Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–26/26
ex ante approval
1 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-61
However, the requirement for ex-ante approval by the Commission included therein shall not apply.
Ne velja pa zahteva Komisije za predhodno odobritev, ki jo vsebuje omenjeni priročnik.
2 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2003-102
However, the requirements for ex-ante approval by the Commission included therein shall not apply.
Ne uporablja pa se zahteva za predhodno odobritev Komisije, ki jo vsebuje omenjeni priročnik.
3 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
For example, cases where the co-ordinating or ownership entity needs to obtain the legislature's ex ante approval should be limited and include significant changes in the overall ownership policy, significant changes in the size of the state sector and significant transactions (investments or disinvestment).
Primeri, ko koordinacijski oziroma lastniški odbor potrebuje od zakonodaje ex ante odobritev, morajo biti na primer omejeni, zahtevki pa morajo vsebovati opis večjih sprememb splošne lastniške politike, pomembnih sprememb obsega državnega sektorja in pomembnih transakcij (investiranja in dezinvestiranja).
4 Pravna redakcija
DRUGO
The requirement of ex-ante approval by the Commission of project selection and contracting by the Republic of Bulgaria is hereby waived.
S to odločbo Komisija odstopa od zahteve po predhodni odobritvi izbire projektov in sklepanja pogodb s strani Republike Bolgarije.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0846
The requirement of ex ante approval by the Commission of project selection and contracting for measures 3.1, 3.4 and 4.1 by Romania provided for in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 is hereby waived.
S tem sklepom Komisija odstopa od zahteve po predhodni odobritvi izbiranja projektov in sklepanja pogodb za ukrepe 3.1, 3.4 in 4.1 Romunije iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999.
6 Pravna redakcija
DRUGO
It is therefore appropriate to waive the ex-ante approval requirement referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 and to confer on the State Agriculture Fund and on the Ministry of Finance, Directorate National Fund in the Republic of Bulgaria the management of aid on a decentralised basis.
Zato je primerno odstopiti od zahteve po predhodni odobritvi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999 in prenesti upravljanje pomoči na decentralizirani osnovi na Državni kmetijski sklad in na Ministrstvo za finance, Direkcijo Nacionalnega sklada, v Republiki Bolgariji.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0846
It is therefore appropriate to waive the ex ante approval requirement referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 and to confer, with regard to measures 3.1, 3.4 and 4.1, on the Sapard Agency and on the Ministry of Public Finance, National Fund, in Romania the management of aid on a decentralised basis.
Zato je primerno opustiti zahtevo po predhodni odobritvi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999 ter decentralizirano upravljanje pomoči v zvezi z ukrepi 3.1, 3.4 in 4.1 prenesti na agencijo Sapard in na nacionalni sklad pri ministrstvu za javne finance v Romuniji.
8 Pravna redakcija
DRUGO
Regulation (EC) No 1266/1999 provides that the ex-ante approval requirement referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 may be waived on the basis of a case-by-case analysis of national and sectorial programme/project management capacity, financial control procedures and structures regarding public finance.
Uredba (ES) št. 1266/1999 določa, da se lahko odstopi od zahteve po predhodni odobritvi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999 na podlagi analize posameznih primerov upravljalskih zmogljivosti posamičnih nacionalnih in področnih programov/projektov, postopkov finančnega nadzora in struktur, ki se nanašajo na javne finance.
9 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31999D0857
complete legislative framework and strengthen internal and external financial control bodies including regional control units, in particular through use of a comprehensive information technology system and, clear separation of ex-ante control and approval and internal financial control; establish 'functional independence' for national internal controllers/auditors at central and local level including 'ex-ante' financial control,
dokončanje zakonodajnega okvira in krepitev notranjega in zunanjega finančnega nadzora organov, vključno z regionalnimi enotami za nadzor, zlasti z uporabo celovitega sistema informacijske tehnologije in jasno ločevanje med predhodnim nadzorom in odobritvijo ter notranjim finančnim nadzorom; vzpostavitev "funkcionalne neodvisnosti" državnih notranjih nadzornikov/revizorjev na centralni in lokalni ravni, vključno s predhodnim finančnim nadzorom,
10 Pravna redakcija
DRUGO
a mid-term verification no later than three years after approval of the Community support framework or the single programming documents and as a general rule no later than 31 December 2003, following which the Commission and the Member State may agree to revise the level of structural expenditure to be attained if the economic situation has resulted in developments in public revenue or employment in the Member State concerned significantly different from those expected at the time of the ex-ante verification;
vmesno preverjanje najpozneje tri leta po odobritvi okvira podpore Skupnosti ali enotnih programskih dokumentov in praviloma najpozneje do 31. decembra 2003, po koncu katerega se, če so gospodarske razmere v zadevni državi članici povzročile znatno odstopanje javnih prihodkov ali zaposlenosti od pričakovanj ob predhodnem preverjanju, Komisija in država članica lahko dogovorita za revizijo ravni strukturnih izdatkov, ki bi jo bilo treba doseči;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2500
Project selection, tendering and contracting by Turkey shall be subject to ex ante approval by the Commission.
Aktivnosti, ki jih izvaja Turčija v zvezi z izbiro projektov, razpisi in dodeljevanjem naročil, predhodno odobri Komisija.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0638
The requirement of ex ante approval by the Commission of project selection and contracting by Romania is hereby waived.
S tem sklepom se odstopa od zahteve po predhodni odobritvi s strani Komisije za izbiro projektov in sklepanje pogodb Romunije.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1266
Project selection, tendering and contracting by applicant countries shall be subject to ex-ante approval by the Commission.
Izbira projekta, javni razpis in sklepanje pogodb so za države prosilke pogojeni s predhodnoodobritvijo Komisije.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0614
The requirement of ex ante approval by the Commission of project selection and contracting for measures 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 and 4.1 by the Republic of Bulgaria provided for in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 is hereby waived.
S tem sklepom Komisija odstopa od zahteve po predhodni odobritvi izbiranja projektov in sklepanja pogodb za ukrepe 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 in 4.1 Republike Bolgarije iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2222
For the Commission to waive the ex ante approval stipulated in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 and to confer management of the aid on an applicant country, the national accreditation of the Sapard agency in the applicant country needs to be approved.
Če naj se Komisija odreče predhodni odobritvi, predpisani v členu 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999, in prenese upravljanje pomoči na državo prosilko, je treba odobriti nacionalno akreditacijo agencije Sapard v državi prosilki.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0846
The requirement of ex ante approval by the Commission of project selection and contracting for measures 3.1, 3.4 and 4.1 by Romania provided for in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 is hereby waived. Article 2 Management of the Sapard Programme is conferred on a provisional basis to:
S tem sklepom Komisija odstopa od zahteve po predhodni odobritvi izbiranja projektov in sklepanja pogodb za ukrepe 3.1, 3.4 in 4.1 Romunije iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999. Člen 2 Upravljanje programa Sapard se začasno prenese na:
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1267
However, pursuant to Article 12 of Council Regulation (EC) No 1266/1999, the appropriations may be the subject of extended decentralised management, in particular as regards the ex-ante approval by the Commission of launching of tenders, the evaluation of bids and the award of contracts and financial management.
Vendar so lahko v skladu z 12. členom Uredbe Sveta (ES) št. 1266/1999 namenska sredstva predmet razširjenega decentraliziranega upravljanja, zlasti glede predhodne odobritve Komisije za pripravo razpisov, vrednotenje ponudb ter oddajo pogodb ter finančnega upravljanja.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0638
Regulation (EC) No 1266/1999 provides that the ex ante approval requirement referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 may be waived on the basis of a case-by-case analysis of the national and sectorial programme/project management capacity, financial control procedures and structures regarding public finance;
Uredba (ES) št. 1266/1999 določa, da se lahko zahteva po predhodni odobritvi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999 opusti na podlagi analize vsakega posameznega primera glede sposobnosti upravljanja nacionalnega in sektorskega programa/projekta, finančnih nadzornih postopkov in struktur v zvezi z javnimi financami;
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0614
It is therefore appropriate to waive the ex ante approval requirement provided for in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 and to confer, with regard to Measures 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 and 4.1, on the State Agriculture Fund and on the Ministry of Finance, Directorate National Fund in the Republic of Bulgaria, the management of aid on a decentralised basis.
Zato je primerno odstopiti od zahteve po predhodni odobritvi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999 ter decentralizirano upravljanje pomoči v skladu z ukrepi 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 in 4.1 prenesti na Državni kmetijski sklad in na Direkcijo Nacionalni sklad Ministrstva za finance Republike Bolgarije.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R2500
The Commission may, however, decide, on the basis of a case-by-case analysis of national and sectoral programme/project management capacity, financial control procedures and structures regarding public finance, to waive the ex ante approval requirement referred to in paragraph 1 and confer on implementing agencies in Turkey management of assistance on a decentralised basis.
Na osnovi analize posameznih primerov sposobnosti vodenja nacionalnih in sektorskih programov/projektov, postopkov finančnega nadzora in javnofinančnih struktur se lahko Komisija odloči, da se odpove zahtevi o predhodni odobritvi iz odstavka 1 in prenese na izvajalske agencije v Turčiji upravljanje pomoči na decentralizirani osnovi.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2222
The rules for the procurement by public bodies of services, works and supplies in the applicant country shall be in accordance with the rules set out in the Commission annual(1) entitled "Service, supply and work contracts concluded within the framework of Community cooperation for the third countries" with the exception of the requirement for ex ante approval by the Commission.
Pravila za naročila za storitve, dela in dobavo s strani javnih organov v državi prosilki so skladna s pravili, določenimi v priročniku Komisije [1], naslovljenem "Naročila za storitve, dobave in dela, sklenjene v okviru sodelovanja med Komisijo in tretjimi državami" razen zahteve za predhodno odobritev Komisije.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1266
The Commission may, however, decide, on the basis of a case-by-case analysis of national and sectorial programme/project management capacity, financial control procedures and structures regarding public finance, to waive the ex-ante approval requirement referred to in paragraph 1 and confer on implementing agencies in applicant countries management of aid on a decentralised basis.
Vendar se sme Komisija odločiti, da se na podlagi analize upravljavskih zmogljivosti posamičnih nacionalnih in področnih programov/projektov, postopkov finančne kontrole, in struktur, ki se nanašajo na javne finance, opusti zahteva popredhodniodobritvi, ki je navedena v odstavku 1, in da se izvedbenim agencijam v državah prosilkah omogoči decentralizirano upravljanje pomoči.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999D0857
complete legislative framework and strengthen internal and external financial control bodies including regional control units, in particular through use of a comprehensive information technology system and clear separation of ex-ante control and approval and internal financial control;
dokončanje zakonodajnega okvira in krepitev notranjega in zunanjega finančnega nadzora organov, vključno z regionalnimi enotami za nadzor, zlasti z uporabo celovitega sistema informacijske tehnologije in jasno ločevanje med predhodnim nadzorom in odobritvijo ter notranjim finančnim nadzorom;
24 Prevod
promet
CELEX: 32002D0638
The requirementof ex ante approval by the Commission of project selection and contracting by Romania is hereby waived.
S tem sklepom se odstopa od zahteve po predhodni odobritvi izbire projekta s strani Komisije in od sklepanja pogodb Romunije.
25 Prevod
promet
CELEX: 32002D0638
It is therefore appropriate to waive the ex ante approval requirement referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 and to confer on the Sapard Agency, and on the Ministry of Public Finance, National Fund in Romania, the management of aid on a decentralised basis.
Zato je primerno opustiti zahtevo po predhodni odobritvi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999 in na Agencijo Sapard in na Ministrstvo za javne finance, Nacionalni sklad v Romuniji, prenesti decentralizirano upravljanje pomoči.
26 Prevod
promet
CELEX: 32002D0638
Regulation (EC) No 1266/1999 provides that the ex ante approval requirement referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1266/1999 may be waived on the basis of a case-by-case analysis of the national and sectorial programme/project management capacity, financial control procedures and structures regarding public finance; Commission Regulation (EC) No 2222/ 2000 ( 4 ), as amended by Regulation (EC) No 2252/ 2001 ( 5 ), provides for detailed rules for the carrying out of the said analysis.
Uredba (ES) št. 1266/1999 predvideva, da se lahko zahteva po predhodni odobritvi iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1266/1999 opusti na podlagi analize vsakokratnega primera sposobnosti upravljanja nacionalnega in sektorskega programa/projekta, finančnih nadzornih postopkov in struktur v zvezi z javnimi financami; Uredba Komisije (ES) št. 2222/2000( 4 ), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2252/2001( 5 ), predvideva podrobna pravila za izvajanje navedene analize.
Prevodi: en > sl
1–26/26
ex ante approval