Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: en > sl
1–6/6
exact net mass
1 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
It must be accompanied by documentary evidence of the exact net mass loaded.
Deklaraciji je treba priložiti dokumentarno dokazilo o točni neto masi.
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
The additional declaration indicating the exact net mass must be lodged once loading is completed.
Po nakladanju je treba vložiti dodatno deklaracijo, v kateri je navedena točna neto masa.
3 Končna redakcija
DRUGO
Whereas, in the case of consignments in bulk or in non-standard units, it is recognised that the exact net mass of the products can be known only after loading onto the means of transport;
ker se v primeru pošiljk v razsutem stanju ali v nestandardnih enotah dopušča, da se točno neto maso proizvodov ugotovi šele po nakladanju na prevozno sredstvo;
4 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0800
By way of derogation from Article 282(2) of Regulation (EEC) No 2454/93, the authorisation to make the export declaration in a simplified form may stipulate that the simplified declaration shall contain an estimate of the net mass of products exported in bulk or in non-standard units, where the exact quantity can only be established once loading onto the means of transport is completed.
Z odstopanjem od člena 282(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93 lahko dovoljenje za izpolnitev izvozne deklaracije v poenostavljeni obliki določa, da poenostavljena deklaracija vsebuje oceno neto mase proizvodov, ki se izvažajo v razsutem stanju ali v nestandardnih enotah, če se točno količino lahko določi šele po nakladanju na prevozno sredstvo.
5 Pravna redakcija
DRUGO
In the case of products exported in bulk or in non-standard units for which it is accepted that their exact net mass cannot be known until after the means of transport has been loaded, Article 5(6) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (3), as amended by Regulation (EC) No 1557/2000 (4), provides for a reduction in the refund if it is found that the net mass actually loaded is less than a certain percentage of the estimated net mass. To apply this provision, however, account needs to be taken of the constraints inherent in transport by sea or inland waterway.
Za proizvode, ki se izvažajo v razsutem stanju ali v nestandardnih enotah, pri katerih velja, da njihova točna neto masa ni znana preden se prevozno sredstvo ne naloži, člen 5(6) Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 fn, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1557/2000 fn, predvideva znižanje nadomestila, če se ugotovi, da je dejansko naložena neto masa manjša od nekega odstotka ocenjene neto mase.Pri uporabi te določbe pa je treba upoštevati omejitve pri prevozu po morju ali celinskih vodah.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001R0090
In the case of products exported in bulk or in non-standard units for which it is accepted that their exact net mass cannot be known until after the means of transport has been loaded, Article 5(6) of Commission Regulation (EC) No 800/1999(3), as amended by Regulation (EC) No 1557/2000(4), provides for a reduction in the refund if it is found that the net mass actually loaded is less than a certain percentage of the estimated net mass.
Za proizvode, ki se izvažajo v razsutem stanju ali v nestandardnih enotah, pri katerih velja, da njihova točna neto masa ni znana preden se prevozno sredstvo ne naloži, člen 5(6) Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1557/2000 [4], predvideva znižanje nadomestila, če se ugotovi, da je dejansko naložena neto masa manjša od nekega odstotka ocenjene neto mase.
Prevodi: en > sl
1–6/6
exact net mass