out an environmental risk assessment.
Vsaka oseba mora pred predložitvijo prijave po delu B ali C opraviti oceno tveganja za okolje.
32 Pravna redakcija
DRUGO
It is necessary to establish a common methodology to carry out the environmental risk assessment based on independent scientific advice.
Treba je vzpostaviti skupno metodologijo za izvajanje ocene tveganja za okolje na podlagi neodvisnega znanstvenega svetovanja.
33 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1829
the definitions of 'organism', 'deliberate release' and 'environmental risk assessment' referred to in Directive 2001/18/EC shall apply;
se uporabljajo opredelitve pojmov "organizem", "namerno sproščanje" in "ocena tveganja za okolje" iz Direktive 2001/18/ES;
34 Pravna redakcija
DRUGO
It is recognized that this Format is not designed to accommodate all the information required for carrying out an environmental risk assessment.
Priznano je, da ta oblika ni načrtovana za usklajevanje vseh informacij, ki so potrebne za izvajanje ocene tveganja za okolje.
35 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1829
(c) may ask a competent authority designated in accordance with Article 4 of Directive 2001/18/EC to carry out an environmental risk assessment;
(c) lahko zaprosi pristojni organ, določen v skladu s členom 4 Direktive 2001/18/ES, da opravi oceno tveganja za okolje;
36 Pravna redakcija
DRUGO
This notification should, in accordance with Article 13(2), contain a technical dossier of information including a full environmental risk assessment.
Ta prijava mora po členu 13(2) vsebovati tehnično dokumentacijo z informacijami, vključno s celovito oceno tveganja za okolje.
37 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32003R1829
In addition, it is appropriate to give the Authority the possibility of asking one of these competent authorities to carry out the environmental risk assessment.
Poleg tega je primerno Agenciji dati možnost, da enega od teh pristojnih organov zaprosi, naj izvede oceno tveganja za okolje.
38 Pravna redakcija
DRUGO
GUIDANCE NOTES ON THE OBJECTIVE, ELEMENTS, GENERAL PRINCIPLES AND METHODOLOGY OF THE ENVIRONMENTAL RISK ASSESSMENT REFERRED TO IN ANNEX II TO DIRECTIVE 2001/18/EC
NAVODILA GLEDE CILJA, ELEMENTOV, SPLOŠNIH NAČEL IN METODOLOGIJE OCENE TVEGANJA ZA OKOLJE IZ PRILOGE II K DIREKTIVI 2001/18/ES
39 Pravna redakcija
DRUGO
identify the occurrence of adverse effects of the GMO or its use on human health or the environment which were not anticipated in the environmental risk assessment.
ugotoviti pojav škodljivih učinkov GSO ali njihove uporabe na zdravje ljudi ali okolje, ki v oceni tveganja za okolje niso bili predvideni.
40 Pravna redakcija
DRUGO
the environmental risk assessment and the conclusions required in Annex II, section D, together with any bibliographic reference and indications of the methods used.
oceno tveganja za okolje in zaključke, zahtevane v Prilogi II, oddelek D, skupaj z morebitnimi bibliografskimi sklici ter navedbami uporabljenih metod.
41 Pravna redakcija
DRUGO
Reference to the guidance notes to supplement Annex II, on the principles for the environmental risk assessment, of Directive 2001/18/ EC should assist in this respect.
S tem v zvezi si je treba pomagati s sklicevanjem na navodila za dopolnitev Priloge II o načelih ocene tveganja za okolje Direktive 2001/18/ES.
42 Pravna redakcija
DRUGO
confirm that any assumptions regarding the occurrence and impact of potential adverse effects of the GMO or its use in the environmental risk assessment are correct, and
potrditi, da so vse predpostavke v zvezi s pojavom in vplivom potencialnih škodljivih učinkov GSO ali njegove uporabe v oceni tveganja za okolje pravilne, in
43 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31998L0095
The technical and scientific details of the implementation of the environmental risk assessment shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23.';
Tehnične in znanstvene podrobnosti za ocenjevanje tveganja za okolje se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 23.";
44 Pravna redakcija
DRUGO
the complete technical dossier supplying the information requested in Annexes II and III to Directive 90/220/EEC and the environmental risk assessment resulting from this information;
vso tehnično dokumentacijo s podatki, ki se zahtevajo v prilogah II in III direktive 90/220/EGS, in oceno tveganja za okolje, ki izhaja iz teh podatkov;
45 Pravna redakcija
DRUGO
In the case of a genetically modified variety as referred to in Article 4(4) an environmental risk assessment equivalent to that laid down in Directive 90/220/EEC shall be carried out.
V primeru gensko spremenjene sorte iz člena 4(4), se izvede ocena tveganja za okolje, ki je enakovredna tisti iz Direktive 90/220/EGS.
46 Pravna redakcija
DRUGO
A general principle for environmental risk assessment is also that an analysis of the 'cumulative long-term effects' relevant to the release and the placing on the market is to be carried out.
Splošno načelo za oceno tveganja za okolje je tudi, da je treba opraviti analizo "kumulativnih dolgoročnih učinkov", ki se nanašajo na sproščanje in dajanje v promet.
47 Pravna redakcija
DRUGO
Case-specific monitoring serves to confirm that scientifically sound assumptions, in the environmental risk assessment, regarding potential adverse effects arising from a GMO and its use are correct.
Spremljanje posameznih primerov služi potrditvi, da so znanstveno utemeljene predpostavke v oceni tveganja za okolje v zvezi s potencialnimi škodljivimi učinki, ki izhajajo iz GSO in njegove uporabe, pravilne.
Prevodi: en > sl
1–50/159
environmental risk assessment