Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–50/405
evaluation procedure
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
At the beginning of each round GRETA shall select the specific provisions on which the evaluation procedure shall be based.
Na začetku vsakega kroga GRETA izbere posebne določbe, ki jih bo ocenjevala.
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
1 The evaluation procedure shall concern the Parties to the Convention and be divided in rounds, the length of which is determined by GRETA.
Postopek ocenjevanja se nanaša na pogodbenice konvencije in poteka v krogih, katerih trajanje določi GRETA.
3 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
Shareholders should also be informed about the implementation and the progress of the evaluation procedure regarding the efficiency of the work of the Supervisory Boards.
O izvedbi in poteku postopka vrednotenja učinkovitosti dela nadzornih svetov naj so informirani tudi delničarji.
4 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
The Agency will work to ensure that every year Supervisory Boards of Companies with State Capital Investments will perform the evaluation procedure regarding the efficiency of the work of the Supervisory Board.
Agencija si bo prizadevala, da bodo nadzorni sveti družb s kapitalskimi naložbami države vsako leto opravili postopek vrednotenja učinkovitosti dela nadzornega sveta.
5 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
With regard to the implementation and the evaluation procedure regarding the composition of the Supervisory Board the Agency must also be informed together with the other Shareholders or partners following the procedure and in a manner determined within the reporting guidelines of companies.
O izvedbi in postopku vrednotenja sestave nadzornega sveta mora biti informirana tudi agencija in ostali delničarji ali družbeniki po postopku in na način določen s smernicami poročanja družb.
6 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
The evaluation procedure regarding the efficiency of work of the Supervisory Board should be implemented in accordance with the recommendations of good practice in this field and, where appropriate, the services of an external expert should be used.
Postopek vrednotenja učinkovitosti dela nadzornega sveta naj je izveden skladno s priporočili dobre prakse na tem področju in pri njem se po potrebi uporabi storitve zunanjega strokovnjaka.
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(d) to establish the records and reports requirements and records evaluation procedures;
(d) določiti zahteve po evidencah in poročilih ter postopke za vrednotenje evidenc;
8 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
Procedure for the acceptance of in-kind contributions and the related evaluation method.
postopek prevzema stvarnih vložkov in s tem povezan način vrednotenja.
9 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(e) procedures for the evaluation of accumulations of unmeasured inventory and unmeasured losses;
(e) postopki za vrednotenje kopičenja neizmerjenega inventarja in neizmerjenih izgub;
10 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
The Supervisory Board, within the evaluation procedure regarding the efficiency of work evaluates its composition, performance, potential conflicts of interest of individual members and activity of individual members and the Supervisory Board as a whole and also the cooperation with the Management Board of the company.
Nadzorni svet v okviru postopka vrednotenja učinkovitosti dela oceni svojo sestavo, poslovanje, potencialna nasprotj a interesov posameznih članov ter delovanje posameznih članov in nadzornega sveta kot celote in tudi sodelovanje z upravo družbe.
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
f. Regulatory procedures for the safety, safeguards, waste management, and environmental impact evaluation of nuclear facilities.
f. upravne postopke za varnost, varovanje jedrskega materiala, ravnanje z odpadki in oceno vpliva jedrskih objektov na okolje;
12 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
(4) The procedure for the acceptance of in-kind contributions and the related evaluation method is supplied with this Convention as Technical Document 4.
(4) Postopek prevzema stvarnih vložkov in s tem povezan način vrednotenja sta določena s to konvencijo v Tehničnem dokumentu 4.
13 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
The pre-treatment evaluation of prognosis in multiple myeloma is still inadequate for detection of the optimal therapeutic procedures in individual patient.
Stopenjska razvrstitev DP po Durie in Salmonu in koncentracija beta2-mikroglobulina v serumu sta kazalnika, ki se zaradi lahke dostopnosti najbolj pogosto uporabljata za oceno prognoze.
14 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2005-22
In evaluation and monitoring of development programmes and projects, the Parties shall comply with the criteria and the procedures applied by the European Union.
Pogodbenici vrednotita in spremljata razvojne programe in projekte v skladu z merili in postopki, ki jih uporablja Evropska unija.
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
Regulatory procedures for the safety, safeguards, physical security, waste management, radiological safety, and environmental impact evaluation of nuclear facilities.
upravnih postopkov za varnost, varovanje jedrskega materiala, fizično varovanje, ravnanje z odpadki, radiološko varnost in oceno vpliva jedrskih objektov na okolje;
16 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 1999-110
(i) prior to the selection of any supplier under shopping procedures, the Borrower shall provide to the Bank a report on the comparison and evaluation of quotations received;
(i) pred izbiro dobavitelja po postopkih za nabavo posojilojemalka predloži banki poročilo o primerjavi in ocenjevanju prejetih ponudb;
17 Objavljeno
finance
WTO: Tehnične ovire v trgovini
Conformity assessment procedures include, inter alia, procedures for sampling, testing and inspection; evaluation, verification and assurance of conformity; registration, accreditation and approval as well as their combinations.
Postopki za presojo skladnosti med drugim vključujejo postopke vzorčenja, testiranja in kontrole, ovrednotenje, potrjevanje in potrdilo o skladnosti, registracijo, akreditacijo in odobritev ter ustrezne kombinacije.
18 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
This framework should provide for the establishment of applicable physical protection requirements and include a system of evaluation and licensing or other procedures to grant authorization.
Ti zakoni in drugi predpisi naj vsebujejo zahteve za fizično varovanje ter sistem ocenjevanja in podeljevanja dovoljenj ali drugih postopkov za izdajanje pooblastil.
19 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
The procedure for presentation and approval of requests, implementation, and monitoring/evaluation will be in accordance with the general conditions relating to the budget line in question.";
Postopek za predstavitev in potrditev zahtevkov, izvajanje in spremljanje/ocenjevanje bo v skladu s splošnimi pogoji, ki se nanašajo na zadevno proračunsko postavko.";
20 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
The Supervisory Board, on the basis of the results of the evaluation procedures, formulates an action plan for the improvement of its operation, it adopts adequate further measures in due time, and takes into consideration the findings of the evaluation in the operation and formulation of the proposals for the General Meeting.
Nadzorni svet na podlagi rezultatov postopkov ocenjevanja oblikuje akcijski načrt za izboljšanje svojega delovanja, pravočasno sprejme ustrezne nadaljnje ukrepe in ugotovitve ocenjevanja upošteva pri delovanju in oblikovanju predlogov za skupščino.
21 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2009-100
(i) the preparation of effective site emergency plans and procedures, including emergency medical procedures, to be applied in case of major accidents or threat thereof, with periodic testing and evaluation of their effectiveness and revision as necessary;
(i) izdelavo učinkovitih načrtov in postopkov za ukrepanje v nujnih primerih, vključno z nujnimi zdravstvenimi postopki na kraju samem ob večji nesreči ali nevarnosti zanjo, preverjanjem in ocenjevanjem učinkovitosti omenjenih načrtov in postopkov v rednih presledkih ter njihovo spremembo, kadar je potrebna,
22 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
The evaluation of the composition of the Supervisory Board may be implemented by the Supervisory Board also as a separate procedure, in particular, through a Personnel Commission or the nomination committee.
Vrednotenje sestave nadzornega sveta lahko nadzorni svet izvede tudi kot ločen postopek, in sicer preko kadrovske komisije ali nominacijskega odbora.
23 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2005-94
Evaluation of the activities financed from this Agreement shall be undertaken in accordance with the provisions contained in project documents and in accordance with the procedures described in UNIDO's administrative issuances.
Dejavnosti, financirane na podlagi tega sporazuma, se ovrednotijo v skladu z določbami projektne dokumentacije in postopki, določenimi v upravnih navodilih organizacije UNIDO.
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2010-74
b) Regulatory procedures and assessment methodologies related to nuclear safety, radiation protection, quality assurance, waste management, transportation, emergency planning, environmental impact evaluation of nuclear facilities,
b) postopki in metodologije ocenjevanja, povezani z jedrsko varnostjo, varstvom pred sevanjem, zagotavljanjem kakovosti, ravnanjem z odpadki, prevozi, načrtovanjem ob izrednem dogodku, presojo vpliva jedrskih objektov na okolje;
25 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 37-2009
The Council shall establish a schedule and procedure for submitting, appraising, approving and prioritizing pre-projects and projects seeking funding from the Organization, as well as for their implementation, monitoring and evaluation.
Svet določi načrt in postopek za predložitev, oceno, odobritev in prednostno obravnavo predprojektov in projektov, ki se potegujejo za financiranje Organizacije, kot tudi za njihovo izvajanje, spremljanje in ovrednotenje.
26 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
The monitoring procedure will deal with areas covered by this Convention only in respect of those areas which are not covered by other relevant international standards on which mutual evaluations are carried out by the FATF and Moneyval.
Postopek nadzora se bo nanašal na področja, ki jih zajema ta konvencija, le glede tistih področij, ki niso zajeta v drugih ustreznih mednarodnih standardih, ki jih ocenjujeta FATF in Moneyval.
27 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2011-46
Procedure for the acceptance of in-kind contributions and the related evaluation method.In witness whereof, the undersigned representatives, having been authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention.
postopek prevzema stvarnih vložkov in s tem povezan način vrednotenja. V potrditev tega so spodaj podpisani predstavniki, ki so jih za to pravilno pooblastile njihove vlade, podpisali to konvencijo.
28 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-48
States Parties may adopt simplified procedures for the temporary import and export and the transit of firearms, their parts and components and ammunition for verifiable lawful purposes such as hunting, sport shooting, evaluation, exhibitions or repairs.
Države pogodbenice lahko sprejmejo poenostavljene postopke za začasni uvoz, izvoz in tranzit strelnega orožja, njegovih sestavnih delov in streliva za preverljivo zakonite namene, kot so lov, športno streljanje, ocenjevanje, razstave ali popravila.
29 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
2.3 To exchange technical and procedural information related to the standardization of methods, procedures, specifications, and formats for the collection, evaluation, processing, and production of products, data, and related Geospatial Intelligence Information.
2.3 izmenjati tehnične in postopkovne informacije, povezane s standardizacijo metod, postopkov, specifikacij in oblik zapisa za zbiranje, vrednotenje, obdelavo in pripravo izdelkov, podatkov in pripadajočih geoprostorskih obveščevalnih podatkov.
30 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2002-89
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall undertake, five years after the entry into force of this Protocol and at least every five years thereafter, an evaluation of the effectiveness of the Protocol, including an assessment of its procedures and annexes.
Konferenca pogodbenic kot zasedanje pogodbenic tega protokola pet let po uveljavitvi tega protokola in vsaj vsakih pet let po tem oceni učinkovitost protokola, vključno z njegovimi postopki in prilogami.
31 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
The Court may rule on the relevance or admissibility of any evidence, taking into account, inter alia, the probative value of the evidence and any prejudice that such evidence may cause to a fair trial or to a fair evaluation of the testimony of a witness, in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
Sodišče lahko v skladu s Pravili o postopku in dokazih odloči o ustreznosti in dopustnosti dokazov ob upoštevanju med drugim dokazne vrednosti dokazov in kakršnega koli vpliva, ki bi ga taki dokazi lahko imeli na pošteno sojenje ali na pošteno presojo pričanja prič.
32 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
The Parties attach high importance to the monitoring, the evaluation and the audit of Projects and of the Slovenian-Swiss Cooperation Programme as stipulated in Annex 2. Switzerland, or any mandated third party acting on its behalf, is entitled to visit, monitor, review, audit and evaluate all activities and procedures related to the implementation of the Projects financed by the Contribution, as deemed appropriate by Switzerland.
Pogodbenika pripisujeta velik pomen spremljanju, ocenjevanju in reviziji projektov ter celotnega programa slovensko-švicarskega sodelovanja, kakor je določeno v prilogi 2. Švica ali katera koli tretja stranka, pooblaščena za delovanje v njenem imenu, ima pravico obiskati, spremljati, pregledovati, revidirati in ocenjevati vse dejavnosti in postopke, povezane z izvajanjem projektov, financiranih s prispevkom, kakor se Švici zdi primerno.
33 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Those provisions of the Schengen acquis as integrated into the framework of the Union and the acts building upon it or otherwise related to it not referred to in paragraph 1, while binding on the new Member States from 1 May 2004, shall apply in a new Member State only pursuant to a European decision of the Council to that effect after verification in accordance with the applicable Schengen evaluation procedures that the necessary conditions for the application of all parts of the acquis concerned have been met in that new Member State.
(2) Določbe schengenskega pravnega reda, kakor so vključene v okvir Unije, in določbe aktov, ki na njih temeljijo oziroma so z njim kako drugače povezane in jih prejšnji odstavek ne zajema, so zavezujoče za nove države članice od 1. maja 2004, vendar se v novi državi članici uporabljajo šele na podlagi ustreznega evropskega sklepa Sveta, ki se sprejme po preveritvi v skladu s schengenskimi postopki ocenjevanja, da so v tej novi državi članici izpolnjeni vsi potrebni pogoji za uporabo vseh delov zadevnega pravnega reda.
34 Končna redakcija
DRUGO
The evaluation procedure shall include an assessment visit to the applicant's premises.
Postopek vrednotenja mora vključevati inšpekcijski obisk prostorov vlagatelja.
35 Končna redakcija
DRUGO
The evaluation procedure must include an inspection visit to the manufacturer's premises.
Postopek ocenjevanja mora vključevati inšpekcijski obisk prostorov proizvajalca.
36 Končna redakcija
DRUGO
The evaluation procedure shall include an assessment visit to the manufacturer's premises.
Postopek vrednotenja mora vključevati inšpekcijski obisk prostorov proizvajalca.
37 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
Only after a single scientific evaluation procedure addressing the quality, safety and efficacy of high-technology medicinal products has been conducted by the Agency, applying the highest possible standards, should marketing authorisation be granted by the Community, and this should be done by means of a rapid procedure ensuring close cooperation between the Commission and Member States.
Šele ko agencija izvede enoten znanstveni postopek vrednotenja glede kakovosti, varnosti in učinkovitosti visokotehnoloških zdravil in za to uporabi najvišje možne standarde, sme Skupnost izdati dovoljenje za promet in sicer s hitrim postopkom, ki zagotavlja tesno sodelovanje med Komisijo in državami članicami.
38 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
monitoring measures, financial control and evaluation, including data collection procedures;
ukrepe spremljanja, finančno kontrolo in vrednotenje, vključno s postopki zbiranja podatkov;
39 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
The manufacturer shall supply a detailed description of the data evaluation and calculation procedures.
Proizvajalec mora predložiti podroben opis postopkov ovrednotenja podatkov in izračunavanja.
40 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
forwarding annually to the budgetary authority any information relevant to the outcome of the evaluation procedures.
letno pošiljanje vsakršnih podatkov, ki so pomembni za izid postopkov vrednotenja, organu za proračun.
41 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
The Centre shall forward annually to the budgetary authority any information relevant to the outcome of the evaluation procedures.
Center vsako leto pošlje proračunskemu organu vse informacije, pomembne za rezultat postopkov vrednotenja.
42 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
The Committee shall also formulate an opinion whenever there is disagreement in the evaluation of medicinal products through the mutual recognition procedure.
Odbor oblikuje mnenje vsakič, ko med postopkom z medsebojnim priznavanjem pride do nesoglasja pri vrednotenju zdravil.
43 Končna redakcija
CELEX: 32004R0851
The Community budgetary procedure remains applicable as regards any subsidies chargeable to the general budget of the European Union and their annual evaluation.
Proračunski postopek Skupnosti ostaja veljaven glede subvencij, ki bremenijo splošni proračun Evropske unije, in njihovega letnega obračuna.
44 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0106
in accordance with the procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the results of laboratory tests laid down in the Manual annexed to this Decision.
skladno s postopki, metodami vzorčenja in merili za ocenjevanje rezultatov laboratorijskih preiskav, določenimi v priročniku, ki je priložen k tej odločbi.
45 Končna redakcija
CELEX: 32004R0726
coordination of the scientific evaluation of the quality, safety and efficacy of medicinal products which are subject to Community marketing authorisation procedures;
koordiniranje znanstvenega vrednotenja kakovosti, varnosti in učinkovitosti zdravil, za katere veljajo postopki pridobitve dovoljenja za promet Skupnosti;
Prevodi: en > sl
1–50/405
evaluation procedure