Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–14/14
ex-ante verification
1 Končna redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1605
The initiation and the ex ante and ex post verification of an operation shall be separate functions.
Začetek ter predhodno in naknadno preverjanje postopka so ločene funkcije.
2 Pravna redakcija
DRUGO
an ex-ante verification as described in the third subparagraph of paragraph 2, to provide a frame of reference for the whole programming period;
predhodno preverjanje, kakor je opisano v tretjem pododstavku odstavka 2, ki zagotovi referenčni okvir za celotno programsko obdobje,
3 Pravna redakcija
DRUGO
In accordance with Article 11, the Community support frameworks shall include the ex-ante verification of additionality and the appropriate information concerning the transparency of financial flows, in particular from the Member State concerned to the beneficiary regions.
V skladu s členom 11 okviri podpore Skupnosti vključujejo predhodno preverjanje načela dodatnosti in ustrezne informacije o preglednosti finančnih tokov, zlasti iz zadevne države članice v regije, ki so upravičene do pomoči.
4 Pravna redakcija
promet
DRUGO
Initiation of an operation and the ex ante and ex post verification of that operation shall be separate functions.
Začetek dejavnosti ter predhodni in naknadni pregled navedene dejavnosti so ločene funkcije.
5 Pravna redakcija
DRUGO
In accordance with Article 11, the single programming document shall include the ex-ante verification of additionality for the relevant objective or objectives agreed between the Member State and the Commission and appropriate information concerning the transparency of financial flows, in particular from the Member State concerned to the beneficiary regions.
V skladu s členom 11 so v enotni programski dokument vključeni predhodno preverjanje načela dodatnosti za relevantni cilj ali cilje, dogovorjene med državo članico in Komisijo, in ustrezne informacije o preglednosti finančnih tokov, zlasti iz zadevne države članice v regije, upravičene do pomoči.
6 Pravna redakcija
DRUGO
a mid-term verification no later than three years after approval of the Community support framework or the single programming documents and as a general rule no later than 31 December 2003, following which the Commission and the Member State may agree to revise the level of structural expenditure to be attained if the economic situation has resulted in developments in public revenue or employment in the Member State concerned significantly different from those expected at the time of the ex-ante verification;
vmesno preverjanje najpozneje tri leta po odobritvi okvira podpore Skupnosti ali enotnih programskih dokumentov in praviloma najpozneje do 31. decembra 2003, po koncu katerega se, če so gospodarske razmere v zadevni državi članici povzročile znatno odstopanje javnih prihodkov ali zaposlenosti od pričakovanj ob predhodnem preverjanju, Komisija in država članica lahko dogovorita za revizijo ravni strukturnih izdatkov, ki bi jo bilo treba doseči;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2343
Each operation shall be subject of at least one ex ante verification.
Za vsak postopek se izvede vsaj predhodno preverjanje.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2343
Ex ante verification of an operation as referred to in Article 38(5) shall be understood to mean all the ex ante checks put in place by the authorising officer responsible in order to verify the operational and financial aspects.
Razume se, da predhodno preverjanje postopkov iz člena 38(5) pomeni vse predhodne kontrole, ki jih vzpostavi pristojni odredbodajalec za preverjanje operativnih in finančnih vidikov postopka.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2343
Initiation and the ex ante and ex post verification of an operation shall be separate functions.
Začetek ter predhodno in naknadno preverjanje postopka so ločene funkcije.
10 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Each operation shall be subject at least to an ex ante verification.
Za vsak postopek se izvede vsaj predhodno preverjanje.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
The internalisation of ex ante controls requires, in particular, a clear distinction between tasks relating to the initiation of operations in implementation of the budget and tasks relating to the verification of such operations. Moreover, each institution should adopt a code of professional standards applicable to the staff responsible for ex ante and ex post verifications.
Internalizacija predhodnih kontrol zahteva zlasti jasno razlikovanje med nalogami, ki se nanašajo na začetek postopkov pri izvrševanju proračuna, in nalogami, ki se nanašajo na preverjanje takšnih postopkov. Poleg tega mora vsaka institucija sprejeti kodeks o strokovnem ravnanju za zaposlene, ki so odgovorni za predhodno in naknadno preverjanje.
12 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Ex ante verification of an operation shall be understood to mean all the ex ante checks put in place by the authorising officer responsible in order to verify its operational and financial aspects.
Razume se, da predhodno preverjanje postopkov pomeni vse predhodne kontrole, ki jih vzpostavi odgovorni odredbodajalec za preverjanje operativnih in finančnih vidikov postopka.
13 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
Moreover, each institution should adopt a code of professional standards applicable to the staff responsible for ex ante and ex post verifications.
Poleg tega mora vsaka institucija sprejeti kodeks o strokovnem ravnanju za zaposlene, ki so odgovorni za predhodno in naknadno preverjanje.
14 Prevod
izobraževanje
CELEX: 32002R2342
The internalisation of ex ante controls requires, in particular, a clear distinction between tasks relating to the initiation of operations in implementation of the budget and tasks relating to the verification of such operations.
Internalizacija predhodnih kontrol zahteva predvsem jasno razlikovanje med nalogami, ki se nanašajo na začetek postopkov pri izvrševanju proračuna, in nalogami, ki se nanašajo na preverjanje takšnih postopkov.
Prevodi: en > sl
1–14/14
ex-ante verification