Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
estimate
1 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Estimate of amounts receivable
Ocena terjatev
2 Pravna redakcija
DRUGO
Estimate Data
Podatki o predvidenem času in položaju
3 Pravna redakcija
DRUGO
Estimate Data.
podatke o predvidenem času in položaju.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Estimate Data;
podatke o predvidenem času in položaju;
5 Pravna redakcija
DRUGO
Estimate data;
podatke o predvidenem času in kraju;
6 Pravna redakcija
DRUGO
Estimate data.
Podatki o predvidenem času in položaju.
7 Pravna redakcija
DRUGO
estimate data,
podatke o predvidenem času in položaju,
8 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0224
Estimate of the total background level
Ocena skupne ravni ozadja
9 Pravna redakcija
DRUGO
estimate data and/or coordination point,
podatke o predvidenem času in položaju in/ali koordinacijsko točko,
10 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0224
Estimate of the regional background level
Ocena regionalne ravni ozadja
11 Pravna redakcija
DRUGO
Estimate data for an air-filed flight plan.
Podatki o predvidenem času in položaju za v zraku registrirani načrt leta.
12 Pravna redakcija
DRUGO
Estimate of temporary acceptable daily intake for man.
Ocena začasno sprejemljivega dnevnega vnosa za človeka.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Estimate data shall include the COP, time at the COP and transfer level.
Podatki o predvidenem času in položaju vključujejo koordinacijsko to��ko, čas na koordinacijski točki in nivo predaje zrakoplova.
14 Pravna redakcija
DRUGO
Estimate Data (if an ICAO message) or Transfer Flight Level (if an ADEXP message);
podatke o predvidenem času in položaju (če je sporočilo ICAO) ali predajni nivo letenja (če je sporočilo ADEXP);
15 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0224
Estimate of the total population exposed to a level above the LV in the reference year
Ocena celotnega števila prebivalcev, ki so bili v referenčnem letu izpostavljeni ravni onesnaženosti nad MV
16 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0224
Estimate of the length of road (km) where the level was above the LV in the reference year
Ocena dolžine ceste (km), na kateri je bila v referenènem letu raven onesnaženosti nad MV
17 Pravna redakcija
DRUGO
Estimate of maximum residue levels in food with the specification of the residue concerned.
Ocena najvišjih dovoljenih količin zaostankov v hrani z navedbo zadevnega zaostanka.
18 Pravna redakcija
obramba
CELEX: 32004D0224
Estimate of the surface area (km 2 ) where the level was above the LV in the reference year
Ocena površine (km 2 ), na kateri je bila v referenènem letu raven onesnaženosti nad MV
19 Pravna redakcija
DRUGO
Estimate of quantities caught per species (in kg) (16) (or comments if fishing is interrupted)
Ocena količin, ulovljenih po posamezni vrsti (v kg) (16) (ali pripombe, če je ribolov moten)
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0062
estimate of the polluted area (km2) and of the population exposed to the pollution
ocena onesnažene površine (km2) in števila prebivalstva, izpostavljenega onesnaženju,
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0062
estimate of the improvement of air quality planned and of the expected time required to attain these objectives.
ocena načrtovanega izboljšanja kakovosti zraka in pričakovanega časa, potrebnega za dosego teh ciljev.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0340
estimate of the effects of the programme, including the number of beneficiaries and the occurrence of any incentive effects.
ovrednotenje učinkovitosti programa, vključno s številom upravičencev in morebitnimi spodbudami priseljevanja.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997R0723
estimate of costs of each type of action and, additionally, in the case of multiannual programmes, annual financial estimates,
oceno stroškov za vsak posamezen ukrep in pri večletnih programih letne finančne ocene,
24 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
an estimate and a detailed financing plan;
predračun in podroben finančni načrt;
25 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.
Predlog proračuna vsebuje načrt prihodkov in načrt odhodkov.
26 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-58
Estimated vote.
ocena glasov
27 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.13 Slop tank contents (estimate quantity of water and of oil)
.13 Vsebina zlivnega tanka (ocena količine vode in olja)
28 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.7 Slop tank contents (estimate quantity of water and residues)
.7 Vsebina zlivnega tanka (ocena količine vode in ostankov)
29 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-58
Estimated amount.
ocena vsote
30 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Experts estimate that biological diversity in Slovenia is above average.
Slovenija sodi po oceni strokovnjakov med območja z nadpovprečno biotsko raznovrstnostjo(15).
31 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
(b) to prepare an estimate in the form of a budget for each calendar year of:
(b) priprava ocene v obliki proračuna za vsako koledarsko leto, za:
32 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2008-61
f) an estimate of the environmental and economic damage caused by the incident;
f) oceno okoljske in gospodarske škode, ki jo je povzročil izredni dogodek,
33 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
The annual budget estimate shall be subject to approval by the General Council.
Predračun letnega proračuna odobrava Generalni svet.
34 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
Such reimbursement shall not exceed the amount of an estimate approved in advance.
Tako povračilo ne sme presegati zneska predhodno odobrenega predračuna.
35 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
According to the World Health Organization estimate there are 22,6 milion people infected with HIV.
Svetovna zdravstvena organizacija ocenjuje, da je na svetu s HIV okuženih 22,6 milijonov ljudi.
36 Objavljeno
CELEX: 32004D0676
In the latter case, entitlement to reimbursement may be limited to the amount of that firm's estimate.
V tem primeru se lahko povrne znesek predračuna tega podjetja.
37 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2011-73
The amount budgeted for the UNV assignment(s) is based on the proforma estimate of in-country and external costs.
Znesek, namenjen za napotitve v UNV, temelji na predračunu stroškov v državi in zunaj nje.
38 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Since odds ratio is often used to estimate the relative risk, it is explained when this is allowed and how both indices should be interpreted.
Ker ju v praksi nemalokrat enačimo, pojasnjuje, kdaj je to dovoljeno in kdaj ne, ter kako ju pravilno razlagamo.
39 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-74
The Parties will carry out a mutual technical consultation every three years, primarily addressed to estimate the implementation of this Arrangement.
Pogodbenika se vsaka tri leta sestaneta na skupnem strokovnem posvetovanju, ki je namenjeno predvsem oceni izvajanja tega dogovora.
40 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
The Director-General shall present to the Committee on Budget, Finance and Administration the annual budget estimate and financial statement of the WTO.
Generalni direktor predloži Odboru za proračun, finance in upravo predračun letnega proračuna in zaključni račun WTO.
41 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
The building of these facilities is the responsibility of local communities therefore it is not possible to estimate the scope and costs of these activities.
Njihova izgradnja je v pristojnosti lokalnih skupnosti, zaradi česar ni mogoče oceniti obsega in stroškov teh aktivnosti(34).
42 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
.16 estimated place and time of arrival;
.16 predvideni kraj in čas prihoda;
43 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-62
(a) A description of the site and the physical and technical characteristics of the proposed activity, including an estimate of the expected residues and emissions;
a) opis kraja ter fizičnih in tehničnih značilnosti predlagane dejavnosti skupaj z oceno pričakovanih ostankov in emisij;
44 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
The General Council shall adopt the financial regulations and the annual budget estimate by a two-thirds majority comprising more than half of the Members of the WTO.
Generalni svet sprejme finančne predpise in predračun letnega proračuna z dvotretjinsko večino, ki jo sestavlja več kot polovica članic WTO.
45 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
The internal price shall generally be a representative wholesale price ruling in the domestic market or an estimate of that price where adequate data is not available.
Notranja cena je na splošno reprezentativna cena na debelo, ki prevladuje na domačem trgu, ali ocena te cene, če ustreznih podatkov ni.
46 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2004-32
(a) Statistical data on its total quantities of production, import and export of each of the chemicals listed in Annex A and Annex B or a reasonable estimate of such data; and
(a) statistične podatke o skupni količini proizvodnje, uvozu in izvozu vsake od kemikalij, uvrščenih v Prilogo A in Prilogo B, ali utemeljeno ocenjeno vrednost za te podatke, ter
47 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
To estimate clinical application, indications and diagnostic value with therapeutic impact of transesophageal echocardiography (TEE) in patients treated in intensive care unit.
Ocena klinične uporabnosti, indikacij in diagnostične ter terapevtske vrednosti transezofagealne ehokardiografije (TEE) pri bolnikih, zdravljenih v intenzivni enoti.
48 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Measurements of oxygen consumtion and carbon dioxide production may be also used to determine cardiac output and work of breathing, and estimate the components of minute ventilation.
Z merjenjem porabe kisika in tvorbe ogljikovega dioksida lahko posredno ocenimo tudi minutni volumen srca, dihalno delo in minutno ventilacijo.
49 Objavljeno
finance
WTO: Sporazum o kmetijstvu
(b) estimated from average f.o.b. unit values of (an) appropriate major exporter(s) adjusted by adding an estimate of insurance, freight and other relevant costs to the importing country.
(b) izračunane iz povprečnih f.o.b. vrednosti na enoto ustreznega večjega izvoznika (ov) z upoštevanjem ocene stroškov zavarovanja, voznine in drugih ustreznih stroškov do države uvoznice.
50 Objavljeno
RS
DRUGO: KOM(2005) 637 končno
At an individual level, studies estimate that the average obese adult in the United States incurs annual medical expenditures that are 37% higher than an average person of normal weight fn.
Na ravni posameznika študije ocenjujejo, da povprečna debela odrasla oseba v Združenih državah povzroči za 37 % višje stroške kot povprečna oseba z normalno težo fn.
Prevodi: en > sl
1–50/1000
estimate