Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–21/21
error of assessment
1 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
Repayment shall be granted where it is established that duties and taxes have been overcharged as a result of an error in their assessment.
Povračilo se odobri, če se ugotovi, da so bili dajatve in davki preveč zaračunani zaradi napake pri obračunu.
2 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2004-34
If the Customs find that errors in the Goods declaration or in the assessment of the duties and taxes will cause or have caused the collection or recovery of an amount of duties and taxes less than that legally chargeable, they shall correct the errors and collect the amount underpaid.
Če carina odkrije napake v deklaraciji blaga ali obračunu dajatev in davkov, zaradi katerih bo ali je bil znesek pobranih ali izterjanih dajatev in davkov nižji od zakonsko predpisanega zneska, jih popravi in pobere neplačani znesek.
3 Končna redakcija
CELEX: 32002R0072
Assessment of the bias and variance due to processing errors.
Ocena pristranskosti in varianca zaradi napak pri obdelavi.
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1291
Moreover, the formal analysis of the product specification relating to the name 'Pane di Altamura' has not revealed any obvious error of assessment.
Poleg tega ni formalna analiza specifikacije proizvoda z imenom "Pane di Altamura" odkrila nobene očitne napake v oceni.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Since the product specification submitted by the Greek authorities includes all the information required under Article 4 of Regulation (EEC) No 2081/92, and the formal analysis of that specification has not revealed any obvious error of assessment, the name Feta' should be registered as a protected designation of origin.
Ker specifikacija proizvoda, ki so jo predložili grški organi, vključuje vse podatke, zahtevane po členu 4 Uredbe (EGS) št. 2081/92, in formalna analiza navedene specifikacije ni razkrila očitnih napak ocenjevanja, se ime "Feta" registrira kot zaščitena označba porekla.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R2603
The GOI states that the Commission made a manifest error in the assessment of the countervailability of this scheme.
Indijska vlada navaja, da je Komisija pri oceni možnosti uvedbe izravnalnih dajatev proti tej shemi naredila očitno napako.
7 Pravna redakcija
DRUGO
Authorization of grading methods shall be subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment.
Odobritev metode za razvrščanje prašičev je odvisna od skladnosti metode z maksimalnim odstopom pri statistični napaki pri razvrščanju.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Authorization of the grading methods shall, moreover, be subject to the residual standard error in assessment being less than se = 2,5.
Pri odobritvi načinov razvrščanja se upošteva tudi, da mora biti standardna napaka ostanka pri ocenjevanju manj kot s e = 2,5.
9 Pravna redakcija
DRUGO
whereas authorization of grading methods is subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment which should be specified;
ker se načini razvrščanja odobrijo ob upoštevanju skladnosti z maksimalno toleranco statistične napake pri ocenjevanju, ki jo je treba določiti;
10 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0156
On the basis of this assessment the verifier shall conclude as to whether the data within the emissions report contains omissions, misrepresentations or errors that lead to material misstatement of the reported information.
Na podlagi te ocene preveritelj ugotovi, ali podatki v poročilu o emisijah vsebujejo opustitve, napačno prikazovanje ali napake, ki vodijo v bistveno napačne navedbe informacij v poročilu.
11 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Errors due to not considering nitrification in the assessment by oxygen uptake of the biodegradability of test substances not containing N are marginal (not greater than 5 %), even if oxidation of the ammonium-N in the medium occurs erratically as between test and blank vessels.
Napake zaradi neupoštevanja nitrifikacije pri določanju biorazgradljivosti z merjenjem sprejema kisika so pri preskusnih snoveh, ki ne vsebujejo N, zanemarljive (največ 5 %), tudi če se oksidacija amonijskega dušika kdaj pa kdaj pojavlja v preskusnih posodah in tistih s slepim vzorcem.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1291
Moreover, the formal analysis of the product specification relating to the name "Pane di Altamura" has not revealed any obvious error of assessment.
Poleg tega ni formalna analiza specifikacije proizvoda z imenom "Pane di Altamura" odkrila nobene očitne napake v oceni.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1829
Since the product specification submitted by the Greek authorities includes all the information required under Article 4 of Regulation (EEC) No 2081/92, and the formal analysis of that specification has not revealed any obvious error of assessment, the name "Feta" should be registered as a protected designation of origin.
Ker specifikacija proizvoda, ki so jo predložili grški organi, vključuje vse podatke, zahtevane po členu 4 Uredbe (EGS) št. 2081/92, in formalna analiza navedene specifikacije ni razkrila očitnih napak ocenjevanja, se ime "Feta" registrira kot zaščitena označba porekla.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R3127
whereas the use of partial dissection leads to a new specification of the maximum tolerance for statistical error in assessment;
ker je uporaba delnega raztelesenja razlog, da se znova opredeli največje dovoljeno odstopanje za statistične napake pri ocenjevanju;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0204
Repayment of import duties and taxes shall be granted where it is established that they have been overcharged as a result of an error in their assessment.
Povračilo uvoznih dajatev in davkov se odobri, če se ugotovi, da so bili obračunani v previsokem znesku zaradi napake v njihovi odmeri.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
If the customs find that errors in the goods declaration or in the assessment of the duties and taxes will cause or have caused the collection or recovery of an amount of duties and taxes less than that legally chargeable, they shall correct the errors and collect the amount underpaid.
Če carina odkrije napake v deklaraciji blaga ali obračunu dajatev in davkov, zaradi katerih bo ali je bil znesek pobranih ali izterjanih dajatev in davkov nižji od zakonsko predpisanega zneska, jih popravi in pobere neplačani znesek.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0046
While interferences due to other components may be identified as systematic errors in the assessment of the accuracy of methods proposed, an explanation must be provided for any interference occurring which contribute more than ± 3 % to the total quantity determined.
Čeprav se motnje drugih sestavin v oceni točnosti predlagane metode lahko opredeli kot sistematične napake, pa je treba predložiti obrazložitev za vse motnje, ki povzročajo več kot ± 3 % odstopanje od celotne določene količine.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D1753
Member States shall take into consideration the potential sources of error described in Annex II, take steps to minimise those errors and communicate to the Commission an assessment, by statistical analysis or otherwise, of the proportion of incorrect data together with the report referred to in Article 4(4).
Države članice upoštevajo možne vire napak, opisane v Prilogi II, sprejmejo ukrepe za zmanjšanje teh napak do najmanjše mere ter skupaj s poročilom iz člena 4(4) posredujejo Komisiji na podlagi statistične analize ali drugače izdelano oceno deleža nepravilnih podatkov.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0204
National legislation shall provide that where errors found in the goods declaration or in the assessment of the import duties and taxes entail either the collection of additional import duties and taxes in an amount regarded as negligible, or the refund of such an amount, the customs shall not collect or refund that amount.
Nacionalna zakonodaja mora zagotavljati, da v primerih, ko bi zaradi odkrite napake v deklaraciji blaga ali pri odmeri uvoznih dajatev in davkov prišlo bodisi do pobiranja dodatnih uvoznih dajatev in davkov v zanemarljivem znesku bodisi do povračila takšnega zneska, carina tega zneska ne pobere oziroma ga ne povrne.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0046
While interferences due to other components may be identified as systematic errors in the assessment of the accuracy of methods proposed for the determination of pure active substance in the active substance as manufactured, an explanation must be provided for any interference occurring which contributes more than ± 3 % to the total quantity determined.
Čeprav se motnje drugih sestavin v oceni točnosti predlagane metode za določitev čiste aktivne snovi v tehnični aktivni snovi lahko opredeli kot sistematične napake, pa je treba predložiti obrazložitev za vse motnje, ki povzročajo več kot ± 3 % odstopanje od celotne določene količine.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0204
If the customs authorities find that errors in the goods declaration or in the assessment of the import duties and taxes will cause or have caused the collection of an amount of import duties and taxes greater than that legally chargeable they shall repay or remit the amount overcharged, or shall inform the declarant so that he may amend the declaration or lodge a claim for repayment or remission, as the case may be.
Če carinski organi ugotovijo, da bi napake v deklaraciji blaga ali pri odmeri uvoznih dajatev in davkov povzročile ali so že povzročile večji pobrani znesek uvoznih dajatev in davkov, kakor je zakonsko določeno, povrnejo ali odpustijo preveč zaračunani znesek ali pa obvestijo deklaranta, da lahko spremeni deklaracijo ali vloži zahtevek za povračilo ali odpustitev dajatev, odvisno od primera.
Prevodi: en > sl
1–21/21
error of assessment