Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–13/13
establishment of amounts receivable
1 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Establishment of amounts receivable
Ugotovitev terjatev
2 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
Establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer by delegation or subdelegation:
Ugotovitev terjatev je akt, s katerim odredbodajalec na podlagi prenosa ali nadaljnjega prenosa:
3 Pravna redakcija
promet
DRUGO
Establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer responsible:
Ugotovitev zneska terjatve je dejanje, s katerim pristojni odredbodajalec:
4 Pravna redakcija
DRUGO
Every establishment must inform its supervisory authority in respect of operations effected by way of provision of services of the amount of the premiums, without deduction of reinsurance, receivable by Member State and by each of classes I to VI, as defined in the Annex to the First Directive.
Vsaka poslovalnica mora obveščati svoj nadzorni organ o operacijah, ki se opravljajo iz naslova opravljanja storitev, o znesku premij brez odbitka pozavarovanja, ki ga dobi država članica, in o vsaki skupini vrst I do VI, kot so opredeljene v Prilogi k Prvi direktivi.
5 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Supporting documents for the establishment of amounts receivable
Dokazila za ugotovitev terjatev
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
establishment of the estimate of amounts receivable and then the recovery order;
ocena terjatev in na njeni podlagi priprava naloga za izterjavo;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2343
Establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer or authorising officer by delegation:
Pripoznanje terjatev je dejanje, s katerim odredbodajalec ali odredbodajalec na podlagi prenosa:
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0357
Every establishment must inform its supervisory authority in respect of operations effected by way of provision of services of the amount of the premiums, without deduction of reinsurance, receivable by Member State and by group of classes.
Vsaka poslovalnica mora glede poslov, opravljenih v okviru opravljanja storitev, svoj nadzorni organ obvestiti o znesku premij - ne da bi pri tem odtegnila pozavarovanje - po državah članicah in po skupinah zavarovalnih vrst.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
As regards revenue, except for the special case of own resources covered by Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 94/728/EC, Euratom on the system of the Communities' own resources(4), it is necessary to specify the tasks and controls falling within the responsibility of the authorising officers at the different stages of the procedure: establishment of the estimate of amounts receivable and then the recovery order;
Glede prihodkov, razen za poseben primer lastnih sredstev, ki ga pokriva Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa Sveta 94/728/ES, Euratom, o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti [4], je treba določiti naloge in kontrole, za katere so odredbodajalci odgovorni v različnih fazah postopka: ocena terjatev in na njeni podlagi priprava naloga za izterjavo;
10 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
The establishment of an amount receivable shall be based on supporting documents certifying the Communities' entitlement.
Ugotovitev zneska terjatev temelji na dokazilih, ki potrjujejo upravičenost Skupnosti.
11 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
the facts, having regard to the gravity of the irregularity giving rise to the establishment of the amount receivable (fraud, repeat offence, intent, diligence, good faith, manifest error);
dejstva, ob upoštevanju resnosti nepravilnosti, zaradi katere je bil ugotovljen znesek terjatve (goljufija, ponovitev kršitve, namen, skrbnost, dobra vera, očitna napaka);
12 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
The establishment by the authorising officer responsible of an amount receivable shall constitute recognition of the right of the Communities in respect of a debtor and establishment of entitlement to demand that the debtor pay the debt.
Ko odgovorni odredbodajalec ugotovi terjatev, to pomeni priznanje pravice Skupnosti do dolžnika in priznanje pravice zahtevati, da dolžnik dolg plača.
13 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
establishment of the estimate of amounts receivable and then the recovery order; dispatch of the debit note informing the debtor that the amount receivable has been established; calculation of any default interest due; and, finally, the decision, where necessary, to waive an entitlement subject to criteria guaranteeing compliance with sound financial management.
ocena terjatev in na njeni podlagi priprava naloga za izterjavo; pošiljanje opominov dolžnikom, s katerim se dolžnike obvesti, da je bila ugotovljena terjatev; izračun morebitnih zamudnih obresti in po potrebi sklep o odstopu od izterjave zneska, pri čemer je treba upoštevati merila, ki zagotavljajo skladnost z načelom dobrega finančnega poslovodenja.
Prevodi: en > sl
1–13/13
establishment of amounts receivable