Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/65
error of measurement
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
Measurement of errors
Merjenje odstopanj
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 36-2006
The measurement of errors on installation and during use shall be carried out under the following conditions, which are to be regarded as constituting standard test conditions:
Odstopanja pri vgradnji in med uporabo se merijo pod pogoji, za katere se lahko šteje, da pomenijo standardne preskusne pogoje:
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(b) the data obtained from the calibration of tanks and instruments and from sampling and analyses, the procedures to control the quality of measurements and the derived estimates of random and systematic error;
(b) podatke, dobljene z umerjanjem cistern in instrumentov ter vzorčenjem in analizami, s postopki za nadzor kakovosti meritev in iz tega izvedenimi ocenami slučajnih in sistematičnih napak;
4 Končna redakcija
CELEX: 32004L0022
Under rated operating conditions and in the absence of a disturbance, the error of measurement shall not exceed the maximum permissible error (MPE) value as laid down in the appropriate instrument-specific requirements.
V okviru naznačenih obratovalnih pogojev in v odsotnosti motenj merilni pogrešek ne sme presegati vrednosti največjega dopustnega pogreška (NDP), kakor je določen v ustreznih posebnih zahtevah za posamezni instrument.
5 Končna redakcija
CELEX: 32002R0072
Measurement errors are errors that occur at the time of data collection.
Napake merjenja so napake, ki se pojavijo pri zbiranju podatkov.
6 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
"Measurement errors" are errors that occur at the time of data collection.
"merske napake" so napake, ki se pojavijo med zbiranjem podatkov.
7 Končna redakcija
CELEX: 32002R0072
Description of the methods used to assess measurement errors(5).
Opis metod za oceno napak merjenja.
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
For concentrations of less than 100 ppm the measurement error shall not exceed ± 4 ppm.
Pri koncentracijah, manjših od 100 ppm, merilni pogrešek ne sme presegati 4 ppm.
9 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
a description of different sources of measurement errors likely to be found in the survey,
opis različnih virov merskih napak, ki jih lahko najdemo v statističnem raziskovanju,
10 Končna redakcija
DRUGO
there must be no systematic errors of measurement resulting from the way in which it is constructed.
način, kako je vodilo konstruirano, ne sme imeti za posledico nikakršnih sistematičnih merilnih pogreškov.
11 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0891
After these tests, there shall be no change in the percentage error of the meter greater than the uncertainty of measurement.
Po teh preskusih ne sme biti spremembe napake števca, ki bi bila večja od merilne negotovosti.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0028
For each wave of the EU-SILC longitudinal component, information on measurement and processing errors as defined in Annex II, point 2.3.2, of the present Regulation will be provided.
Za vsak val vzdolžne komponente EU-SILC bodo predloženi podatki o merskih napakah in napakah pri obdelavi podatkov, kakor je opredeljeno v točki 2.3.2 Priloge II k tej uredbi.
13 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
If the gas flow is determined by differential flow measurement, the maximum error of the difference shall be such that the accuracy of GEDF is within ± 4 % (see also Annex V, section 2.2.1, EGA).
Če se pretok plinov določa z merjenjem razlike tlakov, mora biti največji pogrešek razlike takšen, da je točnost GEDF v območju 4 % (glej tudi točko 2.2.1 Priloge V, EGA).
14 Končna redakcija
CELEX: 32002R0072
There are a number of sources of measurement errors, including the survey instrument (the form or questionnaire), the respondent, the information system, the mode of data collection and the interviewer.
Obstajajo številni viri napak merjenja, vključno z instrumenti ankete (obrazec ali vprašalnik), anketirancem, informacijskim sistemom, načinom zbiranja podatkov in anketarjem.
15 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The total measurement error, including the cross sensitivity to other gases (see Annex III, Appendix 5, section 1.9), shall not exceed ± 5 % of the reading or ± 3,5 % of full scale, whichever is smaller.
Skupni merilni pogrešek, vključno z motečo občutljivostjo za druge pline (glej točko 1.9 Dodatka 5 k Prilogi III) ne sme presegati 5 % zapisa oziroma 3,5 % obsega skale, tisto, kar je manjše.
16 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0891
The properties of the measuring instruments and of the other apparatus used to carry out tests Nos 5 to 10 and where applicable, 11 shall be such that the errors of measurement which can be attributed to them do not exceed in relative value: - ± 0 74 % with unity power factor,
Lastnosti merilnih instrumentov in drugih naprav, ki se uporabljajo za izvajanje preskusov št. 5 do 10 in po potrebi tudi 11, morajo biti takšne, da merilni napake, ki jim jih lahko pripišemo, ne presegajo relativne vrednosti: - ± 0,4 % pri faktorju moči, ki je enak 1,
17 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0033
During verification, it must be small enough to ensure a measurement inaccuracy of not more than 0.5 % (allowing for a possible reading error of not more than half the length of the smallest scale division) and small enough so that at the minimum flowrate the test does not take more than 1 1/2 hours.
Med overjanjem mora biti dovolj majhna, da zagotavlja merilno netočnost, ki ne presega 0,5 % (dovoljuje morebitni pogrešek razbirka, ki ne presega polovice dolžine najmanjšega razdelka), in je dovolj majhna, da preskus pri najmanjšem pretoku ne traja dlje kot 11/2 ure.
18 Končna redakcija
finance
CELEX: 31977L0313
If the supply of the liquid is so arranged that, whatever the conditions of use, no gas or air can form in or penetrate into the reception pipework upstream of the meter during measurement, no gas elimination device is required, provided that any gaseous formation liable to occur during non-flow periods does not cause a specific error in excess of 1 % of the minimum delivery.
Če je dovajanje tekočine urejeno tako, da ne glede na okoliščine uporabe med meritvijo ne more nastati plin ali zrak oz. da plin ali zrak ne more vstopiti v cevovod pred pretočnim merilom, potem naprava za odstranjevanje plina ni potrebna, če nobena plinasta formacija, ki se lahko pojavi, medtem ko ni pretoka, ne povzroči specifične napake, ki presega 1 % najmanjše dovoljene količine.
19 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32004R0028
- "Measurement errors" are errors that occur at the time of data collection.
- "merske napake" so napake, ki se pojavijo med zbiranjemu podatkov.
20 Pravna redakcija
DRUGO
The error of the measurement system shall be smaller than 5 mm.
Napaka merilnega sistema je manjša od 5 mm.
21 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
The error of the force measurement shall not exceed ± 10- 6 N, corresponding to an error limit of ± 0,1 mg in a mass measurement.
Napaka pri merjenju sile ne sme presegati ± 10 -6 N, kar ustreza meji napake ± 0,1 mg pri določanju mase.
22 Pravna redakcija
DRUGO
The maximum error of the measurement system shall be less than 10 %.
Največja dovoljena napaka merilnega sistema je manjša od 10 %.
23 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31996L0044
'Measurement error must not exceed ± 2 % (intrinsic error of analyser) disregarding the true value for the calibration gases.
` Merilni pogrešek ne sme presegati + 2 % (lastni pogrešek analizatorja) ne glede na dejansko vrednost plinov za kalibriranje.
24 Pravna redakcija
DRUGO
'Measurement error must not exceed ± 2 % (intrinsic error of analyser) disregarding the true value for the calibration gases.
“Merilni pogrešek ne sme presegati + 2 % (lastni pogrešek analizatorja) ne glede na dejansko vrednost plinov za kalibriranje.
25 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31983L0351
For concentrations of less than 100 ppm the measurement error must not exceed ± 2 ppm.
Pri koncentracijah pod 100 ppm merilni pogrešek ne sme presegati + 2 ppm.
26 Pravna redakcija
DRUGO
For concentrations of less than 100 ppm the measurement error must not exceed ± 2 ppm.
Pri koncentracijah pod 100 ppm merilni pogrešek ne sme presegati + 2 ppm.
27 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32004R0028
- a description of different sources of measurement errors likely to be found in the survey,
- opis različnih virov merskih napak, ki jih lahko najdemo v statističnem razsikovanju,
28 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31983L0351
Measurement error must not exceed ± 3 %, disregarding the true value of the calibration gases.
Merilni pogrešek ne sme presegati ±3 % ne glede na pravo vrednost plinov za kalibriranje.
29 Pravna redakcija
DRUGO
Measurement error must not exceed ± 3 %, disregarding the true value of the calibration gases.
Merilni pogrešek ne sme presegati ±3 % ne glede na pravo vrednost plinov za kalibriranje.
30 Pravna redakcija
DRUGO
All the necessary precautions must be taken to prevent temperature variations from producing an excessive percentage of errors of measurement.
Potrebno je uvesti varnostne ukrepe, da se preprečijo temperaturna nihanja, ki povzročajo prekomerne merilne napake.
31 Pravna redakcija
DRUGO
The overall measurement error due to the equipment used, the calibration gas and the procedure used must not exceed 10 % of the measured value.
Skupna napaka merjenja zaradi uporabljene opreme, umerilnega plina in uporabljenega postopka ne sme presegati 10 % izmerjene vrednosti.
32 Pravna redakcija
DRUGO
Improbable coefficients may be due to errors in measurement and to heterogeneity (product-mix) in the industry of which the transferred product is the principal product.
Neverjetni koeficienti so lahko posledica napak v merjenju in heterogenosti (raznovrstnosti proizvodov) dejavnosti, v kateri je preneseni proizvod glavni proizvod.
33 Pravna redakcija
DRUGO
The measurement of errors on installation and during use must be carried out under the following conditions, which are to be regarded as constituting standard test conditions:
Pri vgradnji in med uporabo se mora izvajati merjenje napak pod naslednjimi pogoji, ki se pojmujejo kot standardni preskusni pogoji:
34 Pravna redakcija
zdravje
CELEX: 32004R0028
For each wave of the EU-SILC longitudinal component, information on measurement and processing errors as defined in Annex II, point 2.3.2, of the present Regulation will be provided.
Za vsak val vzdolžne komponente EU-SILC bodo predloženi podatki o merskih napakah in napakah pri obdelavi podatkov, kakor je opredeljeno v točki 2.3.2 Priloge II k tej uredbi.
35 Pravna redakcija
DRUGO
If data are stored on tape as an intermediate step of the measurement procedure, potential errors caused by the process of sorting and replay shall be taken into account when analyzing the data.
Če se podatki shranjujejo na magnetofonski trak kot vmesna stopnja merilnega postopka, se pri analizi podatkov upoštevajo možne napake zaradi procesa razvrščanja in ponovnega branja.
36 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0022
Under rated operating conditions and in the absence of a disturbance, the error of measurement shall not exceed the maximum permissible error (MPE) value as laid down in the appropriate instrument-specific requirements.
V okviru naznačenih obratovalnih pogojev in v odsotnosti motenj merilni pogrešek ne sme presegati vrednosti največjega dopustnega pogreška (NDP), kakor je določen v ustreznih posebnih zahtevah za posamezni instrument.
37 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0028
"Measurement errors" are errors that occur at the time of data collection.
"merske napake" so napake, ki se pojavijo med zbiranjem podatkov.
38 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0069
The error of the force measurement shall not exceed ± 10 6 N, corresponding to an error limit of ± 0,1 mg in a mass measurement.
Napaka pri merjenju sile ne sme presegati ± 10-6 N, kar ustreza meji napake ± 0,1 mg pri določanju mase.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0452
Description of the methods used to reduce measurement and processing errors(4)
Opis uporabljenih metod za zmanjšanje napak pri merjenju in obdelavi [4]
40 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0028
a description of different sources of measurement errors likely to be found in the survey,
opis različnih virov merskih napak, ki jih lahko najdemo v statističnem raziskovanju,
41 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0318
These errors relate to the measurement of volumes of air having a reference density of 1.2 kg/m3.
Ti pogreški so povezani z merjenjem prostornine zraka z referenčno gostoto 1,2 kg/m3.
Prevodi: en > sl
1–50/65
error of measurement